アプリをダウンロードする
educalingo
odwiazanie

"odwiazanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODWIAZANIEの発音

odwiazanie


ODWIAZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ODWIAZANIEのように始まるポーランド語の単語

odwiac · odwianie · odwiatr · odwiatrowy · odwiazac · odwiazac sie · odwiazywac · odwiazywanie · odwic · odwicie · odwidki · odwidzac · odwidzacz · odwidziec · odwidziec sie · odwidzinny · odwidziny · odwieczerz · odwieczerze · odwiecznie

ODWIAZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodwiazanieの類義語と反意語

同義語

«odwiazanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODWIAZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odwiazanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodwiazanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odwiazanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desatado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

untied
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منحل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

развязанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desatado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খুলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détaché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membuka ikatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

untied
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アンタイド
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묶이지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

untied
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở mối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सोडले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Bağsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sciolto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odwiazanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezlegat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδεδεμένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losgemaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obundet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubundne
5百万人のスピーカー

odwiazanieの使用傾向

傾向

用語«ODWIAZANIE»の使用傾向

odwiazanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odwiazanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odwiazanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODWIAZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodwiazanieの使いかたを見つけましょう。odwiazanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uwagi nad Kwestyą Włościańską na Litwie - Strona 40
Odwiązania od ziemi. A więc to odwiązanie trzeba z przewidzeniem przeprowadzić. Monarcha nie zapomniał o tém, i raczył wyrzec: że odwiązanie odziemi ma być stopniowe. Późniejsze odezwy rządowych organów i opinia publiczna to ...
Oskar Korwin MILEWSKI, 1858
2
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
Dla tego ostatniego Gelassenheit (wyzwolenie, uspokojenie, wyciszenie) oznacza wyrzeczenie się świata oraz siebie samego, opróżnienie się z treści świata i namiętności własnej duszy, odwiązanie się od świata, ogołocenie. Chodzi o ...
Daniel Roland Sobota, 2012
3
Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia
Prawdziwy detektyw szuka odwiązań w głowie. A wy nie szukają w gło – wie, wy szukają rękami. Wy idą na dół. Ja daję wam herbatę. Zrozumieliśmy, że to zaproszenie na herbatę. Z ulgą opuściliśmy zakurzony strych. Prawnuś przyniósł do ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012
4
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
5) dla czego w czasie Wielkanocnym? Więc Odpowiadam na pierwsze : Zbawiciel posyła dwóch swoich uczniów do odwiązania i przyprowadzenia oślicy z oślęciem. W tym rozkazie przyprowadzenia wyraził to, że był Panem wszech rze- . czy ...
Jozef Mecinski, 1888
5
Polish-English dictionary: - Strona 659
... ~t to take revenge on sb odwetowly adi retaliatory, akcja —a retaliatory action; szerzyć nastroje ~e to encourage a retaliatory mood odwiązać pf — od wiązywać impf (~żę żuję) O vi to undo, to untie; jeńców —zano the captives were untied; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 411
Wtedy ich "odwiązanie" 5,4#Yały – jak modre i3 _batych, stępów," i "3" 5°, kołem i wysoką prząśniej siedziała córka mi..." 55-55 wew. 3,5 5.3 Powych. 21._powe ------ 5:55 am " - "* :: 22. zł JRobie "K", 5,9%, wkoło przód "Stanęli w ................5 5 ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
7
Królowa Śniegu
Seria: "Baśnie, które wszyscy kochamy". Tagi: po polsku, język polski, baśń, bajki
Hans Christian Andersen, 1918
8
Marsz weselny - Strona 345
... że wciąż trwają te powody i te wspaniałe, kuszące okazje: ta rzeka zapraszająca, podszeptująca — zanurz się we mnie, a zaznasz spokoju — ta łódka, ta łupinka, ta niemal spróchniała trumna, którą można łatwo odwiązać od palika wbitego ...
Julian Kawalec, 1966
9
Słownik górnołużycko-polski - Strona 534
~ować ~uje vi odwijać wotwj/azać ~aza a. ~eże vp 1. odwiązać: 2. uniewinnić; 3. rozgrzeszyć; 4. rozwiązać (poród); zob. też wotwjaznyć wotwjazn/yć ~je vp 1. odwiązać; 2. rozwiązać (poród); 3. uniewinnić; 4. rozgrzeszyć wotwjaz/ować ~uje vi ...
Henryk Zeman, 1967
10
Dzieła - Tomy 7-8 - Strona 342
Każ tego starca odwiązać. Każ go odwiązać. GWINONA. Ty panem, LECH. Cóż to? jużeś gniewna? GWINONA. O! dzień przeklęty, kiedym ja się dała Uwieść przez ciebie z Islandzkiego brzegH, Abym tu była teraz niewolnicą Twojego gniewu ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Juliusz Słowacki, ‎Manfred Kridl, 1930
参照
« EDUCALINGO. Odwiazanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odwiazanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA