アプリをダウンロードする
educalingo
odkrawanie

"odkrawanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODKRAWANIEの発音

odkrawanie


ODKRAWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ODKRAWANIEのように始まるポーランド語の単語

odkradac · odkradanie · odkradzenie · odkrajac · odkrajanie · odkraplacz · odkrasc · odkrawac · odkrecac · odkrecanie · odkrecenie · odkrecic · odkrecic sie · odkreslac · odkreslanie · odkreslenie · odkreslic · odkroic · odkrojenie · odkropic

ODKRAWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodkrawanieの類義語と反意語

同義語

«odkrawanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODKRAWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odkrawanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodkrawanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odkrawanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

被切断
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

se corta
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

is cut off
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

काट रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

و قطع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отрезан
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

é cortado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

est coupée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abgeschnitten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

切断された
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Cut mati
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

được cắt ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துண்டிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कापला आहे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kesiliyor
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

è tagliato fuori
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odkrawanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відрізаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se taie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κόβεται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

är avskuren
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

er avskåret
5百万人のスピーカー

odkrawanieの使用傾向

傾向

用語«ODKRAWANIE»の使用傾向

odkrawanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odkrawanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odkrawanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODKRAWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodkrawanieの使いかたを見つけましょう。odkrawanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rewolucja Solidarności
... na oddanie jednegojest zgodą związku na odkrawanie po kawaku,. Kuro" uwaZa ,Ze te fragmentynie powinnyznaleXć sięwprotokole podawanym dopublicznej wiadomo9ci 181.Zdania te wyraZay irytacjęWa ęsy, atakZe bliskichmudoradców ...
Andrzej Friszke, 2014
2
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 255
... odkrawam, odkrawaja, odkrawajcie: Odkrawac przypalony spód jablecznika. odkroic, odkrojç, odkroisz, odkroja, odkrój, odkrójcie: Odkroic przylepkç z chleba. zob. odkrawac odkrycie: Dokonaé wiekopomnego odkrycia. Mlody poeta stal siç ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
3
Czosnyczka na zmarznięte stópki i inne smakołyki - Strona 28
Wszystko delia wysokie na cztery). Przygotowujemy masę z jajek: Odkrawamy skórkę z kromek chleba, a środek kroimy w słupki (szerokie ugotowane na twardo jajka ucieramy do miski na tarce z grubymi oczkakatnie, ale starannie mieszamy.
Małgorzata Kosińska-Pułka, 2015
4
Społeczne tworzenie ojczyzn: studium tożsamości mieszkańców Mazur
Pamiętam tą schludność i porządek, pamiętam ten wewnętrzny ład panujący w tym domostwie, przejawiający się choćby w takich drobnych sprawach, jak przynoszenie z poddasza raz w tygodniu wiszącej tam uwędzonej szynki i odkrawanie ...
Wojciech Łukowski, 2002
5
Nie bój się Cygana - Strona 133
Do dobrych manier należy w czasie patlv odkrawanie najsmakowitszych kawałków i podawanie ich wybranemu gościowi, by bodaj odrobinę spróbował. Wystawność cygańskich przyjęć jest więc zarówno demonstracją bogactwa ...
Adam Bartosz, 1994
6
Smaczna Polska. Kulinarny przewodnik regionalny
Zdejmujemy zioa i czosnek (po prostu je wyrzucamy), odkrawamy skórkę, kroimy na kawa ki. Pestki dyni praZymy na suchej patelni. Robimy sos: do soika wkadamy resztę oleju, musztardę, miód, sok z cytryny lub ocet, sól, zamykamys oik ...
Magda Gessler, 2013
7
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Odkrawac, -wal, -warn, Odkrajac, -ja!, -jam, va. imp., Odkroic, -kroil. fut, odkroje, -kroi, va. perf.: — od czego ein 6tucl eon ettoa« ab)d)neibcn ; odkrawanie vHhMmcitcn n. eine* €tü* del pon etroaé ; Odkrawek, -wka, sm. Pon etn>al abgeformt ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
8
Polski wariant: od AK do KC - Strona 114
W każdym razie ja z moim zespołem wysyłałem na wszystkie strony dziesiątki sygnałów o chęci przywrócenia pełnego uczestnictwa każdemu, kto został go pozbawiony. Znamienne, że opozycja widziała w tych sygnałach chęć „odkrawania ...
Andrzej Wasilewski, 1992
9
Wojna galicyjska: działania armii austro-węgierskiej na froncie ...
W świetle tych wszystkich danych, jak również i odkrawania od Węgier terytoriów zamieszkanych w 100% przez ludność madziarską, jasne jest, że traktat „pokojowy" z Trianon, rozbijający królestwo węgierskie nie był żadnym aktem ...
Juliusz Bator, 2005
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 570
Zob. AKCENT. odkrajać dk IX, odkraję (nie: odkrajam), odkraj (nie: odkrajaj), odkrajemy (nie: odkraja- my), odkrają (nie: odkrajają), rzad., forma dokonana czas. odkrawać. Zob. AKCENT. | SWK, 217. odkrawać (nie: odkraiwać) ndk I, rzad.
Andrzej Markowski, 1999

用語«ODKRAWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodkrawanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Męskie Granie w Żywcu. „Armaty” wystrzeliły po raz ostatni
Ich pomysł na muzykę to ciągłe poszukiwanie nowych form oraz odkrawanie różnych możliwości brzmieniowych starych analogowych instrumentów. Tak też ... «nowiny.pl, 9月 15»
2
Trasa Męskiego Grania zakończyła się w Żywcu [zdjęcia]
Ich pomysł na muzykę to ciągłe poszukiwanie nowych form oraz odkrawanie różnych możliwości brzmieniowych starych analogowych instrumentów. Tak też ... «śląskiePozytywnie.pl, 8月 15»
3
Co Andrzej Duda powie o wolnościach obywatelskich?
W jaki sposób jako prezydent zamierza kontrolować odkrawanie kolejnych kawałeczków tejże? Jak chce temu zapobiegać? A przede wszystkim - czy w ogóle ... «wPolityce.pl, 3月 15»
4
Dieta na słońce
Niedopuszczalne jest odkrawanie zepsutych fragmentów żywności i zjadanie pozostałej części – taki produkt należy w całości wyrzucić. AD/mmch/kuchnia.wp. «Wirtualna Polska, 6月 13»
5
Odkrawanie nieba
Po tym jak Airbus zrobił sobie przerwę w wypuszczaniu na rynek poszukiwanych modeli samolotów, Boeing szybko odrabia straty. Zacięta rywalizacja obu ... «Forbes.pl, 1月 12»
6
Kuchenne gadżety dla Detektywa Monka
do chleba, ułatwiającej odkrawanie jednakowych i idealnie równych kromeczek. Na koniec coś dla detektywa Monka oraz wszystkich, których do pasji ... «Dziennik, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Odkrawanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odkrawanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA