アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezinteresowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZINTERESOWNYの発音

bezinteresowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZINTERESOWNYと韻を踏むポーランド語の単語


afektowny
afektowny
ambarasowny
ambarasowny
arcykosztowny
arcykosztowny
arendowny
arendowny
awantazowny
awantazowny
azardowny
azardowny
bezgustowny
bezgustowny
bezmowny
bezmowny
bezsensowny
bezsensowny
bezslowny
bezslowny
bezumowny
bezumowny
forsowny
forsowny
frasowny
frasowny
halasowny
halasowny
interesowny
interesowny
niestosowny
niestosowny
nonsensowny
nonsensowny
seksowny
seksowny
sensowny
sensowny
stosowny
stosowny

BEZINTERESOWNYのように始まるポーランド語の単語

bezideowiec
bezideowosc
bezideowy
beziglowy
bezik
bezikowy
bezimieniec
bezimiennie
bezimiennik
bezimiennosc
bezimienny
bezimplozyjny
bezindukcyjny
bezinercyjny
bezinteresownie
bezinteresownosc
bezinwazyjny
bezinwestycyjny
beziskrowy
bezkalkowy

BEZINTERESOWNYのように終わるポーランド語の単語

bezzyskowny
bojowny
brakowny
brantowny
budowny
buntowny
cudowny
czarowny
czynszowny
darowny
doslowny
duchowny
dychtowny
efektowny
farbowny
fartowny
glowny
goloslowny
gruntowny
gustowny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezinteresownyの類義語と反意語

同義語

«bezinteresowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZINTERESOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezinteresownyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezinteresownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezinteresowny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无私
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desinteresado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

selfless
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वार्थरहित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غيري
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

самоотверженный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

altruísta
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নি: স্বার্থ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désintéressé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak mementingkan diri sendiri
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

selbstlos
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無私無欲の
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사심없는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

selfless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vị tha
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தன்னலமற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निःस्वार्थी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

özverili
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disinteressato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezinteresowny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

самовіддану
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

altruist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανιδιοτελής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbaatsugtige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

osjälviska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uselvisk
5百万人のスピーカー

bezinteresownyの使用傾向

傾向

用語«BEZINTERESOWNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezinteresowny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezinteresownyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZINTERESOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezinteresownyの使いかたを見つけましょう。bezinteresownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chimera - Tom 4 - Strona 41
O ! bynajmniej nie dla swojej korzyści . . jest to, jakby kto powiedział, uczynek zupełnie bezinteresowny. Prometeusz zdawał się nieco zmęczony. Garson ciągnął dalej: Uczynek bezinteresowny! czy to nic panu nie mówi? — Mnie wydaje się to ...
Zenon Przesmycki, 1901
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 144
Bezimienni bohaterowie. bezinteresownie ~ej przysłów, od bezinteresowny: Bezinteresownie się z kimś przyjaźnić. Pomagać komuś bezinteresownie. bezinteresowność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezinteresowny: Mieć w sobie dużo ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Kwartalnik pedagogiczny - Tom 17 - Strona 28
powiedzi pozwala na wyodrębnienie dwóch rodzajów stosunku do nauki: stosunku utylitarnego i bezinteresownego. Stosunek utylitarny jest tu potraktowany bardzo szeroko, obejmuje on: korzyści materialne — szansa wyższych zarobków i ...
Bogdan Suchodolski, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Pedagogiki, 1972
4
Człowiek w filozofii Karola Wojtyły -- Jana Pawła II - Strona 123
W związku z tym przywołuje tekst z Konstytucji Vaticanum //, gdzie czytamy: „Człowiek będąc jedynym na ziemi stworzeniem, którego Bóg chciał dla niego samego, nie może odnaleźć się w pełni inaczej, jak tylko poprzez bezinteresowny dar z ...
Henryk Piluś, 2002
5
Spotkania z ojcem Leonem
bezinteresowny. darz siebie,. Te dwa okre9lenia mi o9ci nie wykluczają się. Bardzo cennym dobrem dla kogo9 moZe być mój czas, po9więcenie, umiejętno9ci, Zyczliwo9ć. Jezus mówi: ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
6
Intuicja Bergsona jako rozum i doświadczenie - Strona 20
Operuje ona bezinteresownie i zakłada sobie cel wyłącznie poznawczy: "odwrócenie uwagi od praktycznego zainteresowania światem i skierowanie jej ku temu, co praktycznie niczemu nie służy. Ta konwersja uwagi byłaby sama filozofią" (21 ...
Sławomir Kotowicz, 1991
7
Kształtowanie kultury wyrażania uczuć i wartości w ... - Strona 138
Pierwsza zwrotka mówi nam, iż chleb w tym kraju potraktowany jest bezinteresownie, świadczy o obyczajowości kraju. Podmiot liryczny tęskni za krajem, buduje jego obraz. W kraju tym istnieje bezinteresowny stosunek do przyrody: '... winą ...
Maria Dudzik, 1983
8
Tragizm i sens Powstania Warszawskiego: praca zbiorowa - Strona 233
eresowności i owego polskiego romantycznego patriotyzmu wydaje się światopoglądowo bardzo ważna. Samo pojęcie bezinteresowności nie jest też psychologicznie i fenomenologicznie dobrze opracowane. Najbliższe mu ...
Janusz Kuczyński, ‎Józef L. Krakowiak, 2006
9
European Dance since 1989: Communitas and the Other
°bezinteresowny. taniec, który nie s"u\y" wyra\eniu osobowo;ci ani podkre;leniu wizualnej odmienno;ci tancerzy, lecz emanowa" czystą rado;cią ruchu. Jakby przed wej;ciem na scenę tancerze ...
Joanna Szymajda, 2014
10
Tylko Bóg - Strona 125
I niczym człowiek nie jest tak podobny do Boga jak czarem miłości bezinteresownej, jak bezinteresownością, która w swej istocie jest służeniem, dawaniem bez końca i miary. Całopalnym poświęceniem, żertwą bez ograniczeń i miary. Jedyną ...
Jan Paługa, 1992

用語«BEZINTERESOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezinteresownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Ewangelia: Sposób na wewnętrzną pustkę
... nic nam nie daje, nie uszczęśliwi nas, bo nie zapełni pustki, która jest w każdym z nas, a którą może zapełnić tylko Miłość - bezinteresowny dar z siebie. «Deon.pl, 10月 15»
2
Bogdanie, Tam też bedą Cię słuchać
Taki był. Bezinteresowny i otwarty. Bez zadęcia, które jest domeną wielu innych, którzy Bogdanowi nie dorastali do pięt. Będzie nam Go brakować. Jego historii ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Kiedyś był górnikiem, miał dom i rodzinę. Dziś śpi w zalanym …
Kiedy nie ma się niczego, człowiek docenia każdy uśmiech, drobny gest, bo wie, że jest bezinteresowny, szczery – dodaje spoglądając na zardzewiały wózek ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
4
Anglia nie zapłaci Jamajce za niewolnictwo. Zamiast tego wyśle tam …
Ten gest nie jest bezinteresowny - Anglia chce w ten sposób umożliwić sobie deportowanie jamajskich przestępców z Wysp do ich rodzimego kraju. Ponad 600 ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
George Soros chce nowego ładu na świecie. Imigranci w Europie to …
Co tak naprawdę zyska na tym Soros dowiemy się już niedługo bo finansista nigdy nie bywa bezinteresowny. źródło: tvn24, wolna-polska.pl, bankier.pl. «Blasting News, 9月 15»
6
74 lata temu zmarł męczeńska śmiercią św. Maksymilian Kolbe …
... świadków) objawił się zdumionym więźniom jako człowiek, który nie może odnaleźć się w pełni inaczej jak tylko przez bezinteresowny dar z siebie samego. «wPolityce.pl, 8月 15»
7
Patologiczny altruizm, czyli piekło brukowane dobrocią
Neurobiolog jednak bezinteresowny gest będzie widział w zupełnie innym świetle. I z łatwością dowiedzie, że altruizm jest tylko dobrze zamaskowanym ... «Focus, 4月 15»
8
Orędzie papieża na XXIII Światowy Dzień Chorego
... odpowiadając na absolutnie bezinteresowny dar Boga”. Wskazuje, że z samej misyjnej natury Kościoła wypływa „czynna miłość bliźniego, współczucie, które ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 2月 15»
9
Wolontariat pozytywnie wpływa na satysfakcję z pracy
Polaków twierdzi, że pomaga w jakikolwiek bezinteresowny sposób innym (37 proc. przed rokiem). Polacy jednak chętniej dzielą się pieniędzmi niż swoim ... «Puls HR, 12月 14»
10
Zlikwidować Ministerstwo Sportu? Resort miękkich kroków
... wygodny kurs na przetrwanie, to ministerstwo postara się, by w wyciągnięciu jedynie słusznych wniosków z obecnej sytuacji pomógł im ktoś bezinteresowny. «Polityka, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bezinteresowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezinteresowny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż