アプリをダウンロードする
educalingo
powierniczka

"powierniczka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWIERNICZKAの発音

powierniczka


POWIERNICZKAと韻を踏むポーランド語の単語

agrolotniczka · akademiczka · alergiczka · alkoholiczka · anemiczka · arcyksiezniczka · autostopowiczka · baletniczka · bartniczka · barwiczka · bawelniczka · biochemiczka · blizniczka · bojowniczka · botaniczka · bozniczka · bulimiczka · celniczka · chalupniczka · charciczka

POWIERNICZKAのように始まるポーランド語の単語

powiercic · powiernica · powiernictwo · powiernicze wyspy pacyfiku · powierniczy · powiernik · powierny · powierzac · powierzac sie · powierzanie · powierzch · powierzchni · powierzchnia · powierzchnia diakaustyczna · powierzchnia ekwipotencjalna · powierzchnia kaustyczna · powierzchnia stozkowa · powierzchniowo · powierzchniowo czynny · powierzchniowosc

POWIERNICZKAのように終わるポーランド語の単語

chemiczka · chlodniczka · cieliczka · ciesliczka · cukierniczka · cygarniczka · czapniczka · czekoladniczka · czytelniczka · dluzniczka · dobrodziczka · dojniczka · doniczka · dostojniczka · dozywotniczka · drozniczka · drzewiczka · dziczka · dziedziczka · dzielniczka

ポーランド語の同義語辞典にあるpowierniczkaの類義語と反意語

同義語

«powierniczka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWIERNICZKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powierniczkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowierniczkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powierniczka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

红颜知己
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

confidante
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صديقة حميمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

наперсница
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সখী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confidente
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親友
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구의 여성형
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

confidante
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bạn tri kỷ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powierniczka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повірниця
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

confidentă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστη φίλη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

powierniczkaの使用傾向

傾向

用語«POWIERNICZKA»の使用傾向

powierniczkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powierniczka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powierniczkaに関するニュースでの使用例

例え

«POWIERNICZKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowierniczkaの使いかたを見つけましょう。powierniczkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atut Spike'a:
Powierniczka Elementu Uczciwości była zaskoczona i mokra (a przynajmniej jej przednie nogi i szyja były mokre). W powietrzu rozszedł się zapach ponczu. Powierniczka Elementu Magii spuściła wzrok, zawstydzona, że podsłuchiwała, ...
Gravis Hilaritas, ‎Bunkster, 2013
2
Data ważności
Moja służąca, powierniczka i... pomocnica. Okazało się, że rzeczywiście nią została. Tak jak ja pomagałam Sián w nauce jej kwestii, tak Jemima pomaga mi nauczyć się poruszania na scenie. Chyba pisałam wcześniej, że nie jestem wielką ...
William Campbell Powell, 2014
3
Sen Śmiertelników (Księga #15 Kręgu Czarnoksiężnika):
Jesteś powierniczką tajemnych mocy tych, co przeszli do krainy umarłych – powiedziała do niej. – A ze śmierci nowe życie powstaje. Alistair odwróciła się i wskazała na rannych spoczywających na okręcie Ereca. Inni również potrzebują twej ...
Morgan Rice, 2017
4
Wanda Malczewska: życie, działalność, cześć pośmiertna - Strona 117
Zazwyczaj kryła się z tym w celi i tylko powierniczka Matka Jadwiga o tym wiedziała. Czasem jednak dla zbudowania Matka Jadwiga wpuściła po cichutku Siostrę Augustynę, młodą siostrę gorącego ducha. Musiała to jednak uczynić bardzo ...
Kazimierz Dąbrowski, 1995
5
Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 103
Już to nikomu nie tjuo, jak mały bywa przedział powiernicy miłosnej od kochanki? jak często się go przekracza ? a tutaj jeszcze to było łatwiejszym i 6dzie powierniczka była ta właśnie, ku której przychylnośc rozwinęła się razem z ...
Michał Grabowski, 1841
6
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
Rita rozumiaato jednoznacznie # ciotkajest jej przyjació ką i powierniczką sekretów. Dziewczynka,nie zdając sobie sprawyz istnienia takichludzkich cech jakkonformizm, wyrachowanie czy zwyke znudzenie, cieszya się ogromnie,Zeciotka ...
Marek Krajewski, 2012
7
Prorocy znad Fiordu Wieczności
... chodzi ona po tym ziemskim padole, ucałować ją, przycisnąć do swej piersi, w związku z czym list niniejszy stanie się zbyteczny. Zwierzymy się sobie, Kirstine, będę Twoim spowiednikiem, a ty zostaniesz moją powierniczką, będziemy nieść ...
Kim Leine, 2016
8
Świetlany mrok
Ogólna słabość, niedowład nóg i zamglenie umysłu. Matka Magi przystała na ten gorzki kompromis, by zachować dziecko przy życiu. Cesarz, jego ojciec, nigdy o niczym się nie dowiedział. Z czasem jedyną powierniczką tej tajemnicy stała się ...
Krzysztof Bonk, 2017
9
Wyspa Alice:
Będzie twoją powierniczką. To pomoże Jennifer nadać sens własnemu życiu. Podobnie jak tobie”. – Jeśli to nie problem, teraz napiłabym się herbaty, którą mi proponowałaś – powiedziałam. Nie wiem nawet, jak udało mi się opanować, ale ...
Daniel Sánchez-Arévalo, 2017
10
Diabeł używa Instagrama:
Stawała się ich powierniczką. „Patrzysz na najpiękniejsze, najbardziej skryte i niepewne siebie kobiety w sytuacji, gdy są kompletnie nagie”, powiedziała kiedyś do Imogen. „One muszą czuć, że w pokoju siedzi z nimi najbliższa przyjaciółka”.
Jo Piazza, ‎Lucy Sykes, 2016

用語«POWIERNICZKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowierniczkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Najbardziej romantyczne miejsca w Polsce, gdzie walentynki trwają …
Kiedy w 1832 roku poeta wracał do miasta ze studiów w Szwajcarii, jego starsza ciocia, powierniczka i przyjaciółka Amelia Bronikowska, podarowała mu ... «Polskie Radio, 2月 15»
2
Kto po Tusku na czele rządu? Faworytów jest dwoje. "Czarnego …
Kopacz to od wielu lat nie tylko polityczna powierniczka szefa PO, ale także całkiem prywatnie - przyjaciółka (pomagała premierowi m.in. w trudnym czasie ... «Gazeta.pl, 8月 14»
3
Grażyna Plebanek - polska twarz w Brukseli
Sprite, jej sportowa mentorka i powierniczka, jest z kolei Belgijką pochodzenia kongijskiego. Poznają się właśnie w stolicy Belgii, a książka poprowadzona jest ... «Polskie Radio, 6月 14»
4
Ralph Lauren gwiazdą imprezy w zamku królewskim w Windsorze
Jako że wydarzenie zorganizowała naczelna brytyjskiego Vogue'a (i powierniczka Fundacji), Alexandra Schulman, w zamku królewskim nie mogło zabraknąć ... «VU MAG, 5月 14»
5
Czarne myśli geniusza, czyli wydane właśnie zapiski Heideggera
W jednym z listów do Arendt przyznawał, że jest "antysemitą", ale ona sama budziła jego fascynację jako kobieta i powierniczka. Po wojnie wznawiają kontakty, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
6
Pierwsze soboty – prawdziwy ratunek
Oto powierniczka objawień, Maria Dolores. Dziewczyna osiemnastoletnia, na obcej ziemi, żyjąca pod pseudonimem, w otoczeniu niezbyt życzliwym; ... «Nasz Dziennik, 12月 13»
7
Matka Boża Bolesna patronką Wałbrzycha
... ustawiono piętnastowieczną statuę Matki Bożej Bolesnej, która - jak podaje wiarygodne źródło - jako Jedyna powierniczka mieszkańców często wysłuchiwała ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 10»
8
Powierniczka papieża odpowiada Dziwiszowi
Powierniczka papieża odpowiada Dziwiszowi. Maria Bielicka. 22.06.2009. A A A Drukuj. Wanda Półtawska (Fot. Waldemar Kompała / AG). - Jeśli kardynał ... «Gazeta Wyborcza, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Powierniczka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powierniczka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA