"prominent"辞典でのドイツ語の意味

PROMINENTの語源

lateinisch prominens , adjektivisches 1. Partizip von: prominere = hervorragen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROMINENTの発音

prominent  [prominẹnt ]

ドイツ語でPROMINENTはどんな意味ですか？

著名人

Prominenz

「顕著」という表現は、通常、日常生活において顕著な人格の全体を表すために使用されますが、人にだけでなく、例えば場所にも、常に獲得されるように一般に知られている個人の認知の程度を中立的に意味することもできます。 この言葉は、20世紀初頭からドイツ語でしか使われておらず、伝統的に高カトリックの高官の言葉に限定されている "優越"という言葉の意味に相当するものです。 有名人や口語の有名人として、公演のために知られている人々を主に指します。 多くの場合、著名人は俳優、ミュージシャン、その他のエンターテイナーであり、報道機関で頻繁に報道されています。 政治家や運動選手さえも目立つことがあります。 最近の組織理論や経営研究では、大企業のCEOも幅広い世論を得ていると考えられています。

Der Ausdruck Prominenz wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit von herausragenden Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der individuellen Bekanntheit in der Öffentlichkeit meinen und dann nicht nur auf Menschen, sondern beispielsweise auch auf Orte bezogen werden. Das Wort ist im Deutschen erst seit Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch gekommen und stellt ein Äquivalent zu dem wörtlich gleichbedeutenden Begriff Eminenz dar, der traditionell auf die Anrede von hohen katholischen Würdenträgern beschränkt ist. Als Prominente oder umgangssprachlich Promis bezeichnet man vorwiegend jene Personen, die für ihre öffentlichen Auftritte bekannt sind. Häufig handelt es sich bei Prominenten um Schauspieler, Musiker und andere Unterhaltungskünstler, über die vielfach in der Presse berichtet wird. Auch Politiker oder Sportler können prominent sein. In der jüngeren Organisationstheorie und Managementforschung wird davon ausgegangen, dass auch Vorstandsvorsitzende großer Unternehmen breite öffentliche Bekanntheit erreichen.

ドイツ語辞典でのprominentの定義

有名で専門的にも社会的にも有名で、著名で重要で権威ある特別な階級を占めています。 専門家または社会的によく知られている、著名な英語の影響を受けた特別な階級を占めています。

beruflich oder gesellschaftlich weithin bekannt, berühmt, einen besonderen Rang einnehmend herausragend, bedeutend, maßgebend. beruflich oder gesellschaftlich weithin bekannt, berühmt, einen besonderen Rang einnehmendHerkunftbeeinflusst von englisch prominent = bedeutend, bekannt oder daraus entlehnt.

ドイツ語で«PROMINENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«prominent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prominentのドイツ語での同義語

anerkannt · angesehen · bedeutend · bekannt · berühmt · geachtet · herausragend · illuster · legendär · maßgebend · namhaft · populär · renommiert · weltbekannt · weltberühmt

PROMINENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprominentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprominentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«prominent»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 突出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prominente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prominent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसिद्ध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بارز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: видный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: proeminente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশিষ্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: proéminent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menonjol
• ドイツ語: prominent
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 主要
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 현저한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: penting
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đáng chú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முக்கிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रमुख
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: belirgin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prominente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wybitny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: видатний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: proeminent
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιφανής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: prominente
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: framträdande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fremtredende

ドイツ語での«PROMINENT»の引用

prominentという言葉で有名な引用文や文章

1

Moritz Bleibtreu

Ich habe diesen Beruf nicht gewählt, um prominent zu werden, sondern ich wollte nur spielen, spielen, spielen.

2

Rainhard Fendrich

Wenn die Farbe vom Klopapier, das einer benützt, in der Bild-Zeitung steht, dann ist er prominent.

3

Erhard H. Bellermann

Wenn jeder deine Dummheit kennt, dann bist du endlich prominent.

4

Karl Kraus

Was es bedeute, hat einer gefragt, und was für Leute man heute so nennt. Man nennt, versetzt ich, prominent, die einst nicht hätten hervorgeragt.

5

Paul Mommertz

Lieber nicht prominent, lieber meine Skandale anonym genießen!

«PROMINENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprominentの使いかたを見つけましょう。prominentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prominent oder elitär? Gezüchtete "Stars" in der ...

„Wer über Prominente spricht, droht sich zu diskreditieren.“ Mit diesen Worten macht der Kommunikationswissenschaftler Ulrich Schneider den (noch) niedrigen kulturellen Wert des Themas „Prominenz“, das durchaus durch eine enorme ...

Matthias Finkemeier, 2007

American Marine Conchology: Or, Descriptions of the Shells ...

Whorls six or seven, flattened; surface granulated by prominent vertical lines and about ten revolving impressed lines. Suture impressed, with a prominent shoulder on the whorl near it. Aperture oval; lip sharp, sculptured with revolving striae; ...

George W. Tryon, 1873

A Manual of English Phonetics and Phonology: Twelve Lessons ...

Just as there are more prominent and less prominent sounds within a syllable, and more prominent and less prominent syllables within a word, there are also more prominent and less prominent words within an utterance or a sentence.

Peter Burleigh, 2005

Language Typology and Language Universals: An International ...

... literature to be discourse-configurational. Japanese (Kuroda 197273, Kuno 1973), and in some accounts Chinese have been claimed to be topic-prominent. African languages described as discourse-configurational include, among others,  ...

Martin Haspelmath, 2001

Politiker als Prominente

„Als Faustregel gilt, dass prominent ist, wer von erheblich mehr Leuten erkannt wird, als er oder sie selber kennt." (Leggewie 2000, 151) l Einleitung In einer pluralistischen Demokratie wie der Bundesrepublik Deutschland sind politische ...

Kathrin Kaschura, 2005

Christliche Kosmologie und kaiserzeitliche Philosophie: die ...

English summary: Charlotte Kockert investigates the cosmologies of three prominent theologians of the third and fourth centuries - Origen, Basil of Caesarea and Gregory of Nyssa.

Charlotte Köckert, 2009

Kritische Revision der Insektenfaune Deutschlands: nach dem ...

Labium prominent membrnnaceum^ tripnrtitum t laciniis lateralibus setaceis, intermedia com- preffo-clavata. Mandibcla apice inaequaliter bifid/t. Diese sonst durchaus unter den Tenthredinib. genannte, • und vom Herrn Pros. Jurine unter seire ...

Georg Wolfgang Franz Panzer, 1806

Skandal oder Medienrummel?: Starfighter, Spiegel, Flick, ...

Und diese Qualität hat eben nicht jeder: Nicht jeder ist prominent und nicht an jeden werden dieselben Ansprüche gestellt. Der „Otto-Normal-Verbraucher" kann kaum für einen Skandal sorgen, zumindest nicht für einen sonderlich großen.

Jürgen Bellers, Maren Königsberg, 2004

Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch

Dialekt bizz 'breast, nipple, teat'; + x~ arab. bazi^a 'he had a prominent breast and hollow back', 'atzo^u '(a man) having a prominent breast and hollow back'; 4- u- arab. Perf. bazä 'he was broad-breasted and hollow-backed', übertragen 'er ...

Hermann Möller, 1970

Phonologie:

7. Die. unmarkierte. Silbe: nicht. prominent,. keine. Reduktionssilbe. Von ihrer Architektur her ist die unmarkierte Silbe der „Normalfall", von dem aus die Sonderfälle des Silbenbaus entwickelt werden können. Diese architektonische Sicht ...

Utz Maas, 2006

用語«PROMINENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprominentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NL: Prominent präsentiert das neue "I feel good" Konzept

Foodblogger aus Deutschland waren in der vergangenen Woche zu Gast im 'Tasty Room' bei Prominent, um vollständig in die Welt der Tomate einzutauchen. «fruchtportal.de, 11月 16»

Auke Smit wird neuer Geschäftsführer bei Prominent

Auke Smit wird ab dem 1. Dezember 2016 seine Tätigkeit als Geschäftsführer der Erzeugervereinigung Prominent aufnehmen und tritt damit die Nachfolge von ... «fruchtportal.de, 11月 16»

Nina Bott moderiert 'Prominent!' auf VOX

Nina Bott wurde am 1. Januar 1978 in Hamburg geboren. Dort wuchs sie mit ihrem ein Jahr jüngeren Bruder Tobias bei ihren Eltern auf. Bereits während ihrer ... «VIP.de, Star News, 10月 16»

Bäumchen-wechsel-dich bei „Prominent“

Zwei Jahre lang war sie neben Moderator Amiaz Habtu das schöne Gesicht der Sendung „Prominent“ des Senders Vox. Nun ist die Frankfurter Moderatorin ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Neues Gesicht für "Prominent"

Nina Bott wird ab Oktober als Moderatorin von "Prominent!" bei VOX zu sehen sein. Getty Images. Das Star-Magazin "Prominent!" (Montag bis Freitag und ... «Heilbronner Stimme, 8月 16»

Neue Aufgaben bei VOX: Nina Bott wird Moderatorin bei "Prominent!"

Nina Bott wechselt die Seiten: Die Schauspielerin wird Moderatorin beim Promi-Magazin "Prominent!". Nicht die einzige neue Aufgabe, die bei dem Sender VOX ... «Abendzeitung München, 8月 16»

Prominent Miami Lawyer Becomes President-Elect Of American Bar ...

MIAMI (CBSMiami/AP) — Prominent Miami attorney Hilarie Bass is set to become president of the American Bar Association. On Tuesday, Bass, co-president of ... «CBS Local, 8月 16»

Kristen Stewart: "...dann vergesse ich total, prominent zu sein"

Kristen Stewart hasst es, berühmt zu sein. Die Schauspielerin versucht verzweifelt, bald Karriere als Regisseurin zu machen, da sie nicht jeden Teil des Jobs ... «klatsch-tratsch.de, 8月 16»

Oakland University alumni group establishes list of 'prominent ...

Amy Andrews is a reporter and news anchor at Fox 2 Detroit. She is on the list of "prominent" graduates of Oakland University. Photo courtesy of Oakland ... «The Oakland Press, 6月 16»

Prominent attorney Ron Rosenbaum dies

Prominent Twin Cities attorney and media personality Ron Rosenbaum died early Sunday from an aggressive form of cancer. He was 68-years-old. The St. Paul ... «KARE, 5月 16»