アプリをダウンロードする
educalingo
rozwlekanie

"rozwlekanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZWLEKANIEの発音

rozwlekanie


ROZWLEKANIEと韻を踏むポーランド語の単語

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

ROZWLEKANIEのように始まるポーランド語の単語

rozwiozly · rozwirowac · rozwisnac · rozwitka · rozwlec · rozwlec sie · rozwleczenie · rozwlekac · rozwlekle · rozwleklosc · rozwlekly · rozwloczyc · rozwloczyc sie · rozwlokly · rozwlokniac · rozwloknianie · rozwlokniarka · rozwloknic · rozwloknic sie · rozwloknienie

ROZWLEKANIEのように終わるポーランド語の単語

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwlekanieの類義語と反意語

同義語

«rozwlekanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZWLEKANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwlekanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwlekanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwlekanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

rozwlekanie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rozwlekanie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rozwlekanie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

rozwlekanie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

rozwlekanie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

rozwlekanie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rozwlekanie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rozwlekanie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rozwlekanie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rozwlekanie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rozwlekanie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

rozwlekanie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

rozwlekanie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rozwlekanie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rozwlekanie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

rozwlekanie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rozwlekanie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rozwlekanie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rozwlekanie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozwlekanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

rozwlekanie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rozwlekanie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

rozwlekanie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rozwlekanie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rozwlekanie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rozwlekanie
5百万人のスピーカー

rozwlekanieの使用傾向

傾向

用語«ROZWLEKANIE»の使用傾向

rozwlekanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozwlekanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozwlekanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWLEKANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwlekanieの使いかたを見つけましょう。rozwlekanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozwlekam się 5. _/ Rozwłaczauie, Rozwłóczenie. (Rozwłoczywam, öczywam, s. nd. czę. I. [çít.) • Rozwlekam, s. nd. czę. 1. Rozwlekę, okę, eczesz, okł, ekli. ec. s. d. ied. a. 1) taug, ober auf eitanbet föltypem, ttrtem, tiebem, postronek; einen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Prace rolniczo-leśne - Wydania 49-60 - Strona 3
Trzeci sposób rozwlekania przez ptaki i owady na dalsza przestrzeń * należy zapewne również do bardzo rzadkich wyjątków, tak że najważniejszą rolę odgrywa rozwlekanie przez człowieka, 1 Timofiejewa (1937) stwierdziła we wschodniej ...
Polska Akademia Umiejętności, 1950
3
Prace rolniczo-lesne - Wydania 53-60 - Strona 3
Trzeci sposób rozwlekania przez ptaki i owady -na dalszą przestrzeń a należy zapewne również do bardzo rzadkich wyjątków, tak że najważniejszą rolę odgrywa rozwlekanie przez człowieka, które odbywa się dwoma drogami: a) z owocami ...
Akademja Umiejętności w Krakowie, 1950
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 122
«potraktowaó coa zbyt obszemie, zbyt szczegotowo, powiedzieó lub napisac na jakiá temat zbyt duzo»: Rozwlekac opowiadanie. Powiesc rozwleczona przez wgtki poboczne. rozwlec sic — rozwlekac sic I. «wlokac sic rozcia- gnaé sic dhjgim ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Str. V. „co zaś do błędów, jedynym prawie zarzutem, jakiby można uczynić pomienionemu dziełu, było to, że autor często się powtarzał, a w niektórych miejscach zanadto rozwlekał swe opowiadania". Nie spotkawszy się nigdzie z pierwszem ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1885
6
P-Ż - Strona 289
(o zdaniu, podmiocie) compound rozwirowac o pers CD et to set (sth) whirling 00 er □w siç to whirl swiftly rozwl|ec e pers wokç, ~ecze, ~ókl, ~okla, ~ekli, ~eczony — rozwlekac o impers CD et 1. {rozciq- gnqé) to drag (sth) about; to spread; ...
Jan Stanisławski, 1978
7
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 235
(o sprawach) posunad sic na- przód; 10. zrobid a. wykazad postcp. rozwlec dk. pot.: 1. rozciagnad, porozciagad, roz- wlóczyd; 2. przen.: powynosid, porozkradad, po- zabierad; 3. (opowieád) rozciagnad, wydluzyd, przedluzyc. rozwlec sic dk.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
8
Aksjosemiotyka karty pocztowej - Strona 31
Za jego czynnik sprawczy uważa się „tendencję do kosztownego rozwlekania informacyjnego przekazów", którego celem jest jakoby ich uwyraźnianie oraz obrona integralności przekazywanej informacji (Porębski, 1986, 32). Domyślać się ...
Paweł Banaś, 1992
9
Potyczki z codziennością: felietony - Strona 115
W drodze analogii rzec by można, że o ile spychotechnika prosta polega na rozwlekaniu spraw w czasie, spychotechnika złożona zasadza się na rozwlekaniu spraw w przestrzeni (czytaj: w rozmaitych biurkach tej samej instytucji lub różnych ...
Wiesław Porzycki, 1974
10
Ausfůhrliches polnisch-deutsches handwo̊rterbuch zum gebrauche fůr ...
3ir6cm. – 2) von cinquber batten (nieprzyiaciela, brn $timb; b. i. i9n učtbiącu, frint $treitträfte ju t6rilrn). – 3) bc6mcu, 3u (ang. ob. 3u brrit du** fprcd,cm (811dfa6cm, G5916cm, MSorter). – bavcn Rozwlekanie unb Rozwłóczenie, n., čać Subst.
Jan Kajetan Trojański, 1835

用語«ROZWLEKANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwlekanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Słuchaj muzyki! Jej dźwięki zmienią twoje życie na lepsze. Tak, to …
Rozwlekanie się nad tym, że muzyka towarzyszy człowiekowi od zarania dziejów, jest zbędne. Muzyka i człowiek to odwieczny i bardzo zgrany tandem. «naTemat, 11月 15»
2
„Brooklyn 9-9”: sezon 3, odcinek 1 – recenzja
Uważam, że rozwlekanie tego ich wątku na więcej epizodów było by tylko denerwujące. Wiadomo że ich relacja jest jednym z istotniejszych punktów serialu, ale ... «naEKRANIE.pl, 10月 15»
3
Olive Green - poznaj bohaterów oryginalnego kursu językowego!
To celowe rozwlekanie kursu by zmusic uzytkownika do wykupienia kolejnego dostępu. Wykupiłem abonament na rok i oczywiscie automatyczna subskrypcje. «Komputer Świat, 10月 14»
4
Stuk, puk! To ja, Ebola!
... szybkie poznanie mechanizmów zapadalności na AIDS, a szeroko prowadzona kampania uświadamiająca, mocno ograniczyła rozwlekanie wirusa HIV. «Interia360.pl, 10月 14»
5
Nie ma konfliktu między NFZ a resortem zdrowia
Z punktu widzenia stabilności systemu nieracjonalne wydaje się jednak w tym momencie rozwlekanie przyczyn tego stanu. Jako obywatel i pacjent oczekuję ... «GazetaPrawna.pl, 10月 13»
6
Jak nie zepsuć listu motywacyjnego?
Błędem jest zarówno rozwlekanie, jak i przesadne skracanie listu. Odpowiedni list powinien mieć 200-250 słów. 3. Opowiadanie bajek. Jeden z handlowców ... «Gazeta Wyborcza, 10月 13»
7
Oleksy: Platforma jest niepoważna w sprawie Trybunału Stanu
Rozwlekanie tej sprawy w czasie od samego początku wskazywało na chęć politycznego grania tym wnioskiem przez PO i Donalda Tuska. To mi nie odpowiada ... «Krytyka Polityczna, 11月 12»
8
7 razy Marilyn
To zwyczajowe rozwlekanie mocno zużytego i w gruncie rzeczy nieaktualnego już, ale przetwarzanego w nieskończoność dylematu: czy Marilyn była głupiutką ... «Polityka, 8月 12»
9
Dziennik zakrapiany rumem
Do pewnego momentu doskonale wpisuje się to w zrelaksowany, “siestowy” charakter filmu, jednak zbytnie rozwlekanie narracji ostatecznie wychodzi mu na złe ... «Wirtualna Polska, 12月 11»
10
Nefilim, Lewiatan, Raj utracony, Dzień gniewu - Thomas Sniegoski
... to banalna, mdła opowiastka, z rodzaju tych, których rozwlekanie do rozmiarów ponad tysiącstronicowej sagi powinno być zakazane Konwencją Genewską. «POLTERGEIST, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rozwlekanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwlekanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA