アプリをダウンロードする
educalingo
obarczyc

"obarczyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBARCZYCの発音

obarczyc


OBARCZYCと韻を踏むポーランド語の単語

barczyc · dostarczyc · frymarczyc · jarmarczyc · kurczyc · nastarczyc · nasterczyc · nastoperczyc · obkurczyc · odsiarczyc · podkurczyc · pokurczyc · poturczyc · przefrymarczyc · przykurczyc · rozkurczyc · siarczyc · skurczyc · skwierczyc · starczyc

OBARCZYCのように始まるポーランド語の単語

obalisko · obalwanic · obalwaniec · obama · obandazowac · obandowac · obar · obarczac · obarczanie · obarczenie · obarczyc sie · obarierowac · obartel · obarykadowac · obarykadowac sie · obarzaneczek · obarzanek · obatozyc · obawa · obawiac sie

OBARCZYCのように終わるポーランド語の単語

angielszczyc · baczyc · bajczyc · bezpieczyc · bobczyc · boczyc · broczyc · brzeczyc · bulgarszczyc · byczyc · bzdyczyc · sturczyc · turczyc · wydostarczyc · wyfrymarczyc · wykarczyc · wystarczyc · wysterczyc · zasiarczyc · zbarczyc

ポーランド語の同義語辞典にあるobarczycの類義語と反意語

同義語

«obarczyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBARCZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obarczycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobarczycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obarczyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fardeau
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Last
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

onere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obarczyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βάρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

börda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

byrde
5百万人のスピーカー

obarczycの使用傾向

傾向

用語«OBARCZYC»の使用傾向

obarczycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obarczyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obarczycに関するニュースでの使用例

例え

«OBARCZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobarczycの使いかたを見つけましょう。obarczycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 202
... objuczac sic (czyms); brac (cos); ^ (obarczac sie obowiazkiem) podejmowac sic (czegos); zobowiazy- wac sic (do czegos); У (obarczac sie wina) brac na siebie odpowiedzialnosc (za cos); brad na siebie, przypisywac sobie (cos). obarczyc У ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
2
Synkretyzm Stylistyczny Poezji Stanisawa Grochowiaka - Strona 27
Obarczyć" znaczy etymologicznie „włożyć (ciężar) na barki" - słownik frazeologiczny notuje przy tym zwrocie wyłącznie użycia przenośne. Główny związek to „obarczyć kogo - czym", np. „obarczyć funkcją, misją" (= powierzyć funkcję, misję).
Józef Duk, 1997
3
Mały słownik języka polskiego - Strona 463
obarczyć dk VIb, ~ony — obarczać ndk I, ~any 1. zwykle dk «włożyć komu ciężar na barki, obładować kogo lub co czym; objuczyć*: Ledwie szedł, obarczony nad siły. A fraz. Ktoś obarczony dziećmi, liczną rodziną « ktoś mający na utrzymaniu ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
4
Prawda ruska czyli prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
Słowo o6opqemicx, jeżeli nie iest mylnie zamiast innego położone, to znaczyć może używane u nas słowo obarczyć się, to jest obciążyć się, mówieny dotąd, obarczyć się pracą, interesami– Słowo zaś b#pqembca, pochodzi od płub, pe*elie ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
5
Liczby Charona. II cz. trylogii
Wszak Bójkonie przyznał się do zamordowania Bajdykowej i Kochówny,a zatemteraz może pan całąwiną obarczyć trupa, którynie ma możliwości prawnej obrony. Tymsamym uznaniemojego klienta za mordercę kończyzupełnie całąsprawę.
Marek Krajewski, 2011
6
Kacper Niewypał. Co?dziennik pomyłek
A tooznacza utwierdzenie się w przekonaniu,Ze moje wszystkie problemy sąspowodowane przez innych, których naleZyza to obarczyć winą. Tojednak nie koniec. Jest jeszcze kto9, kogo muszę obarczyć winą. Za wszystkie k amstwa.
Stephan Pastis, 2014
7
Prawda Ruska czyli Prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
Słowo o6opienci, jeżeli nie iest mylnie zamiast innego położone, to znaczyć może używane u nas słowo obarczyć się, to iest: obciążyć się, mówiemy dotąd, obarczyć się pracę, interesami- Słowo zaś spienbca, pochodzi od piwab, pewienie ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
8
Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...
Słowo ogop*em1ch, jeżeli nie iest mylnie zamiast innego położone, to znaczyć może używane u nas słowo obarczyć się, to jest obciążyć się, mówiemy, dotąd, obarczyć się čŞ interesami– Słowo zaś sbpwembca, pochodzi od płub, pe*ebie ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
9
1939-1942 - Strona 105
Radę należy obarczyć pełną odpowiedzialnością w całym tego słowa znaczeniu za dokładne i terminowe wykonanie wszelkich wydanych lub wydawanych poleceń. 2) W razie sabotowania tych poleceń należy zagrozić Radom Starszych ...
Hans Frank, 1970
10
Pamięć--historia Żydów polskich przed, w czasie i po Zagładzie
Rada Starszych winna obejmować do 24 Żydów (mężczyzn), zależnie od wielkości gminy żydowskiej. Radę należy obarczyć pełną odpowiedzialnością, w całym tego słowa znaczeniu, za dokładne i terminowe wykonanie wszelkich wydanych ...
Barbara Engelking-Boni, ‎Feliks Tych, 2004
参照
« EDUCALINGO. Obarczyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obarczyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA