アプリをダウンロードする
educalingo
starowny

"starowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTAROWNYの発音

starowny


STAROWNYと韻を踏むポーランド語の単語

czarowny · darowny · klarowny · lustrowny · manierowny · moderowny · musztrowny · nadsterowny · narowny · nieklarowny · nierowny · polerowny · polwedrowny · porowny · ptak przelotny wedrowny · rowny · samosterowny · smarowny · sterowny · torowny

STAROWNYのように始まるポーランド語の単語

starowac · starowiecze · starowieczny · starowielkopolski · starowier · starowierca · starowierczosc · starowierczy · starowierny · starowierstwo · starowierzec · starowieyska morstinowa · starowin · starowina · starowinka · starowka · starownie · starownosc · starozagorski · starozakonny

STAROWNYのように終わるポーランド語の単語

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · warowny · wedrowny · zarowny

ポーランド語の同義語辞典にあるstarownyの類義語と反意語

同義語

«starowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAROWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語starownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstarownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«starowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

starowny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

starowny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

starowny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

starowny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

starowny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

starowny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

starowny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

starowny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

starowny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

starowny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

starowny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

starowny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

starowny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

starowny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

starowny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

starowny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

starowny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

starowny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

starowny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

starowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

starowny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

starowny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

starowny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

starowny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

starowny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

starowny
5百万人のスピーカー

starownyの使用傾向

傾向

用語«STAROWNY»の使用傾向

starownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«starowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、starownyに関するニュースでの使用例

例え

«STAROWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstarownyの使いかたを見つけましょう。starownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 136
Straszy zdaleka uprawne role, Wzmagająca się ulewa, Idzie starowny oracz na pole, I co uprawił zasiewa : Nie wie, czy zbierze, na co pracuje, Nie wie, czy zyska pogodę, Jednakże słodycz w nadziei czuje, I wróży sobie nagrodę. XXXVIII.
Ignacy Krasicki, 1830
2
Słownik gwar polskich - Tom 3;Tom 5 - Strona 226
Starowny = »zabiezny, staranny, skrzçtny, gospodarny« Pr. fil. IV, 878. »Starowny — staranny« Zb. I, 6. »Margosia... byía dbaíá, sta- rowná« Pozn. VI, 295. »Nasz ta- tulo starowny z swemi trzema córami« Wisía IX, 108. || »Starowny= 1, chciwy ...
Jan Karłowicz, 1907
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 226
»Starowny = staranny« Zb. I, 6. »Margosia... byía dbaíá, sta- rowná« Pozn. VI, 295. »Nasz ta- tulo starowny z swemi trzema córami« Wisía IX, 108. || »Starowny = 1, chciwy 2, porzadny« Mil. Starozap us tn y p. Stary. Starszy: »Starse bracia« ...
Jan Karłowicz, 1907
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 441
64, 268. Sama niestarownoííf1. i odoiagnienie sie od praey, jest najblizsza dobrowolnej nedzy przvezyna. Mon. 67, 171. STAROWNY, STARANNY,' 'STARYNNY.'STAHORLIWY, a, e, STAR0WN1E, STA1UNN1E, 'STARYNME adv., z wielkiem ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Gwara w utworach współczesnych pisarzy pochodzenia północnomałopolskiego
64; -liwy : jurliwy — pamiętne z tych skrytych jurliwych spraw 63 ; -orliwy: grzeborliwy — żeś starowna i grzeborliwa 138; -ny: honorny — Za honorni byli 96, nieochotny — szeptał zgnębiony i jakoś nieochotny już do chodu 122, wariatny — ten ...
Feliks Pluta, 1971
6
Krajobraz poezji polskiej: antologia - Strona 94
Straszy z daleka uprawne pole Wzmagająca się ulewa, Idzie starowny 1 oracz na pole I co uprawił, zasiewa. Nie wie, czy zbierze, na co pracuje, Nie wie, czy zyska pogodę, Jednakże słodycz w nadziei czuje I wróży sobie nadgrodę. [Z Bajek] ...
Barbara Kryda, 1986
7
Nad Ziemiaństwem polskim Kajetana Koźmiana: interpretacje i konteksty
Plynacy w fali, kiedy maszt prysnie, Widzi, iz lódka ma zginaé. Niechze pogodny promyk zablyánie, Sili sie brzegu doplyna^. Straszy z daleka uprawne role Wzmagajaca sie ulewa, Idzie starowny oracz na pole I co uprawil, zasiewa. Nie wie ...
Sławomir Kufel, 2000
8
Wybór liryków - Strona 49
Straszy z daleka uprawne role Wzmagająca się ulewa, Idzie starowny oracz na pole I co uprawił, zasiewa. Nie wie, czy zbierze, na co pracuje, Nie wie, czy zyska pogodę, 15 Jednakże słodycz w nadziei czuje I wróży sobie nadgrodę.
Ignacy Krasicki, ‎Sante Graciotti, 1985
9
Wybór kronik i pism publicystycznych: - Strona 5
Ach! jaki pracowity, ach! jaki starowny . . . ach! jaki wzorowy mąż z tego pana Kleofasa! Żona wzdycha, gdyż zna cię na wylot i wie, żeś ani pracowity, ani starowny, ani wzorowy . . . Kiedy umrzesz, mości panie Kleofasie, cóż po tcbie zostanie?
Bolesław Prus, 1948
10
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 531
Starownik 1. «ztodziej». 2. «o- soba bardzo zaradna». Starowny «ztodziej zaradny, czto- wiek sprytny, zapobiegliwy» (23). Starszy □ 1. Starszy gapa «na- czelnik aresztu». 2. Starszy pod- chujaszczy «tawnik». Start 1. «hasto do bójki, bójka».
Klemens Stępniak, 1993

用語«STAROWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstarownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pijany Kwaśniewski
Edward Starowny 1 year ago. Wolę pijanego Kwaśniewskiego ... +Edward Starowny No i już cały internet wie, że jesteś idiotą. Cieszysz się? Read more Show ... «YouTube, 7月 06»
参照
« EDUCALINGO. Starowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/starowny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA