アプリをダウンロードする
educalingo
skryptorium

"skryptorium"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSKRYPTORIUMの発音

skryptorium


ポーランド語でSKRYPTORIUMはどんな意味ですか?

写字

Scriptorium - 執筆と読書のための中世のデスクトップ名と執筆ワークショップ全体。 聖書では修道院は手帳が手書きされた部屋と呼ばれていました。 宗教的な作家は、スクリプタまたはスクライブと呼ばれます。 時間の経過とともに、書道や照明などの専門分野が作られました。 Scriptoriaは王室と大聖堂にもいた。 6世紀以来、ベネディクト派は本を処方してきました。 時々、本は修道院外にもコピーされました。 ヴェローナ、ボッビオ、サンクトガレンの修道院には、800年頃にヨーロッパで最も重要なスクリプト詩人がいました。 Scriptoriaは、グーテンベルグの印刷の発明の後でさえも生き残った。 ヘリコプターの性能は1日あたり4〜3枚のカードであった。 聖書は書き直されなければなりませんでした。 コピーライターは、彼の生涯に40作品を書くことができました。

SKRYPTORIUMと韻を踏むポーランド語の単語

abditorium · absolutorium · akcesorium · akwatorium · ambulatorium · antyklinorium · audytorium · biforium · cyborium · definitorium · depozytorium · digestorium · dormitorium · dygestorium · dyrektorium · dysputatorium · dystynktorium · emporium · eremitorium · faldistorium

SKRYPTORIUMのように始まるポーランド語の単語

skrybent · skryc · skryc sie · skrycie · skrycik · skryning · skrypcik · skrypt · skrypt dluzny · skryptor · skryptowy · skryptura · skryslic · skrystalizowac · skrystalizowac sie · skrystalizowanie · skrystalizowany · skrysztalic · skryta · skrytka

SKRYPTORIUMのように終わるポーランド語の単語

fotolaboratorium · haustorium · inhalatorium · izolatorium · komendatorium · konserwatorium · konwersatorium · krematorium · kuratorium · laboratorium · lektorium · leprozorium · monitorium · moratorium · obserwatorium · ofertorium · offertorium · oratorium · orium · parlatorium

ポーランド語の同義語辞典にあるskryptoriumの類義語と反意語

同義語

«skryptorium»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SKRYPTORIUMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skryptoriumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskryptoriumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skryptorium»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

写字间
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

escritorio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

scriptorium
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

scriptorium
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يكي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

помещение для переписки рукописей
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

scriptorium
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

scriptorium
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

scriptorium
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Scriptorium
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schreibstube
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

写字室
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

scriptorium
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

scriptorium
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

scriptorium
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

manastır yazıhanesi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scriptorium
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

skryptorium
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приміщення для листування рукописів
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

scriptorium
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

scriptorium
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

scriptorium
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

scriptorium
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

scriptorium
5百万人のスピーカー

skryptoriumの使用傾向

傾向

用語«SKRYPTORIUM»の使用傾向

skryptoriumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«skryptorium»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、skryptoriumに関するニュースでの使用例

例え

«SKRYPTORIUM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskryptoriumの使いかたを見つけましょう。skryptoriumに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Dargunie do końca XIII ...
Praca niniejsza traktuje o skryptorium dokumentowym cystersów w Dargunie do końca XIII w. na podstawie dokumentacji czynności prawnych wytworzonej przez sam klasztor oraz otrzymanej przez niego od książąt zachodniopomorskich, ...
Kazimierz Bobowski, 1991
2
Opactwo stu grzechów:
Miałem sposobność podziwiać wasze rysunki i wasz geniusz, co przekonało mnie, że będziecie się nadawali do tego skryptorium. – Ależ, wielebny ojcze... – wydukał zaskoczony chłopiec, cofając się. – Ofiarowuję wam dar, rozumiecie?
Marcello Simoni, 2017
3
Spiritualität und Herrschaft: Konferenzband zu "Zisterzienser, ...
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim do końca XIII wieku, in: Klasztor w kulturze (wie Anm. 3), S. 239–261; Ders.: Wpływ skryptorium klasztoru cystersów w Pforcie na dokument lubiąski do końca XIII wieku, ...
Oliver H. Schmidt, ‎Heike Frenzel, ‎Dieter Pötschke, 1998
4
Marzenie znachorki:
Jeśli Notker sam je narysował, to miał do tego ogromny talent i był niebywale spostrzegawczy. Ku własnemu wielkiemu żalowi nie umiał przeczytać łacińskich objaśnień. – Twoi bracia w skryptorium powinni po wielekroć przepisać tę książkę!
Sabine Ebert, 2016
5
Dziedzictwo templariuszy:
Widać było jednak, gdzie znajdowały się cele mnichów, podobnie zresztą jak wielka sala kaplicy oraz inne przepastne pomieszczenie, w którym najprawdopodobniej znajdowała się biblioteka lub też skryptorium. Malone zdawał sobie sprawę ...
Steve Berry, 2017
6
Księga zakazanych rozkoszy
... plis zakrywających SZwy, a także ten sam ciężar, jednym słowem, nie było wątpliwości, Że obie księgi pochodzą z tego samego skryptorium Werdykt był jednogłośny – Wyglądają tak samo – orzekł przewodniczący składu sędziowskiego.
Federico Andahazi, 2013
7
Tajemnica Kopernika - Strona 35
Łukasz zasiadł u szczytu długiego stołu, naprzeciw wejścia; Mikołaj postawił skryptorium na małym stoliku, nieco na uboczu, w ciemniejszym kącie oświetlonym pojedynczą świecą. – Oczywiście przesadzam – zaznaczył książę. – Ale wasza ...
Jean-Pierre Luminet, 2008
8
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 186
Przecież nawet całe państwa, jak Norwegia czy Polonia, otrzymywały czasem swoje nazwy właśnie wskutek ich zapisania w odległym skryptorium. Jeżeli takie pomysły nazewnicze trafiały na podatny grunt, odpowiadając pilnemu ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
9
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Z tekstu wynika, że historia psałterza była następująca: stworzony w anglosaskim skryptorium, został ofiarowany przez królową Emmę – żonę kolejno Etelreda (Æthelred) II i Kanuta – jej bratu, Robertowi, arcybiskupowi Rouen. Psałterz musiał ...
Grzegorz Pac, 2013
10
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Gotycki kruZganekz freskami (przed 1362),obrazującymi osiemdziesiąt scen ze Staregoi Nowego Testamentu, to jedenz najcenniejszych gotyckich zabytków Europy. Z tutejszym skryptorium ączony jesttzw. ewangeliarz z Reims,sk adający się ...
Jarosław Hašek, 2014

用語«SKRYPTORIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からskryptoriumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odzyskana perła średniowiecza i niespodzianka z Jeny
Księga została przywieziona do Płocka z kraju Mozy albo (co mniej prawdopodobne) powstała w płockim skryptorium. – Na razie nie wykluczamy, że powstała ... «Tygodnik Płocki, 10月 15»
2
Egipski design króluje w Krakowie
Tak jest w przypadku warsztatów „W średniowiecznym skryptorium”. Na tych zajęciach uczestnicy poznają pracę skryby i podstawowe pojęcia związane ze ... «Nauka W Polsce, 8月 15»
3
Pergaminowe perły zaczynają mówić
Nie wiemy, czy powstały one na zachodzie Europy i do Płocka zostały przywiezione, czy też powstały w miejscowym skryptorium na Tumskim Wzgórzu. Jeśli tak ... «Gość Płocki, 5月 15»
4
Zabytkowy Pontyfikał Płocki zostanie w maju zaprezentowany …
Podkreślił, że według ostatnich ustaleń Pontyfikał Płocki powstał najprawdopodobniej w połowie XII wieku, przypuszczalnie w miejscowym skryptorium. «Onet.pl, 4月 15»
5
Najstarsza księga modlitwy
Ale przeglądając pobieżnie zabytek, mamy wrażenie, jakby powstał on w jakimś prostym skryptorium. Nie ma w nim bogatych zdobień - to więc mogłoby ... «Gość Płocki, 4月 15»
6
Polska odzyskała zrabowany przez Niemców cenny manuskrypt
1000 roku, która ok. 1250 r. przekazała go diecezji płockiej. Jeszcze do niedawna sądzono, że dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku ok. 1400 roku. «wPolityce.pl, 4月 15»
7
Zrabowany przez Niemców Pontyfikał Płocki po 75 latach wróci do …
Dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku w 1400 roku. Polska w czasie II wojny światowej straciła blisko pół miliona dzieł sztuki wycenianych na około ... «wPolityce.pl, 4月 15»
8
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''. ziololecznictwo. mar 4, 2015. 0. Poznaj nowe informacje dotyczące ziołolecznictwa. Zmień siebie! «Radio Hobby 89.4 FM, 3月 15»
9
Czechy: otwarte bramy raju - na wystawie "Benedyktyni w sercu …
Oba łączone są ze szkołą czeską i kręgiem kontynuującym tradycje skryptorium klasztoru św. Emmerama w Ratyzbonie, ważnego ośrodka romańskiego ... «Onet.pl, 2月 15»
10
Dominik u papieża – rzecz o powstaniu Zakonu
Stojący obok pracownik papieskiego skryptorium odetchnął z ulgą. Pokaźne grono czcigodnych obserwatorów zafalowało, dostojnie poprawiło swoje zimowe ... «O.O. Dominikanie, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Skryptorium [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skryptorium>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA