アプリをダウンロードする
educalingo
roszenie

"roszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROSZENIEの発音

roszenie


ROSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ROSZENIEのように始まるポーランド語の単語

rosyjskosc · rosyjszczyzna · rosynant · rosz ha szana · rosz haszana · roszada · roszarnia · roszarnictwo · roszarniczy · roszarnik · roszczenie · roszczenie zwrotne · roszczeniowo · roszczeniowy · roszczka · roszko · roszowac · roszować · roszponka · roszpunka

ROSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるroszenieの類義語と反意語

同義語

«roszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enriamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

retting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعطن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мочка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

maceração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

retting
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rouissage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengeretan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Röste
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浸水
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

담그는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bentuk pilinan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

retting
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிருதுவாக்கும் முறைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

retting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çürütme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

macerazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

roszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мочка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

topirea industrială
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαβροχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

root
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rötning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

røyting
5百万人のスピーカー

roszenieの使用傾向

傾向

用語«ROSZENIE»の使用傾向

roszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、roszenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroszenieの使いかたを見つけましょう。roszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uprawa lnu, rzecz dla galicyiskich gospodarzy - Strona 27
Aczkolwiek roszenie lnu przez rosę pospolitsze iest w naszym kraiu, śmiało iednakże twierdzić można, że roszenie za pomocą wody dogodnieysze i korzystnieysze iest i wprawdzie z powodów: a) Do uroszenia przez rosę potrzeba czasu od 5 ...
Dyonizy Zubrzycki, 1829
2
Galicyanie
Roszenie. się. dziewek. Co roku we Wielgi Piątek Błonie zadziewuszało się. Najraniej, w przedświtowym czasie, przychodziły tu dziwochy, rozbierały się i nagusieńkie nacierały rosą, żeby być urodnymi, nie mieć bolaków, parchów i ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
3
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Woda stojąca, smrodliwa, jaka bywa na bagnach, równie jak i twarda żródłowa i zbyt zimna, do moczenia lnu nie jest przydatna, dlategoto w górach, gdzie powszechnie tego gatunku są wody, nie moczą lnu w wodzie, ale go roszą. Najlepsza ...
Adam Kasperowski, 1846
4
Kultura ludowa Wielkopolski: - Strona 381
Ma on jednak tę zaletę, że krócej trwa aniżeli drugi sposób, roszenie bowiem w drodze słania przeciąga się nieraz do kilku tygodni. Inną trudnością jest brak na wsi wielkopolskiej odpowiednich ścielisk, gdyż na wyścielenie 500 kg słomy ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
5
Lower Silesian village: - Strona 293
Oba te sposoby, w odróżnieniu od metody przemysłowej, polegającej na rozpuszczeniu pektyny środkami chemicznymi, noszą ogólnie nazwę metody naturalnego roszenia lub metody biologicznej107. Etnografów interesują oczywiście ...
Adolf Nasz, 1970
6
Pisma rozmaite - Strona 32
G Roszo LuBsk A. Czyż i mnie tego od niey żądać nie iest wolno? Chcę, by się moiey woli poddała zupełnie. * GR o szo Lubski Ja tylko powinności oycowskiey dopełnie, Tak chciałem, tak bydź musi. / CR o szo LubskA Nic z tego nie będzie ...
Augustyn Zdźarski, 1825
7
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
ROSZ: Simon Rosz 29 VI 1710 Rogoż 2 s. 50. □ N. proste, równe skróconemu im. Rosz, to od Rościsław SSNO IV s. 492, Br s. 184 lub chrz. im. na Ro-, np. Robert, Roch Mai s. 25. Rosz SSNO IV s. 492; 28 SNW VIII s. 150; 22 SNP s. 9534.
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
8
Felséges első Ferdinánd ausztriai csádzár - Tom 5 - Strona 82
Ezeket én nagyrészt magam is elismerem; de – mint mondám – illyeket elkerülni teljes lehetetlenség; és csak arról lehet a kérdés: mi legyen a' sok rosz közt a kisebb, a' türhetőbb? Nem akarok ezen roszak fokozatának vizsgálatába ...
Hungary. Orsza ggyu le s, 1843-1844, 1844
9
Quantum Scattering Theory for Several Particle Systems - Strona 73
Let us introduce the operators Mag - 6ag V. - W. Rosz)Vo with ot, 3 = 1, 2, 3. It is easy to prove that the T-matrix is expressed in terms of Mag as T(z) = XD Mag(z). (3.24) o,6 Using equation (2.9), it can be shown that the operators Mag satisfy ...
L.D. Faddeev, ‎S.P. Merkuriev, 2013
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 419
roszę. u. ski. 419. i województwa Mazowieckiego i Podlaskiego. Const. f. 30. Jan pisarz Brański 1619. Uniw. Pobor. Hieronim r. 1648. N. miał za sobą Elżbietę Morsztynownę stolnikownę Bielską. IfUntowt herbu Godziemba. Mintowt wHrodlu ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

用語«ROSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafał Okoniewski nowym królem speedwaya! - MIM Nice PLŻ O …
Nawierzchnia szybko się przesuszyła, w związku z czym arbiter postanowił zarządzić roszenie. W trzeciej odsłonie dnia świetną jazdę zaprezentował Krzysztof ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
2
IMŚJ: Polacy bezkonkurencyjni na suchym torze
W upale na torze niemiłosiernie się kurzyło, a roszenie było w stanie temu przeciwdziałać na ogół tylko w dwóch pierwszych biegach serii. Na dodatek na ... «Przegląd Sportowy, 8月 15»
3
Nasze Dobre Wielkopolskie 2014 - pleszewska firma KOMIZ …
roszenie” nawet przy pracy z minimalnymi temperaturami. Oczywiście nadal odzyskiwane jest ciepło zawarte w spalinach dzięki specjalnej konstrukcji ... «NaszeMiasto.pl, 11月 14»
4
Zachowek a opodatkowanie podatkiem od spadków i darowizn
Skoro bowiem jako dług należałoby traktować już samo roszenie o wypłatę zachowku, to tym bardziej, wbrew twierdzeniom skargi, długiem byłby zachowek ... «Podatki.biz, 10月 13»
5
Klienci BreBanku wygrali sprawę w sądzie. Bank wypłaci …
Łódzki sąd w całości uwzględnił roszenie 1247 klientów BRE Banku, którzy uważają, że bank zawyżał im raty. Posłuchaj. 00'30 Sędzia Dariusz Limiera (IAR) ... «Polskie Radio, 7月 13»
6
Zachowek a podatek od spadków i darowizn
Skoro bowiem jako dług należałoby traktować już samo roszenie o wypłatę zachowku, to tym bardziej, wbrew twierdzeniom skargi, długiem byłby zachowek ... «Podatki.biz, 6月 13»
7
Rewolucyjny wynalazek! Koniec skrobania szyb na mrozie!
Mimo to warunki atmosferyczne, takie jak na przykład chmury, wilgotność powietrza czy wiatr, odgrywają ważną rolę i wpływają na roszenie szyb. "Dlatego ... «Dziennik, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Roszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA