アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macerazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACERAZIONEの発音

ma · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マセラシオン

Macerazione

浸軟は、特定の成分を抽出するために特定の物質を水または他の溶媒に対処することからなる動作です。 代わりに、これは穏やかな暑さの中で行われている場合は消化に来ている間、この操作は室温で行われマセラシオンの話があります。 特に、我々はトランクから樹皮を分離および/またはそれらを一緒に保持する物質から繊維を解放することを目的と水の完全な大型タンクでそれらを浸漬し、織物繊維や製紙用繊維の植物を生産、この処理が施されています。 ブドウ果皮に含まれる着色物質の抽出を容易にするようにenology浸軟において、発酵段階で麦汁に接触してマークを維持することからなる醸造の位相です。 これは主に、赤ブドウの品種から赤ワインの生産のために行われます。 白種々ためには、低負荷ポリフェノールと大きな芳香族複雑とワインを得ることを可能にする特別な冷離解プロシージャ・コールを、採用しています。 La macerazione è un'operazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Si parla di macerazione quando tale operazione è compiuta a temperatura ambiente mentre invece si parla di digestione se tale operazione avviene a mite calore. In particolare vengono sottoposte a questo processo le piante produttrici di fibre tessili o di fibre cartarie, immergendole in grosse vasche piene d'acqua con lo scopo di separare la corteccia dal fusto e/o di liberare le fibre dalle sostanze che le tengono insieme. In enologia la macerazione è una fase della vinificazione che consiste nel tenere la vinaccia a contatto con il mosto nella fase di fermentazione, in modo da favorire l'estrazione delle sostanze coloranti contenute nella buccia dell'uva. Viene effettuata soprattutto per la realizzazione di vini rossi da varietà di uve a bacca rossa; per le varietà bianche, viene adottata una speciale procedura a freddo chiamata criomacerazione, che permette di ottenere vini con minor carico polifenolico e maggior complessità aromatica.

イタリア語辞典でのmacerazioneの定義

辞書中の浸軟の最初の定義は、浸出または浸出の作用および結果である。 浸軟の別の定義は苦痛、苦痛である:羨望は彼を連続的なmに導いた。 マセレーションは、汗の停滞のために、皮膚に吸収されます。

La prima definizione di macerazione nel dizionario è azione e risultato del macerare o del macerarsi. Altra definizione di macerazione è afflizione, tormento: l'invidia lo portava a una continua m. Macerazione è anche imbibizione della cute, a causa di un ristagno di sudore.

イタリア語辞典で«macerazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MACERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

MACERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmacerazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACERAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macerazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macerazioneのイタリア語での同義語

«macerazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macerazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacerazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macerazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸渍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maceración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maceration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вымачивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maceração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Maceration
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

macération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehabisan tenaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mazeration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マセラシオン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물에 담가서 부드럽게 함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maceration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự dầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல் மெலிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिजवण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslanıp yumuşama
70百万人のスピーカー

イタリア語

macerazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maceracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимочування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maserasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maceration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maserasjon
5百万人のスピーカー

macerazioneの使用傾向

傾向

用語«MACERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«macerazione»の使用頻度を示しています。
macerazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macerazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macerazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macerazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macerazioneに関するニュースでの使用例

例え

«MACERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacerazioneの使いかたを見つけましょう。macerazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
*manuale per uso degli agricoltori pratici, degli industriali e dei maestri rurali Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio. Procedimenti industriali . . . Separazione me;caniea del tiglio . Macerazione ad acqua. calda .
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
2
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Tutte le altre 0perazioni susseguenti sono affidate al Cana' pino nell' istessa guisa, che la macerazione fosse stata eseguita nel modo ordinario . » E' inutile il riportare le conseguenze utili, che potrebbero risultare dall'adottare una tal pratica.
Filippo Gallizioli, 1807
3
Osservazioni e scoperte sulla canape e la sua macerazione, e ...
@i pertanto non parleraffi della coltura del- ' la pianta ,cioè del modo di formare un canapaìo, degl'ingrassi , che fan di mestieri alla terra, dt'lla seminagione, coltivazione, raccol,ta , e macerazione della Cadape , siccome dei primi lavori, che ...
Enrico Felice, 1780
4
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Regolamento per la macerazione delle piante tessili nella provincia di Terra di Lavoro, (Decreto Prefettizio del 30-3-1898, prot. n. 12216). Regolamento per la macerazione delle piante tessili nelle gore dei Regi Lagni del 22-VI-1833.
Sosio Capasso, 1994
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Efedra 20 g 70 Macerazione 20 g 80 30 Foglie e radici Autunno 10 giorni Eleuterococco 20 g 60 Macerazione 20 g 80 20* Radice 10 giorni 30** Enula 20 g 70 Macerazione 20 g 80 20 Rizoma dopo il 2° anno 10 giorni Equiseto 20 g 70  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
ROSSI G., Primo contributo allo studio della macerazione della canapa, Le stazioni agrarie sperimentali, 1902, vol. 35. - Secondo contributo allo studio della macerazione della canapa, Annali Scuola Superiore Agricoltura Portici, vol. 5.
Sosio Capasso, 2001
7
Manuale delle preparazioni galeniche
... ol gradi Cumino 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Frutto agosto- settembre Curcuma 20 g 70 Macerazione 10 giorni 20 g 80 50 Rizoma autunno Damiana 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Foglie Drosera 20 g 60 Macerazione ...
Franco Bettiol, 2010
8
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
Degl' inconvenienti della macerazione del lino e della canapa per la Città di Napoli e per lo Regno...........................pag. V. Metodi anticamente indicati per supplire alla macerazione ... . . . . . . . . . VI. Macchine inventate in Inghilterra da' vari ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
9
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Egli consisie in mettere sotterra tutto il raccolto del lino, e del canape in una o_ più masse ricoprendole di terra, ed aspettando l' effetto, che succede, e che riesce una vera macerazione; v' hanno però molte cose a notarfi intorno sì fatto ...
Pietro WILERMOZ, 1788
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bifetiremo inoltre le considerazioni del suo autore sulle diflicoltà e sui difetti dei mezzi di macerazione attuale, sui vantaggi che egli vedeva nel di lui meccanismo, e sulle preparazioni che suggeriva di fare al lino in appresso. Aggiugneremo ...
‎1843

用語«MACERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacerazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
In Umbria, in particolare, c'erano indotti importantissimi come quello di Nocera (dove veniva effettuata la macerazione), ma anche l'Orvietano ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
Sara ha scelto quindi una vinificazione pressoché senza macerazione di uva vendemmiata in anticipo, al fine di realizzare un vino fresco, che ... «Esalazioni etiliche, 7月 15»
3
La cuvèe Berlucchi firmata JRE
La Riserva presenta vivi profumi di piccoli frutti rossi, grazie alla macerazione sulle bucce a freddo del Pinot Nero; la sua personalità è ... «Ristorazione e Catering, 7月 15»
4
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
L'Amiata Senese vola al Toscana Fuori Expo 2015 assieme alla Val …
... Cenobium) dell'azienda Lombardi e Visconti di Abbadia San Salvatore, specializzata nella lavorazione e macerazione di erbe aromatiche e ... «SienaFree.it, 7月 15»
6
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, 7月 15»
7
Broussonetia o gelso da carta
Dalla sua corteccia si ricavano, per macerazione, fibre molto lunghe usate in Giappone nella produzione di una carta pregiata, nota col nome ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, 7月 15»
8
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
9
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio
Vinificazione e affinamento: È opportuno far precedere la pressatura da una macerazione a freddo delle uve, della durata di 8 – 10 ore, per ... «informazione.it, 7月 15»
10
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Questi ultimi possono funzionare a macerazione o a depressione. Ogni tipo d'impianto wc ha i suoi punti deboli, tra cui le guarnizioni che con il ... «Giornale della Vela, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macerazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macerazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z