"abgeschnitten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABGESCHNITTENの発音

abgeschnitten  [ạbgeschnitten]

ドイツ語でABGESCHNITTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabgeschnittenの定義

カット。

abschneiden.

ドイツ語で«ABGESCHNITTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgeschnitten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgeschnittenのドイツ語での同義語

einsam · verborgen · vereinsamt · verschwiegen · zurückgezogen

ABGESCHNITTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabgeschnittenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgeschnittenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgeschnitten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 孤立
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aislado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: isolated
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पृथक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معزول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изолированный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: isolado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভিন্ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: isolé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terpencil
• ドイツ語: abgeschnitten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 孤立
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 고립 된
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sepi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cô lập
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेगळ्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yalıtılmış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: isolato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odizolowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ізольований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: izolat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απομονωμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geïsoleerde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: isolerade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: isolert

ドイツ語での«ABGESCHNITTEN»の引用

abgeschnittenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexandra David-Néel

Gehorsam ist der Tod. Jeder Moment, in dem sich der Mensch einem fremden Willen unterwirft, ist ein Moment, der von seinem Willen abgeschnitten wird.

2

Marc Chagall

Heute oder gestern - was gut ist, wird bleiben. In der Kunst ist das so: was gibst du, das kriegst du. Man muss arbeiten. Keine Theorien! Der liebe Gott da oben ist der grösste 'théoricien', verstehen Sie? Ich lebe hier - abgeschnitten vom hanzen Meditteranée und trotzdem nicht auf dem Mond. Man muss an sein Werk glauben - das ist es. - 'Begennung mit Marc Chagall' in Stuttgarter Zeitung, interview Hans Kinkel, 22. Oktober 1960

3

Friedrich Haug

Nie hat Ehre noch erstritten, der sie andern abgeschnitten.

4

Peter E. Schumacher

Am Anfang war das Wort, dann wurde es abgeschnitten.

5

Wilhelm Busch

Gute Kinder sterben früh; ihnen sind die Engelsflügel nicht abgeschnitten.

6

Anonym

Wie hat der neueste... (exklusive Automarke) im Windkanaltest abgeschnitten? - Antwort: Super! Er belegte einen hervorragenden zweiten Platz hinter einem Heizkörper und vor einer Schrankwand.

«ABGESCHNITTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgeschnittenの使いかたを見つけましょう。abgeschnittenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abgeschnitten: Thriller

"Abgeschnitten" von Sebastian Fitzek und Michael Tsokos ist ein eBook mit zahlreichen multimedialen Extras: Ein dramatischer Motion Comic lässt Sie gleich zu Beginn tief in die Welt von Abgeschnitten eintauchen.

Sebastian Fitzek, Michael Tsokos, 2012

Wigamur:

darin nur mit UV erkennbar 4953 (Z. 1) hemede: h und m halb abgeschnitten 4960 (Z. 5) ir: untere Hälfte abgeschnitten; arme wize nur die Spitzen von w und dem zweiten e erkennbar 4961 (Z. 5) megetin: egetam schwach erkennbar, eg halb ...

Nathanael Busch, 2009

Meisterschaft im Prozess: Der Lange Ton Frauenlobs - Texte ...

Wort abgeschnitten. 4. sich] sic. Wort abgeschnitten. 5. an] a. Wort abgeschnitten. 6. islich] isli. Wort abgeschnitten. ich] ic. Wort abgeschnitten. 7. [ ] islich doppelt eingetragen. tugent] tu. Wort abge8. listich] listi. Wort abgeschnitten. 10. man] m.

Franziska Wenzel, 2012

Evangelienbuch: Bd. Text und Einleitung, 1856

5 Kla (unten eine Zeile abgeschnitten). 10, 1 — loi 15-34 Klb (unten eine Zeile abgeschnitten). 16 ^1 &з! (unten zwe' ^euen abgeschnitten). 6- 24 K2b (unten zwei Zeilen abgeschnitten). 27 - 28j 17, 1-16Í 62 - 78? Streifen zu Bonner Deckel 5 ...

Otfrid (von Weissenburg), Johann Kelle, 1856

Edition der Heidelberger Handschrift P (Codex Pal. Lat. 52) ...

Kapitel 22 34r 42 ist abgeschnitten; nur die Unterlänge einzelner Buchstaben ist zu erkennen. Text befindet sich auf einem eigenen Streifen. Hier kein Versendpunkt. 43 uueta < uuota (KORR e aus o). Versendpunkt fehlt, ebenso in 44.

Ernst Hellgardt, Wolfgang Kleiber, 2008

Sitzungsberichte

und Niedersteigen aufgehört. Deswegen wird gesagt : Hier ist immer ein unheilbarer Zustand und ein gewisser Tod. Hat sich das Yin und Yang bereits getrennt und ist die Luft des Magens noch nicht abgeschnitten, so kann man noch immer ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Es müssen aber hierzu noch die unten angegebenen ein oder zwei Erscheinungen genommen werden, dann erst lässt sich entscheiden, dass das Lebensloos abgeschnitten ist. Der nächste Ausspruch lautet: Wenn das Yang wider ...

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Andere behaupten, Gott verdamme hier nicht so«ol die gewöhnliche Art, die Haar» rings herum abgeschnitten zu tragen; sondern vielmehr die Art, sie bey derTrau- er auf eine solche Weise abgeschnitten zu träger y). Grotiu» gehet von dieser ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...

Einwendungsausschluß Daher werden durch ein bestätigendes Anerkenntnis dem Schuldner regelmäßig alle Einwendungen abgeschnitten, die er im Zeitpunkt seiner Erklärung kannte oder mit denen er zumindest rechnete (BGH LM §781 ...

‎1978

Erste Hilfe für den PC: Lösen Sie jedes Problem selbst

Eigenschaften von Datum und Uhrzeit Abbildung 2.25: Taskliste mit Symbolen der geladenen Programme Der Fenstertitel wird in der Taskleiste abgeschnitten Viele Programme blenden die Namen der geladenen Dokumente oder andere ...

Günter Born, 2005

用語«ABGESCHNITTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgeschnittenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unwetter in Bayern: Schule in Pfarrkirchen von Hochwasser …

Zahlreiche Menschen sind von der Außenwelt abgeschnitten. Auch in Pfarrkirchen sitzen Schüler fest. Im Gespräch mit unserer Redaktion schildert ein Lehrer ... «Web.de, 6月 16»

Haare abgeschnitten: Anti-Bundeswehr-Aktivist zeigt Polizei an

Nachdem einem Aktivisten nach einer Protestaktion gegen die Bundeswehr auf dem Seestadtfest in Bremerhaven im Polizeigewahrsam die Haare ... «sozialismus.info, 6月 16»

Niederbayern: Katastrophenalarm wegen Überflutungen

Der Markt Triftern mit seinen 5000 Einwohnern ist nach den Worten eines Gemeindesprechers derzeit von der Außenwelt abgeschnitten, weil alle Brücken ... «tagesschau.de, 6月 16»

Syrische Großstadt Aleppo komplett von Außenwelt abgeschnitten

Syrische Großstadt Aleppo komplett von Außenwelt abgeschnitten ... der syrischen Großstadt Aleppo ist erstmals komplett von der Außenwelt abgeschnitten. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 5月 16»

Kellerbrand in Simmering: Bewohnern wurde Fluchtweg …

Am Pfingtsonntag brach ein Kellerbrand in einem Wohnhaus in Wien-Simmering aus. Bei dem Brand wurde den Bewohnern der Fluchtweg abgeschnitten. «Vienna Online, 5月 16»

Düsseldorf: Knittkuhl zeitweise von Wasserversorgung abgeschnitten

Für die Anwohner Knittkuhls bedeutete das, dass sie ab etwa 22 Uhr bis in die frühen Morgenstunden von der Wasserversorgung abgeschnitten waren. «RP ONLINE, 4月 16»

Streit in Wetzlar endet tödlich

Nach der Tat war der Mann schreiend aus dem Haus gerannt. "Ich habe ihn umgebracht und ihm die Eier abgeschnitten", soll er gerufen haben. Polizeibeamte ... «hessenschau.de, 3月 16»

Prozess: Finger abgeschnitten – Haftstrafe für Rockerboss

Das Landgericht Schweinfurt hat den Chef eines Rockerklubs für viereinhalb Jahre in den Knast geschickt. Der Rocker hatte als Straf-Aktion einen Aussteiger ... «DIE WELT, 3月 16»

Nase abgeschnitten: Prozess beginnt

Plötzlich soll einer der Unbekannten ein Messer gezogen und dem jungen Mann die Nase abgeschnitten haben. "Ich dachte erst, ich hätte einen Faustschlag ... «NDR.de, 2月 16»

Erdbeben - Indonesische Insel Sumba nach Erdbeben von …

Jakarta (dpa) - Ein Erdbeben der Stärke 6,6 hat Bewohner der indonesischen Insel Sumba zeitweise von der Außenwelt abgeschnitten. Etwa 58 000 Menschen ... «Süddeutsche.de, 2月 16»