アプリをダウンロードする
educalingo
roztropnosc

"roztropnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZTROPNOSCの発音

roztropnosc


ROZTROPNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

biodostepnosc · dostepnosc · lipnosc · lupnosc · nastepnosc · niedostepnosc · niepokwapnosc · nieprzekupnosc · nieprzystepnosc · nieroztropnosc · odstepnosc · okropnosc · pochopnosc · podstepnosc · pokupnosc · pokwapnosc · posepnosc · przedslupnosc · przekupnosc · przestepnosc

ROZTROPNOSCのように始まるポーランド語の単語

roztratowanie · roztrebywac · roztrenowac · roztrenowac sie · roztrenowanie · roztroic · roztroic sie · roztropek · roztropnie · roztropniec · roztropny · roztruchan · roztruchanik · roztrucharz · roztrwaniac · roztrwanianie · roztrwonic · roztrwoniciel · roztrwonienie · roztrwozyc

ROZTROPNOSCのように終わるポーランド語の単語

absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · adaptabilnosc · adaptacyjnosc · addytywnosc · adekwatnosc · adresowalnosc · aeroelastycznosc · afabularnosc · afleksyjnosc · aforystycznosc · przyczepnosc · przylepnosc · przystepnosc · samoczepnosc · samoprzylepnosc · wystepnosc · zaczepnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるroztropnoscの類義語と反意語

同義語

«roztropnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZTROPNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztropnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztropnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztropnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prudencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

prudence
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حكمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

благоразумие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

prudência
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berhemah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Klugheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사려 분별
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

prudence
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सारासार विचार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sağduyu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prudenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

roztropnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prudență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

omsigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försiktighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

klokskap
5百万人のスピーカー

roztropnoscの使用傾向

傾向

用語«ROZTROPNOSC»の使用傾向

roztropnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roztropnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、roztropnoscに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTROPNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztropnoscの使いかたを見つけましょう。roztropnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mikolaja Reja z Naglovic pisma wierszem: znajdujace sie przy dziele ...
ROZTROPNOSC,. NIEDBAbOSC. Kiedy rostropnoác przypadnie, Wszytko by wianki wil ladnie: Juz wiçc takiemu przychodzi, Bo ta we wszytko ugodzi. NIEDBA^OSC. Ty darmolegu!... co czynisz? Iz o sobie nie nie myálisz. Onegóz sie wirszyku ...
Mikołaj Rej, 1848
2
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
Roztropnosc jest cnota. - pisza autorzy Katechizmu, która uzdalnia rozum praktyczny do rozeznawania w kazdej okolicznosci naszego prawdzi- wego dobra i do wyboru wlasciwych srodków do jego pelnienia. [...] Dziçki tej cnocie bezblçdnie ...
Maciej Mączyński, 2005
3
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Кto rozumiefz ze ieft fuga wiernym i roztropnym. А fuga? topofpolidie mato wierny : Кtoryz to nie przetamie: Fidelй, aby by1 wierпу? trzebabyczafen Pana przeitrzec, powiedziec.cotez o niem mowia, co fig dzieie, 4by ziemu zabiegt, na nicchgc ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 144
144 ROZTRA^CIC-ROZTROPNY. ROZTRUCHAN-ROZTRZ^SN^C rozmarnowaó , roztrwonié; »ergeuben, »ertyun, üerfpltttern , »erfa)roeben. Bolesíaw wnet marnie roztracaó dobra dzie- dziczne zapoczaf. Krom. 324. — §'. Bóg mifosierny nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 116
«majacy zdolnoSó traf- nej oceny sytuacji; dzialajacy z namystem; rozwaz- ny, rozsadny, rozgarniety»: Roztropny czlowiek, polityk. Bardzo roztropne dziecko. Jest zbyt roztropny, zeby so- bie pozwolió na jakiá wybryk. 2. «bedacy wyrazem ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Dzieła - Strona 343
îSadar/yio mu szczç- i'eie, a raczej jego przewidzenie i roztropnosc, iz zyskai Pichana peinego enoty , nauki i zarlíwosci , ale równie jak i kolator roztropnosc czynit wszystkiego dziaiania swojego prawidtem. Sl^d sic lez widziec daly owoee ...
Ignacy Krasicki, 1830
7
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 135
W te szafy pisma tloczac gdzie byly napoje, Czerpa codzien obficie roztropnosci zdroje. Choc silq otoczony, ale pelen rady, Sprawiedliwszemi niegdyá uczyni sa,siady. Тak gdy w mlodosci czasu, niezmierne szczodroty Matka rzeczy na iywe ...
Stanisław Trembecki, 1836
8
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Roztropnosc — Rozum Ко/um 473 Roztropnoéé. Roztropnosc bez odwagi — rzecz bezpo- zyteczna, odлvaga bez roztropnoáci — sprawa niebezpieczna. Roztropny. 1 Roztropny jak waz. Badzcie roztropnemi jako wçze. Powod. Wedz.
Samuel Adalberg, 1894
9
Księstwo w Maisons-Laffitte: rzeczywistość i legenda paryskie Kultury
Marcin Król jest autorem artykuhi o znacza.cym tytule Cnoty „Kultury", w którym wyszczególnil kilka zalet paryskiego miesiçcznika decydujacych o zdu- miewaja.cym wpfywie Kultury; sa. to: roztropnosc, otwartosc i odwaga. Roztropnosc bylaby ...
Dorota Dawid, 2000
10
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 17
142. Roztropno 'rozwaïnie, rozsqdnie, caute, pru- denter : Odzyersy my... yego szwyatha myloscz a dobrze zycz w szwyanthym zakonye, roztropno w mogych dzyelyech Naw 56. Roztropnoc 'rozwaga, rozsqdek, prudentia, sapientia': Vnicuique ...
Kazimierz Nitsch, 1977
参照
« EDUCALINGO. Roztropnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztropnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA