アプリをダウンロードする
educalingo
niezbywalny

"niezbywalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEZBYWALNYの発音

niezbywalny


NIEZBYWALNYと韻を踏むポーランド語の単語

akceptowalny · archiwalny · balwochwalny · bilingwalny · calkowalny · chwalny · definiowalny · dopasowywalny · kasowalny · komunikowalny · kowalny · ladowalny · larwalny · latwo zmywalny · mediewalny · nawalny · niechwalny · niekowalny · nienazywalny · nieobrachowalny

NIEZBYWALNYのように始まるポーランド語の単語

niezbieznosc · niezbity · niezblaganie · niezblagany · niezbornosc · niezborny · niezboznik · niezboznosc · niezbozny · niezbrodzony · niezbrojny · niezbronno · niezbronny · niezburzony · niezbyt · niezbyteczny · niezbyty · niezbywalnie · niezbywalnosc · niezdaniowy

NIEZBYWALNYのように終わるポーランド語の単語

nieodczuwalny · nieoderwalny · nieporownywalny · niepozbywalny · niepoznawalny · nieprzeczuwalny · nieprzekazywalny · nieprzekonywalny · nieprzerywalny · nieprzesuwalny · nieprzewidywalny · nieprzystawalny · nieredukowalny · niereformowalny · nierozerwalny · nierozpoznawalny · nierozwiazywalny · nierugowalny · niespawalny · nieusuwalny

ポーランド語の同義語辞典にあるniezbywalnyの類義語と反意語

同義語

«niezbywalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEZBYWALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niezbywalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniezbywalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niezbywalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不移
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inalienable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inalienable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अविच्छेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للتصرف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неотъемлемое
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inalienável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inaliénable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak terpisah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unveräußerlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不可分の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

양도 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inalienable
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thể cho
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாற்றித்தர இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

inalienable
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

devredilemez
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inalienabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niezbywalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невід´ємне
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inalienabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαλλοτρίωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onvervreembare
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oförytterlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

umistelig
5百万人のスピーカー

niezbywalnyの使用傾向

傾向

用語«NIEZBYWALNY»の使用傾向

niezbywalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niezbywalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niezbywalnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEZBYWALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniezbywalnyの使いかたを見つけましょう。niezbywalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik eksportera do krajów Unii Europejskiej - Strona 293
Załadunek na statek lub wysyłka statkiem wymienionym z nazwy mogą być wskazane przez treść nadrukowaną na niezbywalnym morskim liście przewozowym, że towary zostały załadowane na statek wymieniony z nazwy lub wysłane ...
Tadeusz T. Kaczmarek, 1998
2
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 1133
11488 inalienable that which is incapable of being transferred to another. ... niezbywalny to, co jest w stanie byd przeniesiony do innego. ... 11489 inalienable . this word is applied to those things, the property of which cannot be lawfully ...
Nam Nguyen, 2015
3
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i ...
... który Dasein, aby być na własny sposób, winno przekroczyć wraz z całością jego obarczonego piętnem Się ukonstytuowania, lecz stanowi niezbywalny element ukonstytuowania Dasein jako takiego, niezbywalny egzystencjał, który zyskuje ...
Radosław Strzelecki, 2006
4
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 22
Całość powinna wyeksponować fundamentalny dla istoty zjawiska, antropologiczny aspekt literackiej fantastyki grozy naznaczonej niezbywalnym piętnem przekształceń wzorców kulturowych, modelujących kompetencje poznawcze ...
Dariusz Brzostek, 2009
5
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 114
Albowiem – jak to zauważył inny teoretyk, Leszek Kołakowski – mit jako uniwersalna forma świadomości (z grubsza rzecz biorąc odpowiednik Barthesowskiej mityczności) jest niezbywalnym komponentem wszelkiej kultury, obecnym i w ...
Janusz Barański, 2007
6
Etyka w działaniu - Strona 82
Pewną nadzieję na opracowanie ścisłej liczby praw można było wiązać z działaniami zwolenników „niezbywalnych praw człowieka", które -jak należało oczekiwać - powinny były być mniej liczne niż wszystkie prawa człowieka. Inspiracją dla ...
Jacek Hołówka, 2002
7
Filozofia - Tomy 7-9 - Strona 63
Chodzi oczywiście o rozumienie tego, co niezbywalne (inalienable), oraz o pojęcie odniesienia (rćferenttel). W zakresie tu interesującym można przybliżyć te pojęcia jedynie w ich wybranych aspektach. Zgodnie z metodą dyskursu „otwartego" ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1983
8
Prace prawnicze - Wydanie 5 - Strona 28
W szczególności jeśli chodzi 0 kryterium pod a) nad zagadnieniem praw niezbywalnych, jeśli zaś chodzi o kryterium pod b) — nad zagadnieniem nabycia praw o charakterze podobnym do darmego (będzie tu chodziło o nabycie o charakterze ...
Uniwersytet Jagielloński, 1958
9
Dylematy: Lata 1995-1999 - Strona 70
„Przyrodzona godność człowieka jest niezbywalna i nienaruszalna" - to zdanie wyraża oczywistość uznawaną w całej „cywilizacji zachodniej", niezależnie od tego, czy - jak chrześcijanie - źródło tej godności widzi się w fakcie stworzenia ...
Remigiusz Sobański, 2006
10
Podstawowe prawa jednostki i ich sądowa ochrona - Strona 16
NIEZBYWALNOŚĆ Skoro źródło praw jest przyrodzone (wewnętrzne) człowiekowi, zatem prawa są niezbywalne". Nikt nie może kogoś pozbawić podstawowych praw ani — co więcej — nie można się ich samemu zrzec. Niezbywalność i ...
Leszek Wiśniewski, 1997

用語«NIEZBYWALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniezbywalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jan Uchnast - radiowy zapaleniec z Myszkowa. Krótkofalarstwo …
To tylko niezbywalny dowód na to, jak ogromną wiedzę posiadał Jan Uchnast, bo radiostacja na tamtejsze realia, była ogromną nowinką techniczną, która ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
Papieże na forum ONZ: pokój, solidarność, prawa człowieka
Podstawą trwałego pokoju musi być "uznanie i poszanowanie niezbywalnych praw osób, społeczeństw i narodów" - dodał Jan Paweł II. Poruszenie wśród ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 9月 15»
3
Śląskie SLD: deputaty niezbywalnym dobrem górników
Powrót deputatów za węgiel planują politycy SLD i Zjednoczonej Lewicy. Podkreślają, że to podstawowe uprawnienie górników, a ich odebranie to znak ... «Parlamentarny.pl, 9月 15»
4
Antynomia pamięci
Stanowi niezbywalny segment współczesnej tożsamości, afirmowany nie tylko w młodzieńczych wspomnieniach roczników urodzonych po wojnie, ale także w ... «Niezalezna.pl, 8月 15»
5
Urlop wypoczynkowy – wszystko, co warto wiedzieć?
Urlop wypoczynkowy jest niezbywalnym prawem pracownika - pracodawca nie może pozbawić go prawa do wypoczynku, natomiast sam pracownik nie może ... «INFOR.pl, 6月 15»
6
Angelina Jolie apeluje o pomoc dla uchodźców z Syrii
Uchodźców, podkreślała, że "mamy niezbywalny obowiązek moralny pomóc tym uchodźcom". Problemem jest "brak woli politycznej" - powiedziała, krytykując ... «Onet.pl, 4月 15»
7
I kto tu z kogo zrzyna? Kłótnia o programowe priorytety, czyli …
... procesów inwestycyjnych ma szczególne znaczenie i będzie prowadzony jako niezbywalny proces uczestnictwa społeczeństwa w programowaniu rozwoju. «wPolityce.pl, 3月 15»
8
Wydali majątek na remonty, a urząd kazał im się wyprowadzić
Jakiś czas temu osłupieli, gdy z urzędu przyszła informacja, że budynek stanowi "zasób niezbywalny", a w związku z wynikającą z planu zagospodarowania ... «gk24.pl, 2月 15»
9
Rozmowa z matką skruszonego gangstera
Syn niezbywalny. Rozmowa z matką skruszonego gangstera, dzisiaj świadka koronnego, o tym, czy psycholog może lepiej wychować swoje dziecko i dlaczego ... «Polityka, 1月 15»
10
Służyć w taborach
Pokolenie przekonane, że jedyny niezbywalny kapitał to ten, który człowiek niesie w sobie – w sercu, w umyśle, w duszy, a zatem charakter, intelekt, zdolności ... «Niezalezna.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niezbywalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niezbywalny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA