アプリをダウンロードする
educalingo
sprawianie

"sprawianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPRAWIANIEの発音

sprawianie


SPRAWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

SPRAWIANIEのように始まるポーランド語の単語

sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzarka · sprawdzenie · sprawdzian · sprawdzianowy · sprawdzic · sprawdzic sie · spraweczka · sprawiac · sprawic · sprawic sie · sprawiciel · sprawiedliwie · sprawiedliwosc · sprawiedliwosc spoleczna · sprawiedliwosciowy · sprawiedliwy · sprawienie · sprawina

SPRAWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるsprawianieの類義語と反意語

同義語

«sprawianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPRAWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprawianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsprawianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sprawianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

造成
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

infligiendo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inflicting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

inflicting
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إلحاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нанося
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infligindo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

inflicting
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

infligeant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zuzufügen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

負わせ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

입힌
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inflicting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gây
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செய்வதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मांडले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vermekten
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infliggendo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sprawianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

завдаючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

provocând
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλώντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berokken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

foga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påføre
5百万人のスピーカー

sprawianieの使用傾向

傾向

用語«SPRAWIANIE»の使用傾向

sprawianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprawianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sprawianieに関するニュースでの使用例

例え

«SPRAWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsprawianieの使いかたを見つけましょう。sprawianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moje życie po śmierci: Pamiętnik z nieba
Sprawianie,. Ze. jestem. syszany. P. ierwszy raz, kiedy miaem wywiad w radiu, przemawiaem przez Jamie. Nie denerwowaem się ani trochę. Byem tylko naprawdę podekscytowany. To dziwaczne, poniewaZ na początku czuem to, co wszyscy ...
Erik Medhus, ‎Elisa Medhus, 2016
2
Rozbiór chemiczny wody lekarskiej krzynickiej ... - Strona 13
sprawiał osad biały obfity, za dodaniem kwasu octowego rozpuszczalny. - Kwas chlorowodorodowy sprawiał mocne burzenie, z powodu wywiązującego się kwasu węglowego. Rozczyn azotanu srébrowego z dodatkiem kwasu azotowego, ...
Adolf Alexandrowicz, 1858
3
Wiedza rolnicza w Polsce od XVI do połowy XVIII wieku - Strona 144
W powszechnym natomiast użyciu były zwroty: „sprawować rolę", „sprawa roli", „sprawianie roli". Dopiero Herman z Nejdenburku i Haur zaczynają częściej posługiwać się równolegle określeniami: „uprawić, uprawować role", „uprawianie roli", ...
Władysław Ochmański, 1965
4
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
sprawiają,. że. skuteczniej. uwodzisz. Pocałunek. Nie będę się tutaj rozpisywał na temat sposobów całowania, bo też nie jestem ekspertem w tej dziedzinie. Zresztą pewnie wiesz doskonale, jak to robić. Ja chciałbym Ci zwrócić uwagę na ...
Piotr Mart, 2015
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 850
... sic sprawiac; ~ szyki armowac sic sprawianie; ~ wojska sprawa sprawic dostatczyé, obrzadzic, opa- trzyé, sposobié, sprzyczynié, swirzcho- wac, udzialaé, zdziaé, zdrzqdzié, zrzqdzic; ~ wzrost wyroácic; ~ sic z dlugn iácic sic sprawiedliwie ...
Stefan Reczek, 1968
6
Wybór pism - Tom 1 - Strona 290
Ta praca, która będzie potrzebna, będzie sprawiała satysfakcję, a wszelka nie niezbędna będzie szkodliwa. Nie będzie terenu do doskonalenia się moralnego, bo etyka nie będzie potrzebna. Zaniknie sumienie, poczucie obowiązku, bo to, ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957
7
Nowy wspaniały świat poprawiony - Strona 31
Społeczność opisana w Nowym Wspaniałym Świecie jest państwem wszechświatowym, w którym wojna nie istnieje i gdzie głównym zadaniem władców jest powstrzymanie za wszelką cenę, poddanych od sprawiania kłopotów. Osiągają oni ...
Aldous Huxley, 1960
8
Tajemnica bogów:
Gwałty! Jak można zgwałcić awatara, który jest tylko ciągiem cyfr w komputerze? – wołam. – To jest siła cyfr. Sprawiają, że istota żyje. Następujące po sobie jedynki i zera tworzą zbiór stanowiący wirtualną jednostkę, która może być. okradana, ...
Bernard Werber, 2015
9
Bracia
Sprawiają, nawet taką, która zawstydza i poniża, jak wszystkie drobnostki i małostki... Sabina, znacznie uspokojona, mówiła z uczuciem zachwytu: — Bo ty, Zeniu, jesteś najlepszy, najpobłażliwszy, najszlachetniejszy z ludzi! Zrobiło się mu żal ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
–Przykrość jaką smakowi sprawiają rzeczy cierpkie lub gorzkie; oznaczamy temi wyrazy, doznając jej moralnie. – orycz jest wyższym stopniem przykrości niżeli cierpkość. – Cierpkie wyrzuty możemy znosić nie zasłużenie, może je czynić ...
Kazimierz Brodziński, 1844

用語«SPRAWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprawianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telefon ochroni cię przed napaścią. Nowy pomysł na wykorzystanie …
Branża technologii mobilnych cały czas wprowadza nowe, zaawansowane rozwiązania, ale sprawianie, że jej klienci mają mniejszą szansę na stanie się ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
Liga Mistrzyń, gr. C: Czeski Agel Prościejów pierwszą przeszkodą …
Agel już nieraz zasłynął z tego, że potrafi ambitnie walczyć o każdą piłkę. Stać go również na sprawianie niespodzianek, tak jak przed rokiem w Szczecinie. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Zaprzepaszczona szansa synodu
Promowanie biskupów odrzucających nauczanie Kościoła i sprawianie wrażenia, że dyskusja na temat nierozerwalności małżeństwa jest możliwa, wywołuje ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Novak Djoković o finale w Szanghaju: Przez cały mecz miałem …
Kluczem do mojego zwycięstwa było odbieranie jak największej liczby serwisów i sprawianie, by piłka wracała na stronę Jo - mówił na konferencji prasowej ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Gdańsk. 16-letnia Maja Sugier odnaleziona
... a zamiast tego sprawianie, że czułam się przy nich coraz gorzej, odcięcie mnie od świata i zabranie wielu ważnych dla mnie rzeczy, wysłanie mnie do szpitala ... «fakt.pl, 10月 15»
6
MediaTory 2015: Dziennikarze RMF FM Tomasz Skory oraz Kasia …
Jak napisali organizatorzy, Kasia Wilk i Kamil Baleja zostali nominowani „za sprawianie, że druga połowa dnia zawsze jest tą lepszą. Za świeżość ... «RMF FM, 10月 15»
7
Ruszyła rekrutacja wolontariuszy do "Szlachetnej Paczki"
Sprawianie radości, będąc łącznikiem wspierającego ze wspierającym, jest radością samą w sobie" - opisuje swoje przeżycia Radosław Kucharz, wolontariusz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
8
Redakcja Radia ZET
To nie żadne czary - jeżeli stawiasz radość drugiej osoby na pierwszym miejscu, to sprawianie jej przyjemności będzie cieszyć również Ciebie. Po czym poznać ... «Radio ZET, 8月 15»
9
NIE LUBIĘ MYŚLIWYCH, STRZELAJĄ DO PSÓW, POSTRZELILI …
Mordowanie i sprawianie cierpienia dla przyjemności to dysfunkcja i patologia, nie mające nic wspólnego z koniecznością zapewnienia pożywienia lub ochroną ... «Kontakt 24, 7月 15»
10
Elżbieta Jakubiak: "Bez poparcia obozu Czerskiej Donald Tusk nie …
Patrząc na sposób rządzenia, miało się wrażenie, jakby misją ich władzy było sprawianie przyjemności urządzonej komunie. — uważa była szefowa gabinetu ... «wPolityce.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sprawianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sprawianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA