アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roztopy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZTOPYの発音

roztopy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でROZTOPYはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«roztopy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roztopy

雪解け

Roztopy

メルトダウン - 早春現象、毎日の平均気温が0℃を超えます この現象は、すべての残留溶融雪と氷になるまで続けます。 Roztopy – zjawisko na przedwiośniu, kiedy średnia dobowa temperatura powietrza przekroczy 0 °C. Zjawisko trwa aż do całkowitego stopienia się zalegającej pokrywy śnieżnej i lodowej.

ポーランド語辞典で«roztopy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROZTOPYと韻を踏むポーランド語の単語


izotopy
izotopy
lekkostopy
lekkostopy
rajstopy
rajstopy
sklepienie stopy
sklepienie stopy
stenotopy
stenotopy
topy
topy

ROZTOPYのように始まるポーランド語の単語

roztocze
roztoczek
roztoczenie
roztoczobojczy
roztoczowo
roztoczowy
roztoczyc
roztoczyc sie
roztoczysty
roztoka
roztokowac sie
roztomily
roztop
roztoperzac
roztopic
roztopic sie
roztopienie
roztopniec
roztopowy
roztrabiac

ROZTOPYのように終わるポーランド語の単語

alpy
cepy
chalupy
cichostepy
czlapy
do kupy
drypy
hardcopy
heraklesa słupy
kanopy
krepy
krupy
lapy
na kopy
pitekantropy
pol kopy
rada europy
rodopy
szopy
wykopy

ポーランド語の同義語辞典にあるroztopyの類義語と反意語

同義語

«roztopy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZTOPYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztopyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztopyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztopy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deshielo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

thaw
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पिघलना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ذوبان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оттепель
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

degelo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dégel
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cair
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tauwetter
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

解凍
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

thaw
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm cho tan
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जवळीक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

erime
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disgelo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

roztopy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відлига
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezgheț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dooi
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tine
5百万人のスピーカー

roztopyの使用傾向

傾向

用語«ROZTOPY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«roztopy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、roztopyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTOPY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztopyの使いかたを見つけましょう。roztopyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zagadnienia przyrodnicze i ekonomiczne osi Odry - Strona 194
Daty Przoplywy Wekaénlk Koncon- Wekaznlk zaplsów 3 -1 w m s wz ros tu tracja wzrostu UwaijI przsply- zawleslny w g Г1 koncen- tracjl wóVV zawloslny 9 I 1,020 1 0,0113 1 poczn.tok roztopów 12 I 1,780 1.7 0,0621 5,6 roztopy 13 I 7,7G0 7,6 ...
Jan Tkocz, ‎Instytut Śląski w Opolu, 1979
2
Kras i speleologia - Strona 48
W odniesieniu do analizowanych przez autorów studni wyraża się to występowaniem, bezpośrednio po roztopach, rocznych kulminacji zwierciadła wód podziemnych w większości lat hydrologicznych. Analizę reakcji zwierciadła wód ...
Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1993
3
O niektórych prawidłowościach rozwoju rzeźby gór i ich przedpoli: ...
(Gil, Starkel 1979). Podobną aktywizację ruchów osuwiskowych w czasie roztopów wzmocnionych przez deszczowy opad 120–163 mm w czasie następnych 10 dni zarejestrowano wiosną 2006 r. w Karpatach Morawskich (Bil, Miller 2008).
Leszek Marian Starkel, 2014
4
Obieg wody w klimacie kontynentalnym na przykładzie północnej Mongolii:
Proces sublimacji poprzedza właściwe roztopy wiosenne. Parowanie śniegu zachodzi już w niskiej, ujemnej temperaturze powietrza, zwłaszcza w drugiej połowie lutego i w marcu. Jest Ono wynikiem dodatniego bilansu radiacyjnego w ...
Ryszard Glazik, 1995
5
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola w ...
Przy roztopach radiacyjnych (solarnych), typowych dla klimatu kontynentalnego, rytm odpływu nawiązuje do dobowych wahań temperatury, podobnie jak przy zasilaniu lodowcowym. Wezbrania roztopowe dominują na wschodnich obszarach.
Tomasz Kalicki, 2006
6
Litwa i Białoruś - Tom 1 - Strona 92
Błota i bagna mają wpływ bardzo podobny na wahania poziomu, ale pod warunkiem, że roztopy odbywają się powoli (drugi typ). Jeżeli zaś roztopy wiosonne są spowodowane nagłem podniesieniem się temperatury po długiej, mroźnej i ...
Stanislaw Wołłosowicz, 1920
7
Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...
Podróż była długa i wiązała się ze znacznym trudem i niespodziankami, występującymi częściej podczas wiosennych lub jesiennych roztopów, mroźnej zimy, niespokojnych czasów wojennych. Gros podróżnych jechała konno, inni korzystali z ...
Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014
8
Cieśnina Wilka:
Tej wiosny wszystko tonęło w roztopach. Ale na dalekiej północy wiosną zawsze jest mokro. W kwietniu i w maju, w zależności od nasłonecznienia, leżał tu jeszcze śnieg, ale roztopy utrudniały jazdę skuterom śnieżnym. Na rzekach i jeziorach ...
Olivier Truc, 2017
9
Wieloletnia zmienność odpływu rzecznego z dorzecza Zgłowiączki:
Wiosenne roztopy powodują, że przepływ wody w rzece znacznie przewyższa średni przepływ roczny, przechodząc najczęściej w wezbranie. Zwiększenie przepływu w półroczu zimowym powtarza się w każdym roku. Kulminacje wezbrań ...
Arkadiusz Bartczak, 2007
10
Mongolia - wędkarski survival - Strona 31
Wiele jest takich okresowych rzek (sajry), toczących wody po powierzchni wyłącznie w okresie intensywnych opadów czy wiosennych roztopów, a potem — ciekawe — zupełnie suchych koryt. Zdarza się również, że wielka rzeka dopływa do ...
Bolesław A. Uryn, 2009

用語«ROZTOPY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroztopyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Śnieg na Podhalu - pierwsi narciarze i problemy z elektrycznością
Synoptycy prognozują, że roztopy mogą przyjść już we wtorek, a do końca tygodnia temperatura wzrośnie do nawet 15 kresek powyżej zera. Poza pierwszymi ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
2
Szykuje się dobry sezon dla żeglarzy. Roztopy zasiliły mazurskie …
Nadchodzący sezon na Mazurach zapowiada się wyjątkowo korzystnie dla miłośników żeglarstwa. Warunki do żeglowania są dobre, podaje Andrzej Żukowski z ... «TVN Meteo, 4月 15»
3
Stan alarmowy na rzekach bliski przekroczenia. Winne opady i roztopy
Biuro meteorologiczne nie przewiduje wystąpienia przymrozków, które mogłyby zahamować dalsze roztopy śniegu i opady deszczu. Zagrożenie przekroczenia ... «Dziennik Zachodni, 2月 15»
4
Roztopy mogą mocno podnieść poziom wody w rzekach Śląska
Roztopy, jakie spodziewane są w województwie śląskim w związku z wysoką temperaturą powietrza oraz prognozowanymi opadami, mogą znacząco podnieść ... «TVN Meteo, 2月 15»
5
Po zimie drogi dziurawe jak ser. Zużyto już ponad 250 ton asfaltu
Oczywiście natężenie prac rośnie razem z końcem zimy, kiedy są roztopy, w ciągu dnia temperatura jest dodatnia, a nocą występują przymrozki — mówi Paweł ... «wm.pl, 2月 14»
6
Bałagan po zimie, czyli śmieci i psie kupy!
Zimowe roztopy odkryły śmieci. Reklamówki, butelki, papiery i psie odchody można spotkać na mrągowskich trawnikach i chodnikach. Przykładem jest teren ... «Gazeta Olsztyńska, 2月 14»
7
Groźne roztopy w południowej Polsce. Rzeki przekraczają stany …
Opady deszczu i roztopy mogą grozić w Polsce powodzią. W południowej części kraju na niektórych rzekach już zostały przekroczone stany ostrzegawcze, ... «rmf24.pl, 4月 13»
8
Fantazyjne buty Sweet&Deadly na zimowe roztopy!
Marzysz o wiośnie i zrzuceniu zimowych warstw? My zdecydowanie też… jednak zanim pozbędziemy się zimowego obuwia i wskoczymy w kolorowe, wiosenne ... «MilionKobiet.pl, 3月 13»
9
Wiatr i roztopy! Alarm pogodowy w całym kraju
Silny, miejscami porywisty wiatr i roztopy. Według prognozy pogody w najbliższych godzinach będzie tak niemal w całym kraju, ale najintensywniej na ... «Polskie Radio, 1月 13»
10
Przyszły roztopy. Woda zalewa piwnice i drogi
Pełne ręce roboty mają strażacy z powiatu mrągowskiego, którzy usuwają skutki roztopów. Tylko wczoraj (31.01) ratownicy interweniowali sześć razy i ... «Gazeta Olsztyńska, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Roztopy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztopy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż