アプリをダウンロードする
educalingo
niezdyscyplinowany

"niezdyscyplinowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEZDYSCYPLINOWANYの発音

niezdyscyplinowany


NIEZDYSCYPLINOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

NIEZDYSCYPLINOWANYのように始まるポーランド語の単語

niezdatny · niezdawanie · niezdecydowanie · niezdecydowany · niezdejmowany · niezdeprawowany · niezdetronizowany · niezdobycie · niezdobyty · niezdolen · niezdolnosc · niezdolny · niezdrow · niezdrowie · niezdrowo · niezdrowy · niezdroznosc · niezdrozny · niezdyscyplinowanie · niezeglowny

NIEZDYSCYPLINOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるniezdyscyplinowanyの類義語と反意語

同義語

«niezdyscyplinowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEZDYSCYPLINOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niezdyscyplinowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniezdyscyplinowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niezdyscyplinowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

散漫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indisciplinado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

undisciplined
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासनहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

همجي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

недисциплинированный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplinado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অশাসিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indiscipliné
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak berdisiplin
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

undiszipliniert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

しつけられていません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

규율없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

undisciplined
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

undisciplined
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

undisciplined
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

disiplinsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indisciplinato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niezdyscyplinowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недисциплінований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nedisciplinat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπειθαρχικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odisciplinerade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

udisiplinert
5百万人のスピーカー

niezdyscyplinowanyの使用傾向

傾向

用語«NIEZDYSCYPLINOWANY»の使用傾向

niezdyscyplinowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niezdyscyplinowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niezdyscyplinowanyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEZDYSCYPLINOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniezdyscyplinowanyの使いかたを見つけましょう。niezdyscyplinowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dylematy: Lata 2000-2002 - Strona 141
O. Język. niezdyscyplinowany. 0. Kiedy pojęcie „społeczeństwa klasowego" utraciło swą moc perswazyjną i okazało się, że z takim pojęciem na podorędziu nie da się zaprogramować naprawy świata, weszło w obieg pojęcie „społeczeństwo ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Syndrom tajnych służb: czas prania mózgów i łamania kości
W jakim sensie? - Niezdyscyplinowany, no, jeśli chcesz wiedzieć... - Urywał się... - Niezdyscyplinowany, źle wykonywał rozkazy i w ogóle. - Niezdyscyplinowany to znaczy nie wykonywał poleceń? - No tak, no tak, oporny no, oporny żołnierz.
Henryk Piecuch, 1999
3
Tradycje szlacheckie w kulturze polskie - Strona 131
Pary te to: wytrwały - słomiany ogień, waleczny - tchórzliwy, pracowity — leniwy, uczciwy — nieuczciwy, myślący o innych - egoista, zdyscyplinowany - niezdyscyplinowany, skromny - samochwał, oszczędny - rozrzutny, prawdomówny - kłamca ...
naukowy Zofia Stefanowska, 1976
4
Pitawal wrocławski: wybór i oprac. Klemens Krzyżagórski - Strona 416
błowickiej zwiedził w ciągu swej dotychczasowej dwunastoletniej odsiadki: „Jest arogancki, oporny i niezdyscyplinowany . . . wysoce niezdyscyplinowany . . . chwali się popełnionymi wykroczeniami, uznaje się za bohatera . . . przyjmuje ...
Klemens Krzyżagórski, 1974
5
Obraz Polski i Polaków w Europie - Strona 193
glądy na temat tego, czy typowy Polak jest tolerancyjny, przeważa natomiast opinia, że jest nieuczciwy i niezdyscyplinowany. Tymczasem Brytyjczycy są we własnym przekonaniu przede wszystkim nowocześni, ponad Polska ...
Lena Kolarska-Bobińska, ‎Instytut Spraw Publicznych (Warszawa, Polska)., 2003
6
Pracownicy nie przystosowani w społecznym środowisku ... - Strona 58
Pracownik niezdyscyplinowany posiada nieraz pozadany stosunek do pracy jako okreslonej wartosci w zyciu czlowieka, jednakze z róznych przyczyn (czçsto na- wet nie zawinionych) nie moze sprostac niektórym wy- maganiom rezimu pracy.
Walery Masewicz, 1980
7
Alergie
Niestety, nie było możliwe całkowite wyłączenie z diety pokarmów odpowiedzialnych za nawroty zmian skórnych, gdyż chłopiec jest niezdyscyplinowany i trudno narzucić mu dietetyczne rygory. Ponieważ dziecko było uczulone na wełnę ...
Danuta Myłek, 2010
8
Wojny średniowiecznego świata: techniki walki - Strona 199
Te dwa sprzeczne ze sobą style walki konnej, zdyscyplinowany i niezdyscyplinowany, doszły do głosu w jednym z decydujących starć późnego średniowiecza, bitwie pod Bouvines w roku 1214. Bitwa pod Bouvines była znaczącym punktem ...
Brian Todd Carey, 2008
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Nie dziwi mnie ten tłum na placu, chociaż trochę zdumiewa, że już o piątej rano. To są wielbiciele sztuki! Ach, ci Włosi! I co za gęby przepyszne, malownicze, jakby wyśnione przez Pudowkina. Tłum jest niezdyscyplinowany, niespokojny, ...
Józef Hen, 2013
10
Celebryci z tamtych lat. Prywatne życie wielkich gwiazd PRL-u
Wszystko dlatego, Ze jako niezdyscyplinowany student pierwszego roku (1958/1959) zostaje relegowany z Pa"stwowej WyZszej Szkoy Teatralneji Filmowej w odzi. Oznacza to ni mniej, ni więcej, tylko konieczno9ć powtórnego zdawania ...
Aleksandra Szarłat, 2014

用語«NIEZDYSCYPLINOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniezdyscyplinowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maciej Maleńczuk, kibic Cracovii: W wielu częściach Krakowa …
My od dawna siedzimy na piwie, a oni mówią: "Wiecie, musimy iść truchtać, bo będziemy mieli zakwasy". No to idźcie sobie... Byłem trochę niezdyscyplinowany. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Raban i porządek
Jego zdaniem może to być Kościół trochę niezdyscyplinowany, ale z czasem stanie się bardziej zdyscyplinowany, uporządkowany i da nam wiele dobrego. «Opoka, 7月 15»
3
radioem.pl » Papież o kontrowersyjnym krzyżu, i nie tylko
... ma wielką świeżość i dynamiczną teologię, poszukującą. Oczywiście ma wiele problemów i jest też trochę niezdyscyplinowany, lecz jest żywy: Kościół życia. «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
4
Pszczyna: Dyrektorka i uczeń w sądzie, czyli ciąg dalszy …
... że na zajęciach lekcyjnych jest niezdyscyplinowany, ignoruje polecenia nauczycieli, przeszkadza innym uczniom, przezywa, wyśmiewa, czy dopuszcza się ... «Dziennik Zachodni, 7月 15»
5
40 lat z najsławniejszym rekinem ludojadem
Wtedy szeptano, że kariera Spielberga skończy się nim zdążyła się zacząć, bo rozrzutny, niezdyscyplinowany, bo buja w obłokach... Tymczasem wszystko, co ... «TVN24, 6月 15»
6
Orlando do Reading?
Orlando niezdyscyplinowany narcyz, pępek świata - jeżeli według Was tacy zawodnicy powinni grać w Legii to zapraszam na badania. Henig Berg jest moim ... «Legionisci.com, 6月 15»
7
Mniej makaronu, więcej ruchu. Papież Franciszek idzie na dietę?
Franciszek jest jednak „niezdyscyplinowany” i niemal codziennie zjada talerz makaronu. ORF przypomniała przy tej okazji, że przed kilkoma tygodniami w ... «TVP, 4月 15»
8
Kiedy leki nie działają
Niezdiagnozowana wcześniej wada lub choroba, czasem niewłaściwie dobrany lek lub niezdyscyplinowany pacjent - to najczęstsze powody, które powodują, ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
9
Współczesny człowiek cierpi na samotność? W Kanadzie powstała …
Wszelkie próby łamania zasad spowodują, że usługodawca natychmiast zerwie kontrakt, niezdyscyplinowany klient trafi na czarną listę „The Cuddlery” i nie ... «wPolityce.pl, 2月 15»
10
Składy Anglia – Włochy: Bez niespodzianek
Tuż za jego plecami, na pozycji numer "dziesięć", gwiazdor kadry Wayne Rooney, który jest jednak niezdyscyplinowany taktycznie i często zmienia swoje ... «Przegląd Sportowy, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niezdyscyplinowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niezdyscyplinowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA