アプリをダウンロードする
educalingo
obwicie

"obwicie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBWICIEの発音

obwicie


OBWICIEと韻を踏むポーランド語の単語

a mianowicie · calkowicie · chorowicie · jadowicie · mianowicie · niecalkowicie · niesamowicie · odwicie · okwicie · owicie · pieczolowicie · powicie · pracowicie · rozwicie · smakowicie · sowicie · spowicie · upowicie · uwicie · wicie

OBWICIEのように始まるポーランド語の単語

obwiac · obwianie · obwiazac · obwiazac sie · obwiazanie · obwiazka · obwiazywac · obwiazywanie · obwic · obwiednia · obwiedniowy · obwiedzenie · obwiert · obwies · obwiesc · obwiescic · obwiesciciel · obwiesic · obwiesic sie · obwiesisty

OBWICIEのように終わるポーランド語の単語

bicie · czapkobicie · dobicie · dopicie · dzialobicie · gebobicie · gnicie · gradobicie · gromobicie · jednolicie · mordobicie · mrozobicie · nabicie · niedopicie · niejednolicie · nieodbicie · niepicie · niepospolicie · nieprzyzwoicie · zawicie

ポーランド語の同義語辞典にあるobwicieの類義語と反意語

同義語

«obwicie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBWICIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwicieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobwicieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obwicie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

obwicie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

obwicie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

obwicie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

obwicie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

obwicie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

obwicie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

obwicie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

obwicie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

obwicie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

obwicie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

obwicie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

obwicie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

obwicie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

obwicie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

obwicie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

obwicie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

obwicie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

obwicie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

obwicie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obwicie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

obwicie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obwicie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

obwicie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

obwicie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obwicie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

obwicie
5百万人のスピーカー

obwicieの使用傾向

傾向

用語«OBWICIE»の使用傾向

obwicieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obwicie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obwicieに関するニュースでの使用例

例え

«OBWICIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobwicieの使いかたを見つけましょう。obwicieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 397
OBWICIE. tegl ; 8g. narjèflitegl, navjeftnik ; Сто. nazveaztitel, ochtt* ink; Hi. возв1>сщишель , изв'ЁстиШель, вЪщатеЛЬ , вЁс:повщи.ч.}> ; opowiadacz, oznaymiciel , ogto»iciel, bet ajerfultbiget, StnFlinbiger. Meihti dzikiemi wyrazami да- ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obwicie, Obwiania quérüfen; Jana III. obwieścili Królem Obwin. in: Ş ;*; ; Polskim Stany Seymuiące. Rec. się, $ nikt *: 2) # winiępa: Subst,Obwieszczanie, (obwi: „nie * o * cfdju! gulig.; Ş) $*$*$*. 2) bie Obwinduię, eid. Prim, u. o III, $ublication, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
... tak, że naciągniony wyraz okwicie i t. d. nie będzie miał znaczenia jakie ma obficie i t. d. - Równie niedogodnościom podlegałby wyraz obwi*ość, obwity, który prawda więcéj odpowiada obfitości, lecz pociąga za sobą dwuznaczność obwicie ...
[Anonymus AC10263662], 1830
4
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 397
OBWICIE. teg! ; Rg. navjêftitegl, navjeftnik; Cro. nazvesztitel, ochitnik; Rs. Boss5cmwmexb, M3abcinMinexx, abigamexb, » 5cnoelgWkb; opowiadacz, oznaymiciel, ogłosiciel, ber $erfünbiger, $Infünbiger. Mędrki dzikiem i wyrazami zasępiają ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 426
Klapouszy. Kto tych zuchwalców na obwisle morze Puszcza bez sléru iprzewodniéj zorze? Zab. 16, 518. pochyle; Boh. et Slav. obwjfäny acclivis, pochodzisty. OBWITY, ob. Obwinqé. OBWIJKA, i, i., obwicie, rzecz do obwijania sluizicS, жатве.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
6
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 363
la rana, zatwardzenie 2, zatwardziatosc, zewrzedzenie, zmazy osute, zwrzedzenie {piekielny ogien: kalka lac. ignis persicus] PIELUCHA [4] 'powijaki niemowlçce' V 35, v, 37v s: krajka, obwicie, pieluszka, powijak, powijanie, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
7
Korespondencja Józefa Maksymiliana Ossolińskiego - Strona 379
Różnej daty o książkach zatraconych powszednie przysłowia: „poszły pod placki, na papiloty, na obwicie pieprzu, z fajkowym dymem" rzetelnie w prostocie swojej rozliczne i rozmaite wyrażają ich zgony. Wnet w przewierzgających się4 za ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), ‎Władysława Jabłońska, 1975
8
Materiały budowlane: współczesne kierunki badawcze i rozwojowe : ...
Wiek batona w obwili przyłożenia oboiążenia wynosił 180 dni.Próbki oboiążono do poziomu około 0,46 R11 w przypadku badań w temperaturze T» - 291°K, tzw. próbki świadkowe /gdzie S11 - średnia wytrzymałość batonu w temperaturze T ...
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, ‎Władysław Muszyński, ‎Władysław Ziobroń, 1990
9
Studia religiologica - Wydania 20-23 - Strona 198
A: No ale to znaczy, ze Szatan Jest w niebie? Paweł po obwili namysłu: "Do to Jest, rozumiesz, tak: Jak ohoesz z Jaruzelskim mówić, to od niego zależy, zeoboe albo nie seoboe oiebie wysluohać. Tak i Bóg. Zgodził się. On był z synami Jego.
Jacek Majchrowski, 1987
10
Biuletyn informacyjny - Wydania 42-49 - Strona i
... obowiązków wojskowych albo w terminie do 90 dni od obwili, w której ustało zatrudnienie lub pełnienie obowiązków wojskowych* Za każdy rok wykonywanej praoy przyznaje sią 1 dodatkowy procent od płaoy zasadniczej* Jeśli inwalidztwo ...
Instytut Pracy (Warsaw, Poland), 1967

用語«OBWICIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobwicieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mężczyzna stracił rękę po ataku nożem
Napastnik wyjął nóż, którym zadał wiele ciosów, głównie w rękę, którą zasłaniał się zaatakowany. Rany były bardzo poważne, mężczyzna obwicie krwawił. «Onet.pl, 7月 15»
2
Polskie Safari: deszczowy początek
Prolog liczył 2,93 km, ale nie należał do łatwych, zmoczony obwicie wodą miejscami stał się śliski. Trasa pozwalała rozwijać dość wysokie prędkości. «Rajdy24, 7月 15»
3
Kanapka marchewka + suszona wołowina
Obsypuję całość obwicie listkami oregano. Czas na suszoną wołowinę. Jest specyficzna w smaku - konkretna jak mięso, ale również lekko słodka i twarda! «VU MAG, 1月 14»
4
Kościelny dzwon spadł mi na głowę!
Nastolatek padł jak rażony gromem. Pozostali ministranci rzucili się na pomoc. Natychmiast pościągali komże i zaczęli tamować nimi krew tryskającą obwicie ... «fakt.pl, 4月 13»
5
Kuchnia regionalna, czyli prawdziwy kulinarny Tour de France
Całe to towarzystwo zapakować do bobsleja, albo pirogi, jak kto woli, czyli do bakłażanu i do pieca na 20 minut, wcześniej obwicie skrapiając oliwką z oliwek, ... «Polskie Radio, 8月 11»
6
Gra o niedźwiedziu zabijającym ludzi otrzymuje pochwałę …
W Tofu Hunter polujemy na zwierzynę zrobioną z tofu, która po każdym trafieniu obwicie krwawi i krzyczy. Produkcja przedstawia polowanie jako aktywność ... «gry-online.pl, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Obwicie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obwicie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA