アプリをダウンロードする
educalingo
posuszny

"posuszny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOSUSZNYの発音

posuszny


POSUSZNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezduszny · brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · douszny · dur brzuszny · duszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niesluszny

POSUSZNYのように始まるポーランド語の単語

posucha · posulfitowy · posult · posumowac · posunac · posunac sie · posuniecie · posurowiczy · posusz · posusza · posuszowy · posuszyc · posuw · posuwac · posuwac sie · posuwanie · posuwiscie · posuwisto · posuwisto zwrotny · posuwistosc

POSUSZNYのように終わるポーランド語の単語

arcypocieszny · odbrzuszny · piersiowo brzuszny · podbrzuszny · posluszny · potuszny · prostoduszny · przybrzuszny · przyduszny · przyuszny · ratuszny · slaboduszny · slepo posluszny · sluszny · tyfus brzuszny · uszny · wielkoduszny · wpoldobroduszny · zaduszny · zauszny

ポーランド語の同義語辞典にあるposusznyの類義語と反意語

同義語

«posuszny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSUSZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posusznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのposusznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«posuszny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

posuszny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

posuszny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

posuszny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

posuszny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

posuszny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

posuszny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

posuszny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

posuszny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

posuszny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

posuszny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

posuszny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

posuszny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

posuszny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

posuszny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

posuszny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

posuszny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

posuszny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

posuszny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

posuszny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

posuszny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

posuszny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

posuszny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

posuszny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

posuszny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

posuszny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

posuszny
5百万人のスピーカー

posusznyの使用傾向

傾向

用語«POSUSZNY»の使用傾向

posusznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posuszny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、posusznyに関するニュースでの使用例

例え

«POSUSZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からposusznyの使いかたを見つけましょう。posusznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Album na korzyść pogorzelców - Strona 168
naszych kobiet jest po większej części tylko ćwiczeniem w posłuszeństwie; dziwmyż się im potem że są nie w porę posłuszne! Najgłówniejsze przedmioty tego wychowania: czytanie i pisanie, języki i muzyka, spiew, malowidło i taniec, sąto ...
Józef Dunin Borkowski, 1844
2
Niepowiesci i nierozprawy - Tom 1 - Strona 118
to czysto-mechaniczne naśladownicze roboty, nazywają je zwykle talentami, bo posłuszni zwykli od ludzi brać nazwiska dla swoich wpraw zręczności i ćwiczeń. Gdziekolwiek tedy jest talent bez talentu tam jest posłuszeństwo. Posłuszny pyta ...
Leszek Hrabia Dunin-Borkowski, 1846
3
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 79
Posłuszni Nawet wicher i morze były posłuszne Panu Jezusowi. Wiemy, że dzieci są czasem posłuszne, a czasem nie. Znam chłopca, który tupał, trzaskał drzwiami, robił głupie miny - nie chciał być posłuszny mamusi, chociaż wiedział, że Pan ...
Jan Twardowski, 2006
4
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 218
... będę posłusznym, posłusznym aż do śmierci, a najokropniejszej śmierci krzyża. Będę posłuszny nie tylko wyrokom nieba, które są zawsze słuszne i sprawiedliwe, ale nawet wyrokom ziemi, które są pełne niesprawiedliwości i okrucieństwa, ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Nowy zeszyt w kratkę - Strona 126
Nawet wicher i morze były posłuszne Panu Jezusowi. Wiemy, że dzieci są czasem posłuszne, a czasem nie. Znam chłopca, który tupał, trzaskał drzwiami, robił głupie miny — nie chciał być posłuszny mamusi, chociaż wiedział, że Pan Jezus ...
Jan Twardowski, 1986
6
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 273
grać rolę na świecie ; duch posłuszny usprawiedliwia ten krok swemi loicznemi dowodami. Zrobiłeś się z Wolterzysty Pietystą, bo tak radził Ci interes, czyli bo tak podobało się twej jaźni; duch twój zmienia naówczas swe myślenie i śpiewa tak, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
7
Skuteczność kar w wychowaniu - Strona 184
a odpowiedziami matek na pytanie 35: „Gdyby pani miała ogólnie ocenić syna, to czy jest bardzo posłuszny, posłuszny itd." Przyjęliśmy, że odpowiedzi matek na pytanie 35 pozwalają, oczywiście z dużym przybliżeniem, zorientować się, jaki ...
Stanisław Mika, 1969
8
Dolina Światła:
Na znak doktora Jaela ojciec zrobił krok w moją stronę, położył mi ręce na ramionach: – Do zobaczenia, Marcel. Przestrzegaj wszystkich zaleceń, bądź posłuszny panu doktorowi. Pisuj do domu raz na tydzień. Gdybyś czegoś potrzebował.
Aleksander Minkowski, 2012
9
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
Posłuszny uściskowi, który czułem na ramieniu, ruszyłem na dół. Schody nie skrzypiały już tak, jak pamiętałem z dzieciństwa, bo tandetne drewniane deski ZOStały zastąpione kamiennymi płytami. Twardo Się po nich StąpałO, WyCzuwałem ...
James Carnac, 2013
10
Gdzie Bylam? - Strona 56
Ponieważ nie byłam posłuszna, przez wiele lat nie byłam gotowa przebaczać, nie słuchając Pana, który nakazał nam przebaczać sobie nawzajem. Samuel powiedział królowi Saulowi, że „posłuszeństwo lepsze jest niż ofiara, a uważne ...
Rosemarie Claussen, 2013

用語«POSUSZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposusznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nierównomierny wzrost rzepaku – problemy z regulacją plantacji i …
Wielu rolników z Kujaw, pomimo posusznych warunków w miarę dobrze ocenia działanie zabiegów odchwaszczania doglebowego. Zastosowanie preparatów ... «Farmer.pl, 9月 15»
2
Przedwschodowo czy powschodowo – strategie odchwaszczania …
Nie należy się zbytnio obawiać, że nie zadziałają one w tak posusznych warunkach. Substancja ta silnie wiąże się z cząsteczkami gleby i będzie oczekiwać ... «Farmer.pl, 8月 15»
3
Kukurydza zasycha – nie warto zwlekać z koszeniem na kiszonkę
W rejonach posusznych obecnie kukurydza intensywnie zasycha, widząc to rolnicy przystępują do jej koszenia. Rośliny są niskie, kolby są małe i słabo ... «Farmer.pl, 8月 15»
4
Susza spowodowała słabe wykształcenie kolb kukurydzy w uprawach
W rejonach posusznych kolby kukurydzy są słabo wykształcone i przede wszystkim słabo zaziarnione. Upały oraz pogłębiający się deficyt wody w wielu ... «SadyOgrody.pl, 8月 15»
5
Kukurydza na kiszonkę już jest cięta
Pochodząca z rejonów posusznych kukurydza kiszonkowa nie rokuje zbyt dobrego plonu. Jest niska, ze słabo wykształconymi kolbami. Najgorzej wygląda na ... «Farmer.pl, 8月 15»
6
Susza i upały zagrożeniem dla plonu buraków cukrowych
Kondycja plantacji buraczanych w rejonach posusznych (część woj. kujawsko-pomorskiego, woj. wielkopolskiego, woj. łódzkiego oraz mazowieckiego) jest ... «Farmer.pl, 8月 15»
7
Żniwa nabrały tempa – wreszcie przystąpiono do zbiorów pszenicy
Z rejonów posusznych rolnicy narzekają na dużo słabszą wydajność o około. 30 proc. niższą w porównaniu z latami ubiegłymi. Ziarno jest drobniejsze, o niskiej ... «Farmer.pl, 8月 15»
8
Zaniedbane zboża jare intensywnie porażone przez patogeny
Rezygnacja z drugiego zabiegu fungicydowego podyktowana była także panującemu przekonaniu, że w warunkach posusznych rozwój chorób jest ... «Farmer.pl, 7月 15»
9
Groch dosycha - z rejonów posusznych rokuje słabo
Groch dosycha - z rejonów posusznych rokuje słabo Z rejonów nękanych suszą o wysokich plonach grochu rolnicy mogą tylko pomarzyć. Fot. Anna Kobus. «Farmer.pl, 7月 15»
10
Zagrożenia w czasie wiechowania kukurydzy
Obecnie wiechuje, a nadal niewystarczająca ilość opadów zwłaszcza z terenów posusznych może źle wpływać na rozwój organów generatywnych, w tym na ... «Farmer.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Posuszny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/posuszny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA