アプリをダウンロードする
educalingo
patchworkowy

"patchworkowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPATCHWORKOWYの発音

patchworkowy


PATCHWORKOWYと韻を踏むポーランド語の単語

aparat szparkowy · barbarkowy · barborkowy · barkowy · bezkomorkowy · bezkurkowy · bezprzymiarkowy · bezsiarkowy · bezsprezarkowy · bezswierkowy · bezusterkowy · biurkowy · blotniarkowy · bombonierkowy · broszurkowy · burkowy · cieplarkowy · ciezarkowy · cukierkowy · cyferkowy

PATCHWORKOWYのように始まるポーランド語の単語

patalach · patalaszenie · patalaszyc · patarafka · patareni · pataria · patat · patataj · patatajka · patchwork · pateczka · patefon · patefonowy · patelenka · patelka · patelnia · patena · patent · patent flagowy · patent konsularny

PATCHWORKOWYのように終わるポーランド語の単語

cyrkowy · czworkowy · dojarkowy · dworkowy · dymarkowy · fajerkowy · fajerwerkowy · folwarkowy · fotokomorkowy · fujarkowy · futerkowy · gryzipiorkowy · gutaperkowy · jaderkowy · jarmarkowy · jednoczerparkowy · jednokomorkowy · kanarkowy · karkowy · klamerkowy

ポーランド語の同義語辞典にあるpatchworkowyの類義語と反意語

同義語

«patchworkowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATCHWORKOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patchworkowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpatchworkowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«patchworkowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拼凑物
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

patchwork
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

patchwork
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घपला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كشكول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пэчворк
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

miscelânea
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জোড়াতালি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

patchwork
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

patchwork
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Patchwork
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

パッチワーク
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

덧붙여 대는 세공
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

patchwork
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

việc vá lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोधडी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yama işi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

patchwork
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

patchworkowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

печворк
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ghiveci
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κουρελού
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lappieskombers
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

patchwork
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lappeteppe
5百万人のスピーカー

patchworkowyの使用傾向

傾向

用語«PATCHWORKOWY»の使用傾向

patchworkowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patchworkowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、patchworkowyに関するニュースでの使用例

例え

«PATCHWORKOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpatchworkowyの使いかたを見つけましょう。patchworkowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 44
Wykrzyknik patataj występuje najczęściej w postaci podwojonej; między powtórzonymi użyciami stawiamy myślnik albo przecinek. Por. dźwięk. patchwork [paczłerkll paczłork] z angielskiego patchwork; rzecz. r. m.; D. Ms. patchworku, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Kolorowy patchwork; wystawa patchworków. Szyć, robić patchworki. Projektant łączy różne kolory dżinsu, tworząc patchworki o kroju inspirowanym stylem militarnym. NSPP. Patchwork to coś z niczego - z kawałków zniszczonej odzieży, ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 24
TS 2/2000. patchworkowy 'zrobiony z patchworka, czyli tkaniny pozszywanej z łatek, kawałków różnych materiałów': Moda na łączenie tkanin o różnych wzorach i kolorach panuje od dawna. Na początku zachwycaliśmy się artystycznie ...
Teresa Smółkowa, 1980
4
Muchachas 3:
P-R-Z-E-P-R-A-S-Z-A-M. Te litery ozdobią ostatni panel patchworkowego fresku. Przepraszam wypisane ognistymi literami. Prosić o wybaczenie oznacza ustąpić miejsca innemu. Dać mu prawo do istnienia. Ray musi poprosić o wybaczenie.
Katherine Pancol, 2015
5
Zrozumieć bez słów
... sięHenry biegnący wdó drogi ibudzi asięz dudniącym sercem. Wreszcie podnios a się, wyję a z szafy stary patchworkowy. 9piwór. i po oZy a się na pod odze obok óZka Henry(ego. W ko"cu zasnę a, lecz kiedy następnego ranka wstaa,by ...
Nancy Rossiter, 2013
6
365 dni bez zapałek: Jak rok w australijskim buszu odmienił moje życie
Wzrok wreszcie się przyzwyczaja i potrafię odróZnić poszczególne snopki. Podzielony przez krzyZujące się krokwie dach wygląda jak gigantyczny patchworkowy koc, tworzący uk nad moją gową; kaZdy centymetr kwadratowy niesie ze sobą ...
Claire Dunn, 2015
7
Kukła:
Nagle coś przychodzi jej na myśl. Penny siada i zapala lampkę nocną. Sięga po okulary i unosi patchworkowy pled. Brakująca łatka. Przed dwoma dniami jej zniknięcie przypomniało Penny Isaaca i jego nawyk podkradania części garderoby, ...
Mo Hayder, 2016
8
Księżyc nad Arabią:
Obrzeża Tihamy, Gorącej Ziemi, jak nazywano patchworkowy pas wybrzeża złożony z kamiennej pustyni, rozlicznych wadi, bujnych pól i mangrowych bagien zalewanych przez morze, gdy nadchodził przypływ, i odsłaniających solne łachy ...
Nicole-C. Vosseler, 2016
9
Mroczne umysły
Minęli9my co9, co musiao być kiedy9 czarnym kutym ogrodzeniem, a teraz pokryte byo czym9 przypominającym zniszczony patchworkowy koc. Kiedy się do niego zbliZyli9my, zrozumia am, Ze patrzymy na setki, moZe tysiące kartek papieru ...
Alexandra Bracken, 2014
10
Młodzi 2011 - Strona 248
Przez nastawienie się na rozrywkę i „fun” (i otwieranie się na wszystko) gust estetyczny młodzieży staje się wielowektorowy, „nieposzukujący”, rozmyty40, przypadkowy i „patchworkowy”. Nie oznacza to bynajmniej bezmyślnej akceptacji ...
Krystyna Szafraniec, 2011

用語«PATCHWORKOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatchworkowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruce Willis o swojej patchworkowej rodzinie!
/Stephen Lovekin /Getty Images. W show-biznesie nie brak patchworkowych rodzin, jednak nie każdą łączą dobre relacje. Na ogół żony czy mężowie są bowiem ... «pomponik.pl, 5月 15»
2
Radosne święta po rozwodzie? To możliwe, ale wymaga …
A to proste nie jest, więc dla wielu dzieci z tzw. rodzin patchworkowych to najgorsza chwila roku. Jasne - będą prezenty, nawet lepsze niż wtedy, gdy "starzy" byli ... «Gazeta Wrocławska, 12月 14»
3
System działa. Tylko byle jak. Ale po wyborach go omówią
Dalej padały jeszcze słowa o "patchworkowym" systemie, w którym w tej chwili funkcjonują pracownicy PKW, i o tym, że według zapewnień szefów Nabino ... «TVN24, 11月 14»
4
Świat ze skrawków
Składa się on oczywiście z jednego fragmentu tkaniny, jednak w jasny sposób nawiązuje do patchworkowych technik i stylu vintage. Idealnie zgrywa się z ... «Express Bydgoski, 8月 14»
5
Żona Terlikowskiego: Episkopat miałby z Tomkiem same kłopoty
Dlatego posłali je do katolickiej szkoły, gdzie nie ma dzieci z rodzin patchworkowych. Małgorzata Terlikowska otwarcie przyznaje, że robi wszystko, by uchronić ... «Dziennik, 3月 13»
6
Ewa Łazowska - wywiad patchworkowy
Podobnie powstawał wywiad patchworkowy z Ewą Łazowską, długo, mozolnie i wcale nie dlatego, że było trudno coś napisać - o nie! Tylko dlatego, że ... «Wiadomosci 24, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Patchworkowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/patchworkowy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA