アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roztropny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZTROPNYの発音

roztropny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZTROPNYと韻を踏むポーランド語の単語


bezropny
bezropny
konopny
konopny
kopny
kopny
nastopny
nastopny
niepochopny
niepochopny
nieroztropny
nieroztropny
niewytropny
niewytropny
okropny
okropny
pochopny
pochopny
podstopny
podstopny
przekropny
przekropny
przeokropny
przeokropny
przykopny
przykopny
ropny
ropny
urlopny
urlopny

ROZTROPNYのように始まるポーランド語の単語

roztrebywac
roztrenowac
roztrenowac sie
roztrenowanie
roztroic
roztroic sie
roztropek
roztropnie
roztropniec
roztropnosc
roztruchan
roztruchanik
roztrucharz
roztrwaniac
roztrwanianie
roztrwonic
roztrwoniciel
roztrwonienie
roztrwozyc
roztrychnac

ROZTROPNYのように終わるポーランド語の単語

arcydowcipny
artykul wstepny
chalupny
czepny
doczepny
dostepny
dowcipny
dupny
krupny
kupny
lipny
lupny
naslupny
nastepny
nastypny
niedostepny
niedowcipny
nieodczepny
nieodstepny
niepokupny

ポーランド語の同義語辞典にあるroztropnyの類義語と反意語

同義語

«roztropny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZTROPNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztropnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztropnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztropny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

cautious
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sagacious
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

isabetli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

roztropny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

roztropnyの使用傾向

傾向

用語«ROZTROPNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«roztropny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、roztropnyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTROPNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztropnyの使いかたを見つけましょう。roztropnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 179
O cnocie roztropności niemało mówili już starożytni. Jesteśmy im za to winni głębokie uznanie i wdzięczność. W pewnym wymiarze uczyli nas, że wartość człowieka należy mierzyć miarą dobra moralnego, które on urzeczywistnia w swoim ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Roztropność towarzyska uczy nas mówić i działać ostrożnie, dla tego człowiek roztropny, z pomiędzy wielu środków wybiera te, które go od niebezpieczeństwa zasłaniają: roztropny bywa chwalony. . - - - • • Mądrość baczna jak rozsądek, ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
3
Gramatyka języka polskiego: do wymagań i natury brzemień jego ...
Sądzę naprzykład, że przymiot roztropności znajduje się w przedmiocie dziecię, i powiadam: to dziecięjest roztropne; ale, kiedy chcę określić stopień tego przedmiotu w dziecięciu, powiem: to dziecię niezbyt roztropne, dosyć roztropne, bardzo ...
Edward Tomasz Massalski, 1867
4
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michal Wiszniewski, 1842
5
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 165
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michał Wiszniewski, 1842
6
Papież z Polski. Nasz święty
postanowił kontynuować cykl i omówić takzwane cnotykardynalne, z których pierwsząjest roztropność. Człowiek roztropny –mówił wtedy –dążący do prawdziwego dobra stara sięoceniać każdąrzecz, każdą sytuacjęi całąswoją aktywność za ...
Paweł Zuchniewicz, 2011
7
R - Z. - Strona 124
~pków, tylko w wyraze- niu: Chlopek roztropek «zwykle z lekcewa- zeniem, ironieznie o kims przemadrzalym, majacym sie. za modrego; madrala» roztropnle ~ej «w sposób roztropny; roz- sadnie, rozwaznie»: Mówié, postçpowaé roz- ...
Mieczysław Szymczak, 1995
8
Pamiątka po dobrym oycu. Z rękopisma bezimiennego przerobiona, ...
Gdy zaś co z obowiązku lub powołania twoiego poczynasz, i poczynay roztropnie oglądając się i na cel i na środki. Nie dość na tém, żeby obrany przez ciebie zamiar i cel był chwalebny , potrzeba ieszcze aby użyte środki były godziwe.
Teodozy SIEROCIŃSKI, 1825
9
Korzenie zła:
Czyli chodzi ci o roztropność. A ty zawsze jesteś roztropny, tato? – Zawsze jestem racjonalny. Co nie znaczy, że zawsze roztropny. Kiedy naprawdę pragniesz czegoś niebezpiecznego, musisz się upewnić, czy ryzyko jest do przyjęcia. Jak na ...
Roberto Costantini, 2017
10
Kres i początek
roztropny,. #. wtym znaczeniu, Zebyby trafnym odczytaniem okoliczno9ci iosobowo9ci orazskutecznie doprowadzi bydo zamierzonychcelów. PapieZ mianowa biskupów, októrych moZna zperspektywy czasu powiedzieć, Zenie powinni byli ...
George Weigel, 2013

用語«ROZTROPNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroztropnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szymański: Nie będziemy piłowali gałęzi, na której siedzi Donald …
My będziemy starali się wdrażać tę decyzję w sposób roztropny i uważny oczywiście, natomiast kluczowym problemem dla nas był tryb podjęcia tej decyzji przez ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Szymański: nie będziemy piłować gałęzi, na której siedzi Tusk
Konrad Szymański zapowiedział także, że nowy rząd będzie starał się realizować decyzję o przyjęciu uchodźców w sposób roztropny i uważny. - Kluczowym ... «Onet.pl, 11月 15»
3
PFROŻ przed wyborami: głosujmy na obrońców życia i rodziny
Tylko roztropny i przemyślany wybór przyczyni się do budowy w naszej Ojczyźnie cywilizacji życia i miłości, cywilizacji przyjaznej życiu i rodzinie! dr Paweł ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
4
Prof. Tadeusz Sławek: Roztropny i mądry regionalizm w wysokiej …
Mam nadzieję, że nowe studia będą lokować Śląsk na mapie Europy - konieczne jest uczenie mądrego, roztropnego regionalizmu, który nie ma nic wspólnego z ... «Dziennik Zachodni, 4月 15»
5
CYTATY PORANKA: Tyszkiewicz o Dudzie: Plastikowy model …
TYSZKIEWICZ NA PYTANIE, CZY WIDZI ANDRZEJA ROZENKA W PO: To jest roztropny polityk, wiele razy wykazywał się dużym zmysłem politycznym, dobrze ... «300polityka.pl, 3月 15»
6
Palikot: „Zastępca Urbana dogadany z PO”. Tyszkiewicz nie …
Robert Tyszkiewicz w rozmowie z Kamilą Biedrzycką-Osicą mówił w czwartek rano o Rozenku: – To jest roztropny polityk, wiele razy wykazywał się dużym ... «300polityka.pl, 3月 15»
7
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
Roztropność, sprawiedliwość, umiarkowanie i męstwo. ... Ma ona się z czasem pogłębiać przez to, że człowiek roztropny ciągle zestawia swe czyny z najwyższą ... «Opoka, 2月 15»
8
Święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej.
Według danej mi łaski Bożej, jako roztropny budowniczy, położyłem fundament, ktoś inny zaś wznosi budynek. Niech każdy jednak baczy na to, jak buduje. «Niedzela, 2月 15»
9
prymas Likowski był człowiekiem stałych zasad i roztropnym
Metropolita poznański zaznaczył, że abp Likowski zapisał się jako utalentowany organizator, roztropny pasterz. Był wymagający dla siebie i innych. Należał do ... «Niedzela, 2月 15»
10
Karpiński: w br. ok. 1 mld zł z prywatyzacji
Każdy roztropny właściciel chce otrzymywać rentę z kapitału, ale z drugiej strony musi uwzględniać możliwości rozwoju spółek, czyli to, jak utrzymać ... «Polskie Radio, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Roztropny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztropny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż