アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surogacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSUROGACJAの発音

surogacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSUROGACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«surogacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
surogacja

サロゲート

Surogat

サロゲート - 代用品、代用品として使用され、代用品。 この用語は、広範囲の材料オブジェクトに使用されます。 サロゲートという単語の同義語は、ドイツ語のErsatzに由来するerzacです。 Surogat – rzecz o charakterze zastępczym, używana jako namiastka, substytut innej rzeczy. Pojęcie to jest używane w odniesieniu do szerokiej gamy obiektów o charakterze materialnym. Synonimem słowa surogat jest erzac pochodzące od niemieckiego wyrazu Ersatz.

ポーランド語辞典で«surogacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUROGACJAと韻を踏むポーランド語の単語


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
dywagacja
dywagacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja

SUROGACJAのように始まるポーランド語の単語

surmowy
surogat
surogator
surojadka
surojeszka
suromlotny
surowa prochnica
surowce energetyczne
surowce wtorne
surowcochlonnosc
surowcochlonny
surowcowy
surowczany
surowica
surowica antylimfocytarna
surowica blonicza
surowica krwi
surowica odpornosciowa
surowicowka
surowiczy

SUROGACJAのように終わるポーランド語の単語

interrogacja
inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
promulgacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja

ポーランド語の同義語辞典にあるsurogacjaの類義語と反意語

同義語

«surogacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUROGACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surogacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsurogacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«surogacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

surogacja
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

surogacja
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

surogacja
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

surogacja
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

surogacja
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

surogacja
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

surogacja
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

surogacja
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

surogacja
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

surogacja
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

surogacja
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

surogacja
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

surogacja
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

surogacja
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

surogacja
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

surogacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

surogacja
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

surogacja
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

surogacja
65百万人のスピーカー

ポーランド語

surogacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

surogacja
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

surogacja
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

surogacja
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

surogacja
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

surogacja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

surogacja
5百万人のスピーカー

surogacjaの使用傾向

傾向

用語«SUROGACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«surogacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、surogacjaに関するニュースでの使用例

例え

«SUROGACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsurogacjaの使いかたを見つけましょう。surogacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 87
Ma tu miejsce tzw. surogacja rzeczowa, polegająca na zastąpieniu jednego przedmiotu wchodzącego w skład oddzielnego majątku — innym przedmiotem, który, wchodząc do tego majątku, poddany zostaje temu samemu reżymowi ...
Seweryn Szer, 1969
2
The Worlds of the Trust - Strona 467
Kitlowski, Surogacja Rzeczowa, above, note 23; what I refer to in this chapter as the transfer of particular attributes has led some authors to argue that real subrogation in civil law is in fact a method of primary, rather than derivative, acquisition ...
Lionel Smith, 2013
3
Prawo cywilne: część ogólna - Strona 156
Surogacja polega na tym, że prawo nabyte w zamian za jakieś inne prawo wchodzi w miejsce prawa utraconego. Jeżeli prawo utracone pochodzi z majątku odrębnego, prawo w zamian nabyte wchodzi do tego majątku (zob. np. art. 406 kc ...
Bronisław Ziemianin, 2003
4
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Podstawowym warunkiem Surogacji jest wymaganie, aby wyłączenie określonego przedmiotu majątkowego z majątku odrębnego i nabycie innego przedmiotu, czyli surogatu nastąpiło w wyniku tego samego zdarzenia prawnego. Nie budzi ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
5
Na pograniczu: polityka władz państwowych wobec unitów Podlasia i ...
Stanowiły one surogację tykocińską. Tereny nadbużańskie, zamieszkałe przez ludność unicką, znalazły się w granicach Księstwa Warszawskiego dwa lata później. Na mocy traktatu w Schónbrunnie w granicach państwa polskiego znalazły ...
Jan Lewandowski, 1996
6
Roczniki historyczne - Tomy 61-62 - Strona 72
U schyłku XV w. funkcje surogackie sprawowało dwu synów mieszczańskich, dla których surogacja stanowiła szczebel w dużej karierze. Wojciech syn mieszczanina Jakuba z Bydgoszczy, notariusz publiczny od 1462 r., wikariusz gnieźnieński ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1995
7
Prace prawnicze - Wydanie 5 - Strona 29
29) 7a. Zasada surogacji polega na zamianie jednych praw na drugie, przy czym zamiana nie dotyczy podmiotu tych praw. Zasada surogacji nie jest wypowiedziana w żadnym przepisie kodeksu rodzinnego. Mimo to w nauce prawa cywilnego ...
Uniwersytet Jagielloński, 1958
8
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
... że będzie umiał swawole pohamować11. oczywiście, taki sposób proponowania kandydatów mógł służyć także urzeczywistnieniu interesów rodowych lub stanowić przejaw układu klientalnego12. instytucję surogacji wykorzystywano także ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
9
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Nie ma tu surogacji, która pozwalałaby na przyjęcie, że jeden z przedmiotów został zastąpiony innym (jako przedmiot zapisu windykacyjnego). Oczywiście zapisobierca może niektóre z zapisów w takiej sytuacji przyjąć, a inne odrzucić.
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
10
Obniżenie kapitału zakładowego w spółce akcyjnej: - Strona 14
Funkcji tej nie należy rozumieć jako zamrożenie aktywów odpowiadających temu kapitałowi, gdyż obowiązuje zasada ich surogacji, czyli aktywa wnoszone tytułem pokrycia wkładu akcjonariusza mogą być przez spółkę zamienione na inne ...
Marcin Sokal, 2015

用語«SUROGACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurogacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surogacja homoseksualna, eugenika, dzieci bez tożsamości …
W ustawie o in vitro przemycono pozwolenie na surogację dla homoseksualistów - stwierdził w "Faktach po Faktach" były eurodeputowany Jacek Kurski. «TVN24, 7月 15»
2
Kim Kardashian: Beyonce "błagała ją" o rady, jak zajść w drugą …
Serwis HollywoodLife doniósł, że Beyonce "rozmawiała z Kim o trudnym procesie posiadania dziecka oraz różnych alternatywach, jak invitro, surogacja czy ... «Radio Eska, 6月 15»
3
Słowo "dziewica" na cenzurowanym
Termin „surogacja” nie jest optymalny – można przeczytać w informacji prasowej RFSU. – Członkowie organizacji uważają, że termin „godne macierzyństwo” ... «Gość Niedzielny, 6月 15»
4
In vitro z ogłoszenia
Pojawiło się u nas też takie zjawisko, jak surogacja ciążowa. Czasem wynika ona z medycznych przyczyn, bo część przypadków bezpłodności u kobiet wiąże ... «Rzeczpospolita, 4月 15»
5
In-vitro i surogacja – oto nowe formy niewolnictwa
poświęcona problematyce in-vitro, a także sprawom surogacji i handlu zarodkami. Gośćmi spotkania byli Maria Hildingsson, Antoine Renard z FAFCE oraz mec. «PCh24.pl, 4月 15»
6
Macice tajskich kobiet już nie do wynajęcia?
... że delegalizacja procederu przyczyni się do tego, że pacjenci będą mieli utrudniony dostęp do porządnej opieki zdrowotnej, a surogacja zostanie zepchnięta ... «Gość Niedzielny, 2月 15»
7
Surogacja przedmiotu zastawu rejestrowego
Przepis ten wprowadza tzw. zasadę surogacji przedmiotu zastawu rejestrowego – w pewnych warunkach zastaw rejestrowy obciąża rzeczy i prawa (surogaty), ... «eGospodarka, 8月 14»
8
Twój Ruch: in vitro dla samotnych i banki zarodków
... i zarodków - dopuszczalna byłaby też surogacja (surogatka to kobieta, która godzi się na wszczepienie jej zapłodnionej in vitro komórki jajowej innej kobiety, ... «Wirtualna Polska, 2月 14»
9
Genetyczna matka dzieci urodzonych przez surogatkę wygrała …
Surogacja jest obyczajowo uznana w wielu krajach, co nie znaczy, że nie wywołuje sporów etycznych. Decydujące jest to, czy wszystkie strony mają dobre ... «Gazeta Wyborcza, 3月 13»
10
Małżeńska wspólność majątkowa. Kiedy odstępstwa?
Surogacja może być bezpośrednia. Zachodzi w sytuacji, gdy jedno z małżonków nabywa przedmiot w zamian za przedmioty należące do jego majątku ... «Money.pl, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Surogacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/surogacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż