アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTADOの発音

es · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
estado

Estado

状態は、13世紀から辞書Houaiss、日付によると、「制御および国民を管理するすべての機関」を意味し; 誰もがこのように関連して考えPotentiaで、として、法的地位に住んでてい関心を接着するときにカントのために..「独自の政治的および組織的な構造を持つ主権国は」状態はとても、公務と呼ばれ、 他の人々、または遺伝的に意図されている組合のために、遺伝子によって。 コミュニティ、主権と国家としての状態を理解し、今日は国家が社会状態、または共和国、国家装置、また公国、世代、あるいは国家のコミュニティの両方であることを考えると、カテゴリを使用しています。 イタリアの法学者ノルベルト・ボッビオによると、単語が最初にその現代的な感覚、戦争のブックアート、サン・テューの王朝を設立し、以降の本の中で王子、外交官や軍と呼ばれる天皇と一般的に使用されました Nicolau Machiavelli。 Estado, segundo o Dicionário Houaiss, data do século XIII e designa "conjunto das instituições que controlam e administram uma nação"; "país soberano, com estrutura própria e politicamente organizado".. Para Kant, o Estado tanto é designado por coisa pública, quando tem por liame o interesse que todos têm em viver no estado jurídico, como por potentia, quando se pensa em relação com outros povos, ou por gens, por causa da união que se pretende hereditária. Entende o Estado como comunidade, soberania e nação, se utilizadas categorias de hoje, dado que o Estado é ao mesmo tempo Estado-comunidade, ou república, Estado-aparelho, ou principado, e comunidade de gerações, ou nação. Segundo o jurista italiano Norberto Bobbio, a palavra foi utilizada pela primeira vez, com o seu sentido contemporâneo, no livro Arte da Guerra, do imperador e general que fundou a dinastia dos Sun Tzu e posteriormente no livro denominado O Príncipe, do diplomata e militar Nicolau Maquiavel.

ポルトガル語辞典で«estado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

ESTADOのように始まるポルトガル語の単語

estadela
estadia
estadimétrico
estadiódromo
estadiômetro
estadismo
estadista
estadisticamente
estadização
estadizar
estadística
estadístico
estado-maior
estado-tampão
estados
estadual
estadualizar
estadulheira
estadulho
estadunidense

ESTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estadoのポルトガル語での同義語

«estado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

state
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دولة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

negeri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

状態
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상태
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாநில
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राज्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

devlet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Держава
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stat
5百万人のスピーカー

estadoの使用傾向

傾向

用語«ESTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«estado»の使用頻度を示しています。
estadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTADO»の引用

estadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.
2
Théophile Gautier
A prostituição é o estado ordinário da mulher.
3
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
4
Hermann Hesse
A paz não é um estado primitivo paradisíaco, nem uma forma de convivência regulada pelo acordo. A paz é algo que não conhecemos, que apenas buscamos e imaginamos. A paz é um ideal.
5
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
6
John R. Hodgson
As blasfémias proferidas em estado de angústia valem o mesmo que as orações.
7
Xavier Maistre
A escravidão é o estado natural do género humano, até que se realiza a libertação.
8
Katherine Mansfield
Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.
9
Georges Perros
Suportamos tudo: a guerra, o sofrimento, o exílio, etc. A passagem de um estado para o outro é que é terrível. O tempo de nos instalarmos.
10
Jacques Rigaut
O tédio é a verdade em estado puro.

«ESTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestadoの使いかたを見つけましょう。estadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reforma do Estado e administração pública gerencial
Este livro contribui para o debate sobre a reforma do estado e a melhoria das formas de gestão pública, que se tornaram tema fundamental nos anos 90, uma vez que a crise do Estado e o processo de globalização em curso mostraram que não ...
‎1998
2
Eficiência e legitimidade do estado: uma análise das ...
O livro procura desmistificar, através de uma perspectiva semiológica e interdisciplinar, as relações políticas e jurídicas travadas pelo Estado na sua constante busca por legitimidade e eficiência.
Emerson Gabardo, 2003
3
Introdução a Física do Estado Sólido
Este livro é um curso para alunos de graduação em Física e Engenharia, mas pode também ser utilizado como texto auxiliar em cursos mais avançados.
IVAN S. OLIVEIRA, VITOR L. B. DE JESUS, 2005
4
mito do estado, O
Ernst Cassirer terminou de escrever este livro em 1945, poucos dias antes de morrer.
Ernst Cassirer, 2003
5
Estado e cinema no Brasil
Remontando a história do cinema nacional desde o fim do século XIX até o início do período sob o governo militar de 1964 e privilegiando o aspecto político institucional, a autora mostra a complexidade da relação entre 'Estado e ...
Anita Simis, 2008
6
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
7
Retorica E O Estado de Direito
O livro, assinado por um dos maiores nomes do direito contemporâneo, trata do raciocínio e da argumentação jurídica e, obviamente, não teria razão de ser traduzido para a língua portuguesa se não nos ajudasse a pensar sobre o ...
Neil MacCormick, 2008
8
Estado, democracia e administração pública no Brasil
A obra apresenta os seguintes temas - Democracia e administração pública; Transparência, informação e controle social; Impasses atuais das políticas públicas brasileiras; Retratos de uma tragédia; Engenharia institucional e ...
Marcelo Douglas de Figueiredo Torres, 2004
9
A anatomia do estado
Neste livro o autor busca explicar o que o estado é e o que ele não é.
MURRAY N. ROTHBARD, TIAGO CHABERT
10
A crise do Estado-nação
Dividido em duas partes: a primeira trata das relações entre liberdade, poder, medo, esperança, totalitarismo, a guerra como meio para a redefinição da geopolítica, liberalismo, nacionalismo e internacionalismo, mito de separação ...
‎2003

用語«ESTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rebeldes tentam repelir grupo Estado Islâmico de Aleppo
Os rebeldes sírios tentavam neste sábado recuperar terreno diante do grupo jihadista Estado Islâmico (EI) em Aleppo (norte), enquanto os Estados Unidos e a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Obama diz que para derrotar o Estado Islâmico na Síria é preciso …
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou nesta terça-feira (29) que a derrota do grupo Estado Islâmico na Síria só será possível se o ... «Globo.com, 9月 15»
3
Secretário de Estado norte-americano chega a Havana para visita …
O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, chegou hoje (14) a Havana, onde preside a cerimônia de hasteamento da bandeira norte-americana na ... «EBC, 8月 15»
4
Turquia bombardeia Estado Islâmico na Síria e Partido dos …
A Turquia atacou novamente neste sábado o grupo jihadista Estado Islâmico (EI) na Síria e abriu uma nova frente bombardeando posições dos rebeldes do ... «Diário Catarinense, 7月 15»
5
Turquia declara guerra ao Estado Islâmico com bombardeio aéreo …
A Turquia entrou de cabeça na luta contra o grupo Estado Islâmico (EI) nesta sexta-feira, com um primeiro bombardeio aéreo contra posições jihadistas na Síria ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Estado Islâmico assume autoria de atentado em hotel na Tunísia
O grupo Estado Islâmico assumiu a autoria do atentado que deixou pelo menos 37 mortos nesta sexta-feira (26) em um hotel na cidade de Sousse, na Tunísia, ... «Globo.com, 6月 15»
7
Estado Islâmico amplia controle da fronteira Síria-Iraque
Os jihadistas do grupo Estado Islâmico (EI) assumiram neste domingo (24) o controle de um posto de fronteira entre Iraque e Síria, ampliando seu poder no ... «Globo.com, 5月 15»
8
Conquista de cidade síria pelo Estado Islâmico gera preocupação
A conquista da cidade Síria de Palmira pelo grupo Estado Islâmico gerou nesta quinta-feira (21) uma preocupação enorme nos países que têm apoiado a ... «Globo.com, 5月 15»
9
Milícias xiitas vão tentar recuperar cidade tomada pelo Estado
A mídia dos EUA deu grande destaque no sábado (16) à operação de comandos americanos que matou um comandante do Estado Islâmico na Síria, o tipo de ... «Globo.com, 5月 15»
10
Xanxerê declara estado de calamidade pública após tornado que …
Após o tornado que atingiu 2,5 mil casas e provocou duas mortes, o município de Xanxerê, no Oeste de Santa Catarina, está em estado de calamidade pública. «Diário Catarinense, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z