アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scriptorium"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCRIPTORIUMの発音

scriptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRIPTORIUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCRIPTORIUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scriptorium»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scriptorium

写字

Scriptorium

scriptoriumという言葉は、 "書く"という意味の動詞scribereから派生したラテン語です。 この名前は、西側で印刷が導入される前に、コピー修道士が手作業でコピーした本を作ったワークショップを指しています。 物語、まだ存在している建物と考古学的発掘の両方は、普遍的な意見とは対照的に、そのような演劇が修道院にはめったに存在しないことを示している。 修道院書の大部分は内側の回廊や修道士のセルに作られていました。 現代の学術出版物では、通常、特定の物理的な部分ではなく、修道院の共同制作された作品を参照しています。 スクリプトは、いずれの場合にも、図書館に必要な附属書であった。 特定の作品の従来の感覚で、scriptoriaはおそらく存在していた... Le mot scriptorium est un mot latin dérivé du verbe scribere qui signifie « écrire ». Ce nom désigne l'atelier dans lequel les moines copistes réalisaient des livres copiés manuellement, avant l'introduction de l'imprimerie en Occident. Tant les récits que les bâtiments encore existants ou les fouilles archéologiques montrent que, contrairement à l'opinion populaire, de telles pièces existaient rarement dans les monastères ; la plupart des écrits monastiques étaient faits dans des réduits à l'intérieur du cloître, ou dans les cellules des moines elles-mêmes. Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière. Un scriptorium était en tout cas une annexe nécessaire à une bibliothèque. Dans le sens conventionnel d'une pièce spécifique, les scriptoria n'existaient probablement que...

フランス語辞典でのscriptoriumの定義

辞書中のスクリプトの定義は、コピーが働いた修道院のワークショップです。 P。 内線。 高等中世とローマ時代の様々な教会の中心や平等の中で特に見いだされた筆記者やイルミネータの学校。

La définition de scriptorium dans le dictionnaire est atelier des monastères dans lequel travaillaient les copistes; p. ext. école de scribes ou d'enlumineurs que l'on trouvait notamment au cours du haut moyen âge et à l'époque romane dans divers centres ecclésiastiques ou laïcs.

フランス語辞典で«scriptorium»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRIPTORIUMと韻を踏むフランス語の単語


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
delirium
delirium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
mésothorium
mésothorium
natrium
natrium
préventorium
préventorium
sanatorium
sanatorium
sensorium
sensorium
solarium
solarium
sudatorium
sudatorium
terrarium
terrarium
thorium
thorium
triforium
triforium
yttrium
yttrium

SCRIPTORIUMのように始まるフランス語の単語

scriban
scribe
scribouillage
scribouillard
scribouiller
scribouilleur
scribouillon
script
script-girl
scripte
scriptes
scripteur
scripturaire
scriptural
scrofulaire
scrofulariacées
scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu

SCRIPTORIUMのように終わるフランス語の単語

caldarium
critérium
curium
rium
deutérium
dinotherium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
pomoerium
presbyterium
rosarium
samarium
sanitarium
tepidarium
velarium
vivarium
zoarium

フランス語の同義語辞典にあるscriptoriumの類義語と反意語

同義語

«scriptorium»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRIPTORIUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scriptoriumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscriptoriumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scriptorium»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

写字间
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escritorio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scriptorium
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

scriptorium
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يكي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помещение для переписки рукописей
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

scriptorium
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

scriptorium
260百万人のスピーカー

フランス語

scriptorium
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Scriptorium
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreibstube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

写字
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기록실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scriptorium
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

scriptorium
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

manastır yazıhanesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scriptorium
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skryptorium
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приміщення для листування рукописів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scriptorium
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

scriptorium
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Scriptorium
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scriptorium
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scriptorium
5百万人のスピーカー

scriptoriumの使用傾向

傾向

用語«SCRIPTORIUM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«scriptorium»の使用頻度を示しています。
scriptoriumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scriptorium»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRIPTORIUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scriptorium»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scriptorium»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scriptoriumに関するニュースでの使用例

例え

«SCRIPTORIUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscriptoriumの使いかたを見つけましょう。scriptoriumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bibliotheque et le scriptorium de Moissac. - Geneve ...
DEUX QUESTIONS PRÉLIMINAIRES Emplacement du scriptorium dans l'abbaye de Moissac Sur le plan de l'abbaye de Moissac donné par Taylor et Nodier 1, l' emplacement du scriptorium n'est pas indiqué; cela vient du fait que, pour ce ...
Jean Dufour
2
Le scriptorium d'Albi: les manuscrits de la Cathédrale ...
L'activité du scriptorium d'Albi est attestée dès le VIIe siècle et connaît son apogée au XIIe siècle : si les VIIe et IXe siècles se remarquent par la cohérence des collections rassemblées, les dernières décennies du XIe ...
Matthieu Desachy, 2007
3
Portrait de groupe en poésie
Il est le fruit d'une aventure litt raire insolite, une utopie revendiqu e, celle du Scriptorium, s'effor ant d'exprimer une nouvelle fa on de vivre en po sie dans le monde contemporain.
Marseille Le Scriptorium, 2010
4
L'édition du manuscrit: De l'archive de création au ...
L'édition de texte, philologique ou génétique, trouve par le biais du numérique une alternative au support imprimé.
Aurèle Crasson, 2008
5
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Le scriptorium et la production des manuscrits. L'organisation du scriptorium. — Le scriptorium de Ripoll. — Les copistes et leurs manuscrits. Les conditions de la production des manuscrits sont mal connues pour la période qui nous retient.
Michel Zimmermann, 2003
6
Dans le scriptorium
Revisitant les territoires de l'inquiétante étrangeté où son œuvre s'enracine, Paul Auster livre une étonnante variation sur la relation du romancier à ses personnages, qui entre en résonance avec une interrogation profonde sur les ...
Paul Auster, 2009
7
L'école carolingienne d'Auxerre: de Murethach à Rémi, ...
En guise d'introduction aux études qui suivent sur ce qu'on appelle, conformément à une tradition récente, le scriptorium de Saint- Germain, il convient de définir ce terme qui recouvre des réalités fort différentes. Qu'est-ce donc qu'un ...
Dominique Iogna-Prat, Colette Jeudy, Guy Lobrichon, 1991
8
La collaboration dans la production de l'écrit médiéval: ...
LA COLLABORATION DANS LE SCRIPTORIUM DE LA CATHÉDRALE DE COIMBRA Maria do Rosario BARBOSA MORUJÂO Coimbra, située au centre du Portugal, est le siège, depuis le VIe siècle, d'un important diocèse, restauré à la suite ...
Herrad Spilling, 2003
9
Annuaire 1966-1967
LA BIBLIOTHÈQUE ET LE SCRIPTORIUM DE MOISSAC par Jean Dufour (M. Robert Marichal, directeur de recherche) Introduction historique. Du vIIe siècle, date de sa fondation, au milieu du XIe siècle, l'abbaye de Moissac eut une existence ...
10
Bibliothèque de l'École des chartes
Les études d'André Boutemy4 ont bien montré comment, dès les premières années du ixe siècle, le scriptorium amandinois travaillait non seulement pour la bibliothèque de l'abbaye, mais aussi pour l'extérieur (Noyon, Tournai, ...

用語«SCRIPTORIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscriptoriumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
Après un repas servi dans le scriptorium (sur réservation), le public a rendez-vous sous les étoiles, dans l'aire du cloître dès 21 heures Carla ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Caen [L'histoire] Perdu, le drapeau de la Libération retrouvé, à Caen
... préparait l'exposition « Caen, 70 ans de relations internationales, une empreinte dans la ville », présentée au scriptorium de l'Hôtel de ville. «Normandie-actu, 7月 15»
3
A la Une - Turquie: Monuments arméniens/Le Monastère de Saint …
Attesté en 1339, le monastère de Saint-Thomas l'est à nouveau en 1457 et en 1581 en tant que scriptorium. Lire la suite dans les Infos Collectif VAN en page ... «CollectifVAN.org, 7月 15»
4
Faites le tour du monde... dans le parc de l'Épau
3 L'Afrique interdite au Scriptorium. Bernard Descamps a choisi le noir et blanc pour montrer les « couleurs » de l'Afrique. Son caractère. «Ouest-France, 6月 15»
5
Sylvanès : une ode à la joie et à la nature en clôture de Forêt en Fête
Dans le scriptorium de l'abbaye, la symbolique de la colonne-arbre est évidente : colonnes graciles et croisées d'ogives jaillissantes relient la ... «Midi Libre, 6月 15»
6
La bibliothèque du chapitre dévoile son histoire
Ça devait être un scriptorium, le lieu où les chanoines écrivaient », précise Jean-Noël Heuzé. Le Coran dans les étagères. Comme le voulait la ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Séduire quand on est japonais ? Pas de panique, c'est possible !
Luciole Dernière MAJ : 01/06/14 à 23h28. La chocolaterie barberie de Kahnettan · Kahnettan Dernière MAJ : 26/04/14 à 21h35. Le Scriptorium. «Gameblog.fr, 6月 15»
8
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Par publier, j'entends que le texte est confié aux scriptorium afin d'être diffusé dans les différentes parties de l'empire romain. Une diffusion sur ... «AgoraVox, 6月 15»
9
Basilique de Saint-Quentin: une tranche de travaux s'achève, une …
Au-dessus, la salle du scriptorium – lieu d'écriture – et ses « peintures d'origine » sont menacées par une infiltration d'eau. « Il faut commencer ... «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
10
Le 22 mai 1954: à Lausanne, l'abbé Pierre a envoûté les foules
Vos liens. Article paru le 22 mai 1954 dans la «Feuille d'Avis de Lausanne». Archives consultables sur scriptorium.bcu-lausanne.ch. Publicité ... «24heures.ch, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scriptorium [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scriptorium>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z