アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spieszczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSPIESZCZENIEの発音

spieszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSPIESZCZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«spieszczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Spieszczenie

Spieszczenie

フォンダリング(Fondation)とは、愛撫する表現を与える単語であり、発言者とオブジェクト/人との関係を定義します。 ヒッチの機能では、しばしばショートカットを使用しました。 しかし、特別な接尾辞で作成された別個の偽善的な編成もあり、通常は編成ベースの単語を大きく変更します。 Spieszczenie to wyraz nadający pieszczotliwą formę wypowiedzi oraz określający stosunek osoby mówiącej do przedmiotu/osoby nazywanej. W funkcji spieszczeń bywają używane często zdrobnienia. Istnieją jednak także osobne formacje hipokrystyczne tworzone za pomocą specjalnych sufiksów przy znacznych zwykle modyfikacjach podstawy słowotwórczej.

ポーランド語辞典で«spieszczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIESZCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

SPIESZCZENIEのように始まるポーランド語の単語

spierniczec
spierniczyc
spieronowac
spierzchnac
spierzchniecie
spierzchniety
spiescic
spieszac
spieszczac
spieszczanie
spieszenie
spiesznie
spieszno
spiesznosc
spieszny
spieszyc
spieszyc sie
spietrac sie
spietrzac
spietrzanie

SPIESZCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるspieszczenieの類義語と反意語

同義語

«spieszczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIESZCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spieszczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspieszczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spieszczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

spieszczenie
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

spieszczenie
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

spieszczenie
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

spieszczenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

spieszczenie
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

spieszczenie
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

spieszczenie
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

spieszczenie
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spieszczenie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

spieszczenie
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

spieszczenie
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

spieszczenie
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

spieszczenie
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

spieszczenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

spieszczenie
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

spieszczenie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

spieszczenie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

spieszczenie
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spieszczenie
65百万人のスピーカー

ポーランド語

spieszczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

spieszczenie
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spieszczenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

spieszczenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spieszczenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spieszczenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spieszczenie
5百万人のスピーカー

spieszczenieの使用傾向

傾向

用語«SPIESZCZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spieszczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、spieszczenieに関するニュースでの使用例

例え

«SPIESZCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspieszczenieの使いかたを見つけましょう。spieszczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatyka języka polskiego - Strona 80
bnemiz zakończeniami spieszczenie i spogardzenie. oznaczają,. wyjąwszy. spieszczenie. na. ś. śiek. którégo. zgoła nieprzyjmują np. posąg- posążeczek, posążysko, kozuch- kozuszek, kozuszeczek, kozuszysko przelak-przelaczek.
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
2
Rozprawy o języku polskim i o jego grammatykach - Strona 79
Spieszczenie -imion jest t-yllao о jedném zakończenìu, sìów rodzaje tak prawie jak u nas rozmaite, ale czasy wlaéciwie Фунт dwa terazniéjszy i przeszly, czasowanie w róìnych powiatach barze róìne, przyimlaów niewiele i te po imionach idg.
Jan Nepomucen Deszkiewicz, 1843
3
Rozprawy o języku polskim i o jego grammatykach przez - Strona 18
Spieszczenie zaś nietylko ma miejsce w rzeczownikach, ale i w przymiotnikach i w przysłówkach. " " " " -- o lub niewszystkie gramatyczne wyrazy są dobre, przecięje po większej części zatrzymałem, jako już utarte. Zdrobniały, zgrubiały wyrazy ...
Jan Nepomucen Deszkiewicz-Kundzicz, 1843
4
Prace filologiczne - Tom 18,Część 4 - Strona 96
Ze zdrobnień używane są na terenie najczęstszego' użycia tych wyrazów: dziopię na oznaczenie 'małej dziewczynki' lub jako spieszczenie oraz dziopina 'spieszczenie z odcieniem współczucia, życzliwości' itp.; na terenie powiatów ...
Adam Kryński, 1965
5
Szkice z dziejów języka polskiego - Strona 228
Spieszczeniem Krzysztofa jest dziś Krzyś i Krzysiek, w nazwie zaś Krzyszkowice dochował się ślad dawniejszej postaci fonetycznej Krzyszek. Z imieniem Błażej dziś łączy się tylko spieszczenie Blaś, ale w nazwisku Blaszyk (obok Blasik) i w ...
Stanisław Urbańczyk, 1968
6
Pieśni ludowe regionu żywieckiego - Strona 90
Zdrobnienia i spieszczenia Do specyficznych cech polskiej piesni ludowej naleza. zdrobnienia i spieszczenia. Zgodnie z terminologia. przyjçta. w pracy Jerzego Bartmiñskiego zdrob- nienie, czyli deminutívum, jest kategoria. intelektualna^ ...
Jadwiga Bobrowska, 1981
7
Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja przekładowa : ...
translatoryki rosyjskie spieszczenia należą do kategorii przekła- dalnych, ponieważ ta formacja słowotwórcza występuje zarówno w języku oryginału, jak i w języku przekładu. Co więcej, obydwa języki dysponują bogatym ...
Andrzej Bogusławski, ‎Jolanta Mędelska, 1997
8
Przewodnik po językoznawstwie polskim - Strona 198
Kilku badaczy zainteresowało się zagadnieniem sposobów spieszczeń dla celów stylizacji, bądź w języku utworów literackich, bądź w języku potocznym, np. A. Obrębska Technika spieszczeń w dzisiejszej polszczyź- nie [79] (analiza cech ...
Kwiryna Handke, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 1977
9
Pożegnanie domu
Dzisiaj, kiedy każda Irena albo zgoła Regina spieszczą swe imię na Renia, ona, Renata, żałuje swego pięknego imienia, na tak pospolite spieszczenie. We Francji wszyscy mówili do niej „mademoiselle Natha”. Olkowi cała ta przemowa ...
Zofia Żurakowska, 2017
10
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Brzmi spieszczenie 'i-'a-'e) po łągłosach przez j) szczęchłych: np. głu(pi-pia-pie), tani, letni, spodni, barani, gołębi, koci, psi, pawi, olbrzymi, popi, strusi, kozi... - 3. Brzmi i-a-'e) po łągłosach k-g) np. dzi(ki-ka-kie), ludzki, łebski, szorstki, wartki, ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844

用語«SPIESZCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspieszczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Góry, morza i doliny. Zagadki geograficzne
Wypada dodać, że osobliwe zdrobnienie w tytule jest tylko spieszczeniem, a więc nie oznacza, że stolice są małe. Przeciwnie - są duże i znane. Dla ułatwienia u ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
2
"Stigma", czyli opowieść o grupie współczesnych nomadów. Zobacz …
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, 7月 14»
3
"Cudowny kraj, cudowni ludzie". Opowieść o przedwojennej Syrii
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, 4月 14»
4
Biały Dom krytykuje Samsunga za wykorzystanie "selfie" z Obamą
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, 4月 14»
5
Jan Kowalski, Rihanna i Beyoncé. Wszyscy kochają słitfocie!
Sweet - po angielsku słodki i focia, czyli "spieszczenie" słowa fotografia. To słodkie zdjęcia, które mają obrazować zabawne albo nietypowe wojaże - dodaje. «Polskie Radio, 3月 14»
6
Odkrywamy tajemnice nazwisk: Aleksander Kwaśniewski
Sama forma tego nazwiska wskazuje na spieszczenie imienia. ... Tu wzorem dla spieszczenia mogło być imię Miłorad, Miłosław czy Miłobrat. Były to tak zwane ... «Gazeta Bałtycka, 11月 13»
7
Alina (Alena)
Jest to imię pochodzenia germańskiego, spieszczenie od Adelina, Adelajda. W języku polskim występuje ono w formie Alina i Halina, przy czym ta ostatnia ... «Deon.pl, 9月 09»
8
Sylwester / Imieniny /
Spieszczeniem tego imienia są formy Sylwek, Sylwuś, które mogą być też spieszczeniem imion Sylwan, Sylwiusz. Odpowiedniki obcojęz.: łac. Silvester, ang. «Deon.pl, 9月 09»
9
Barbara imieniny obchodzi: 4 grudnia
Od spieszczonej formy Basia pochodzi nowa forma potoczna Baśka i nowsze spieszczenie typu Basieńka (z przyrostkiem -eńka zapożyczonym z ukraińskiego). «Deon.pl, 9月 09»
10
Aldony dobra sława
... że jest to forma pochodna od białoruskiego spieszczenia imienia Eudocja (Eudokija). Spieszczenie to w języku białoruskim ma postać Ałdońca / Ałdońja. «Deon.pl, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Spieszczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spieszczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż