アプリをダウンロードする
educalingo
spiesznie

"spiesznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPIESZNIEの発音

spiesznie


SPIESZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie

SPIESZNIEのように始まるポーランド語の単語

spieronowac · spierzchnac · spierzchniecie · spierzchniety · spiescic · spieszac · spieszczac · spieszczanie · spieszczenie · spieszenie · spieszno · spiesznosc · spieszny · spieszyc · spieszyc sie · spietrac sie · spietrzac · spietrzanie · spietrzenie · spietrzeniowy

SPIESZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · rubasznie · slusznie · smiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるspiesznieの類義語と反意語

同義語

«spiesznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIESZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiesznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspiesznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spiesznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

草草
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

precipitadamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hastily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعجالة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поспешно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apressadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝটিতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hâtivement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

황급히
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hastily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவசரமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alelacele
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frettolosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

spiesznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поспішно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în grabă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

haastig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hastigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hastily
5百万人のスピーカー

spiesznieの使用傾向

傾向

用語«SPIESZNIE»の使用傾向

spiesznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiesznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、spiesznieに関するニュースでの使用例

例え

«SPIESZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspiesznieの使いかたを見つけましょう。spiesznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 242
chwycony – przejście najbezpieczniej wykonane bydź mogło, Tylko chcieć spiesznie, i spiesznie most opanować należało Cóż czyni Ramorino – a najciekawsze czyny przytacza sam Szef Sztabu? Ramorino nasamprzód zwłóczy godzin. Pięć!
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 447
skrót wyrazenia 'éwietej pamieci', pisany z kropkq, stawiany zwykle przed nazwiskiem lub przed imieniem i nazwiskiem osoby zmarlej, czytany jako cale wy- razenie. spiesznie a. spiesznie - [wym. spiesznie, pot. spiesznie], przysl. od przym.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
3
Józki, Jaśki i Franki
Spiesznie się myją i raz w raz któryś daje nurka do łóżka – bo ciekawi, co też im pan o dniu jutrzejszym opowie. Spiesznie się myją i spiesznie kładą, bo się jeszcze nie znają i nic nie mają sobie do powiedzenia. Spiesznie idą do łóżek, ...
Janusz Korczak, 2013
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 628
Spiczasty [!] = spiczasly. Spierac sic [ !] zob. S p i <• r a <: sic. Spiesznie lub spieszniespieszno lub spie- szno. Znaczenia: 1. spiesznie = ipieszqc sic, po- ipiesznie, szybko; 2. spieszno — a) spiesznie [dawn.], b) dzii tylko w zwrocie: spieszno ...
Stanisław Szober, 1963
5
Historya stolecznego krolestw Galicyi (etc.) - Strona 226
spiesznie. pomykali. się brzegami Prutu, aż do uyścia téy rzéki w Dunay, zkąd potém obrócili swóy pochód ku Galla czowi, miastu pogranicznemu Bessarabii. Wkrótce jednakże doszła wiadomość Króla, że Tatarzy i Multanie, ukrywszy się w ...
Ignacy Chodynicki, 1829
6
Wigandi Marburgensis, equitis et fratris ordinis Teutonici Chronicon ...
Widząc to Kynsiut ze wszystkimi spiesznie uszedł, w której to ucieczce wielu pogan zabito. Kynstut ani się obejrzał, aż przyszedł do kraju swego. Algard zaś w lesie zasiek zrobił ze ściętych drzew. • • • Ale chrześcianie postępowali za tylną ...
Wigand (von Marburg), 1842
7
Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis: equitis et fratris ...
Widzac to Kynstut ze wszystkimi spiesznie uszedf, w któréj to ucieczce wielu pogai, zabito. Kynstut ani sie obejrzal, ai, przyszedl do kraju swego. Algard za§ w lesie zasiek zrobit ze $cietych drzew. - Ale chrzescianie postepowali za tylna straâa ...
Wigand de Marburg, ‎Johannes Voigt, 1842
8
Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, przez Jędrzejn Moraczewskiego
W skutek tej uchwały Łoboda od Pe- reasławia, a Nalewayko od Czerkas, gdzie bawili się zaciąganiem nowych oddziałów, ruszyli spiesznie w ośm tysięcy jazdy. W nocy już przed samem napadem ostrzeżony Roziń- ski zdołał wynieść się ...
Jędrzej Moraczewski, 1867
9
Chronicon seu annales ... primum ed. Joannes Voigt et Eduardus Comes ...
Widzac to Kynstut ze wszystkimi spiesznie uszedr, w któréj to ucieczce wielu pogat zabito. Kynstut ani sie obejrzal, az przyszedt do kraju swego. Algard za§ w lesie zasiek zrobit ze $cietych drzew. Ale chrze$cianie postepowali za tylna straâa, ...
Wigandus Marburgensis, 1842
10
Klara Alben. Z francuzkiego podlug przerobienia A.G. Meisnera
Udał się spiesznie w te stronę mocnym głosem wołaiąc Klarę po imieniu. Nic nieodpowiada. Piérwszą myślą w nim powstaiącą było, że uciekła z Frydrykiem, drugą, daleko boleśnieyszą i sprawiedliwszą oraz, że umarła. Nakoniec w świetle ...
Marie-Josephine Risteau de Cottin, 1825

用語«SPIESZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiesznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Husaria kontra Kozacy - z walk na Ukrainie
Jednak, mimo wydanego rozkazu, aby spiesznie podążyły one za kawalerią, nie zdążyły wziąć udziału w walkach, które tu za chwilę opiszę, czyli tuż po ... «Histmag.org, 11月 15»
2
Przyszedł czas na naszą gościnność!
... Marii Panny, podkreślał, że wchodząc dziś w tajemnicę tego nawiedzenia, wchodzimy w tajemnicę, która każe nam spiesznie iść z pomocą do innych ludzi. «Gość Lubelski, 9月 15»
3
Chwalić? Głaskać? Nagradzać?
zastanawiają się spiesznie i czują, że są na dobrej drodze odnalezienia patentu na dogadywanie się nie tylko z dziećmi, ale i ze współmałżonkiem, przyjaciółmi ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 6月 15»
4
DayZ – pojazdy, choroby, DirectX 11 i inne plany na II kwartał 2015
DayZ rozwija się niezbyt spiesznie, ale przynajmniej robi to systematycznie. Studio Bohemia Interactive opublikowało niedawno raport kwartalny, w którym ... «gry-online.pl, 4月 15»
5
Sławomir Nowak wyłudził 400 złotych?! Taki z niego cwaniak!
Sławomir Nowak z PO spiesznie idzie korytarzem w Sejmie. Wchodzi do sali 102, gdzie za chwilę rozpocznie się posiedzenie komisji spraw zagranicznych. «SE.pl, 4月 14»
6
Bożek: Techno i austriackie potwory
Wybrałem się niedawno do pewnego muzeum. Choć nie można było robić w nim zdjęć, widziałem jak niektórzy turyści spiesznie cykali fotki swoimi komórkami. «Krytyka Polityczna, 2月 14»
7
Beatyfikacja ofiary komunizmu
Również István Sándor musiał spiesznie opuścić salezjańską drukarnię i miesiącami ukrywał się. Proponowano mu wprawdzie opuszczenie Węgier, ale udało ... «Nasz Dziennik, 10月 13»
8
71 lat temu rozpoczęła się likwidacja getta
Nie można przejść dłuższego odcinka ulicami, by nie spotkać trupów ludzkich. Leży trup w łachmanach na chodniku, a ludzie spiesznie, starając się nie patrzeć, ... «TVN Warszawa, 7月 13»
9
Nowy Sącz: gwiazdkowy prezent dla straży
To jednak w rękach pracowników firmy telekomunikacyjnej, którzy teraz spiesznie układają światłowód mający zapewnić łączność telefoniczną i internetową. «Gazeta Krakowska, 12月 12»
10
Powstanie w Getcie Warszawskim: 31 dni chwały
Leży trup w łachmanach na chodniku, a ludzie spiesznie, starając się nie patrzeć, przechodzą obok, aż jakaś litościwa dusza przykryje go gazetami – opisywał ... «Newsweek Polska, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Spiesznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spiesznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA