アプリをダウンロードする
educalingo
odebranie

"odebranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODEBRANIEの発音

odebranie


ODEBRANIEと韻を踏むポーランド語の単語

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

ODEBRANIEのように始まるポーランド語の単語

ode · ode drzwi · ode mnie · ode mnie by · ode wsi · ode zlego · odebiec · odebrac · odechciec sie · odechciewac sie · odecie · odecknienie · odedrzec · odedrzec sie · odedrzwia · odegnac · odegnanie · odegrac · odegrac sie · odegrana

ODEBRANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるodebranieの類義語と反意語

同義語

«odebranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODEBRANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odebranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodebranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odebranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

撤离
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

retirada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

withdrawal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انسحاب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вывод
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

retirada
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যর্থনা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retrait
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

撤退
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

철수
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

reception
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự rút lui
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रिसेप्शन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resepsiyon
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odebranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

висновок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόσυρση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrekking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillbakadragande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uttak
5百万人のスピーカー

odebranieの使用傾向

傾向

用語«ODEBRANIE»の使用傾向

odebranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odebranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odebranieに関するニュースでの使用例

例え

«ODEBRANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodebranieの使いかたを見つけましょう。odebranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie: Komentarz
W komentarzu, poza obszernym omówieniem przepisów ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, przedstawiono również modelowe rozwiązania w tym zakresie funkcjonujące w Europie.
Sylwia Spurek, 2012
2
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
odebranie światła, przerażenie mrokiem; odebranie bliźniego, przerażenie samotnością; odebranie języka, przerażenie ciszą; odebranie życia, przerażenie śmiercią”10. Sztuka, oddalając zagrożenie, dostarcza przyjemności płynącej z delight ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
3
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 61
A może odebranie człowiekowi całego życia jest odebraniem mu jedynie czegoś obiektywnie nieistotnego, gdyż „wkrótce" i tak by umarł? Czym jest siedemdziesiąt lat względem miliardów? Czymś znacznie mniejszym niż wkrótce. Pewnie ...
Paweł Bloch, 2012
4
Życie wirtualnych dzikich. Netnografia Wikipedii, największego ...
156 administratorów. W angielskiej Wikipedii 199 z 1484 administratorów godzi się na odebranie uprawnień na podobnych warunkach, choć z szerszym wachlarzem zasad, w zależności od indywidualnych wyborów. Należy jednak zauważyć ...
Dariusz Jemielniak, 2013
5
Dane Odebrane - Strona 26
Jan przekonywał mnie najpierw o swojej dobrej woli — o podziwie dla ludzi, którzy się tam zebrali, o przejęciu się samą myślą spotkania, gdzie ci, którym odebrano głos, przemówią ku zdumieniu tak łatwo zapominającego świata. Był przecież ...
Ewa Bieńkowska, 1985
6
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 171
Odebranie. własności”. jako. źródło. cierpień. Wewnętrzenie ambiwalentny stosunek między klasami wykształconymi a politycznymi administratorami ustanowionego porządku wyjaśnia aktualną zgodność dwóch trendów pozornie nie do ...
Marek Kwiek, 1998
7
Pamiętnik Jana Stanisława Jabłonowskiego, wojewody ruskiego
O ODEBRANIU KAMIEŃCA WIADOMOŚCI Ze Lwowa 27 września 1699. Gdy w same święto ś. Mateusza przyszła wiadomość, że już nasi oddali wszystkie fortalitia w Wołoszech leżące, zaraz basza deklarował się in crastino oddać klucze od ...
Jan Stanisław Jabłonowski, ‎August Bielowski, 1862
8
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
SpraW0Zdanie komisyi prawniczej o wniosku posła Szujskiego, względem odebrania Archiwów aktów grodzkich i ziemskich, w zarząd krajowy. - • • Wysoki Sejmie! - - | - - - i - - - | • • - • • - Sprawa odebrania archiwów aktów grodzkich i ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1876
9
Bioetyka. Anatomia sporu
KaZdazestron sporujest tymczasem przekonana os uszno9ci preferowanych rozwiąza"! Gdyby niechodzio o ludzkie Zycie,moZna bybyospokojnie mówićo szukaniu konsensu.Je9li jednak w tymsporze jedni twierdzą:To juZcz owiek,odebranie ...
Barbara Chyrowicz, 2015
10
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 35
Jednocześnie sprzedawca (wierzyciel) ma prawo żądać od kupującego (dłużnika) odebrania rzeczy i zapłaty ceny (świadczenia); wierzytelnością jest prawo sprzedawcy żądania od kupującego spełnienia tych świadczeń, a długiem ...
Jacek Boratyński, 2009

用語«ODEBRANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodebranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ordo Iuris udaremnia bezprawne odebranie dzieci w Tarnowie
Prawnicy Ordo Iuris udaremnili bezprawną próbę rozbicia wielodzietnej rodziny w Tarnowie. Podstawą wszczęcia sądowego postępowania o odseparowanie ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Gross nie zasługuje na Order Zasługi, ale odebranie mu honoru …
Coraz poważniej rozważany w Polsce jest pomysł odebrania Janowi Tomaszowi Grossowi przyznanych mu honorów państwowych. Takie rozwiązanie może ... «PCh24.pl, 11月 15»
3
Odebranie samochodu z policyjnego parkingu słono kosztuje
... z policyjnego parkingu słono kosztuje. statystyki. Odebranie samochodu z policyjnego parkingu słono kosztuje. autor: Renata Majek02.11.2015, 18:00 ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
4
Petycja do prezydenta ws. odebrania orderu Grossowi. Świrski …
Pytany, czy odebranie orderu Grossowi nie będzie wodą na młyn antypolskiej propagandy, Świrski odparł, że to jest decyzja pana prezydenta. – My natomiast ... «Telewizja Republika, 10月 15»
5
Kto popiera odebranie partiom pieniędzy z budżetu?
Ograniczenie lub całkowite odebranie partiom pieniędzy z budżetu, wprowadzenie większej przejrzystości w wydawaniu przez nie publicznych środków. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
6
Rodziny ofiar UPA apelują do prezydenta o odebranie Poroszence …
Prezydent Ukrainy został odznaczony polskim orderem przez Bronisława Komorowskiego. O odebranie mu odznacznia apeluje siedem rodzin, które straciły ... «Wirtualna Polonia, 9月 15»
7
Nie przebaczamy i prosimy o odebranie. Wołyń - reaktywacja
W ostatnich dniach do prezydenta RP wpłynęła prośba o rozważenie "wszczęcia procedury odebrania Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
8
Prokuratura szykuje kolejny wniosek o odebranie immunitetu …
Będzie kolejny wniosek o odebranie immunitetu Janowi Buremu z PSL - informuje TVN24.pl. Według portalu, sprawa ma związek z aferą podkarpacką. «Wirtualna Polska, 9月 15»
9
Co zmieni odebranie radarów strażom miejskim?
Sejm uchwalił przepisy odbierające strażom miejskim i gminnym prawo do korzystania z fotoradarów. Ta decyzja nie kończy jednak kontrowersji związanych ze ... «Auto Świat, 8月 15»
10
Cena odebrania zasiłków imigrantom w Wielkiej Brytanii
Brytyjski rząd znalazł kontrowersyjny sposób na odebranie zasiłków imigrantom. Według doniesień, planuje wprowadzić powszechny wymóg czterech lat ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odebranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odebranie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA