アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dywagacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDYWAGACJAの発音

dywagacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DYWAGACJAと韻を踏むポーランド語の単語


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja
interrogacja
interrogacja

DYWAGACJAのように始まるポーランド語の単語

dytyrambik
dywagowac
dywagować
dywan
dywaniarka
dywaniarski
dywaniarz
dywanik
dywanowy
dywdyk
dywergencja
dywergencyjne myślenie
dywergentny
dywersant
dywersantka
dywersja
dywersyfikacja
dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych
dywersyfikowac
dywersyfikowanie

DYWAGACJAのように終わるポーランド語の単語

inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
promulgacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja
renegacja

ポーランド語の同義語辞典にあるdywagacjaの類義語と反意語

同義語

«dywagacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DYWAGACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dywagacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdywagacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dywagacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

语言错乱
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

divagación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

divagation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شرود
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бесцельное хождение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

divagação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

divagation
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

divagation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

divagation
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

divagation
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

さまよい
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

divagation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vơ vẩn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடர்பற்ற பேச்சு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başıboş dolaşma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

divagazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dywagacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безцільне ходіння
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

divagare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

divagation
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

divagation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

divagation
5百万人のスピーカー

dywagacjaの使用傾向

傾向

用語«DYWAGACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dywagacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dywagacjaに関するニュースでの使用例

例え

«DYWAGACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdywagacjaの使いかたを見つけましょう。dywagacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Wydaje mi się, że nie ma co teraz dywagować na temat składu personalnego zespołu, popr.: rozmawiać, rozmyślać, mówić. — Kongres Intelektualistów poprzedziło spotkanie w Jabłonnie, tam spotkali się filozofowie i dyskutowali na ten temat ...
Jerzy Podracki, 1993
2
Poradnik językowy - Strona 68
Ktoś z prestiżowych nadawców użył kiedyś jako pierwszy leksemu dywagacje. W cytowanym wyżej słowniku leksem ten ma kwalifikator książkowy. Jest to zapożyczenie łacińskie, które oznacza rozwlekłe pisanie lub mówienie nie na temat' [!].
Roman Zawliński, 1996
3
Prosto od krowy - Strona 75
Dygresja i dywagacja!... Jeszcze jeden przykład na różnicowanie się słów, które, przyjęte do polskiego domu, już po pewnym czasie odwdzięczają się podjęciem zróżnicowanych znaczeń. Dywagacja — □ jest to dygresja bez dyscypliny.
Melchior Wańkowicz, 1965
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 519
Do tej samej rodziny wyrazowej należy modny dziś wyraz dywagacja (XIX w., SW) 'pisanie, mówienie bezładne, rozwlekłe, nie na temat, od rzeczy', zapożyczony z łac. divagatio 'błądzenie, chodzenie na manowce' [por. łac. divaga- ri 'błąkać ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...
SJPD jako daw., dziá ksiqzk.; ISJP i USJP brak; <lac. dimensio>. dywagacja 'rozwlekle mówienie, odbieganie od tematu': „Dywagacja jest to dygresja bez dyscypliny" POK 75; „Nie pozwoli stoczyé sic jej na poziom dywagacji" POK 75.
Urszula Sokólska, 2005
6
Filozofia "końca filozofii": dekonstrukcja Jacquesa Derridy - Strona 106
Toteż, jak się wydaje, lepszym określeniem byłby termin Barthesa, „wycieczka", albo „dywagacja"84, bo Derridiańska wersja interpretacji, dezorganizując linearny kształt dyskursu, istotnie, przybiera postać swobodnej dywagacji, jednolitego ...
Bogdan Banasiak, 1995
7
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
Polit 46/1988. dysydentka* 'opozycjonistka w państwie o systemie monopartyjnym': Do Sofii przybyła Rumiana Usunova, bułgarska dysydentka, która opuściła kraj w 1980 r. i pracowała w bułgarskiej sekcji RWE. EW 204/1989. dywagacja* ...
Teresa Smółkowa, 1998
8
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 47
Zresztą z obserwacji współczesnej polszczyzny wynika, że pasjonat częściej chyba jest już używany w tym drugim znaczeniu niż w znaczeniu tradycyjnym. Trochę książkowe zabarwienie mają wyrazy dywagacja (częściej w lm.) i dywagować.
Jerzy Podracki, 1993
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 102
'rozwazanie, wywód, komentarz, roztrzasaniejakiejs kwestii', np. nie: Senatorowie uwazali, ze *dywagacje na temat uchwalonej ustawy sa przed- wczesne. dywagowac - czas. niedok.; 'mowic, pisaó rozwlekle, nie na temat, odbiegaó od ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 75
Dywagacje o c z y m albo na temat czego: Dywagacje aktorki o sukcesach zagranicznych zmienily temat rozmowy. Bledne w znaczeniu 'uwagi, spo- strzezenia' , np. Byly to interesujace dywagacje, czy moglaby je pani powtórzyé?
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

用語«DYWAGACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdywagacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sławomir Jastrzębowski: No niestety, Jürgen Roth to nie jest oszołom
Pnie redaktorze, dywagacja kto to zrobil jest zbedna bo tego nie wiemy - nie zlapalismy za reke, a nawet jesli ktos ma twarde dowody to one sa i beda dobrze ... «SE.pl, 4月 15»
2
Jacek Kurski: "Nikt w Europie nie słyszał o reprymendzie Kopacz …
Na pewno Andrzej Duda, jeżeli by przegrał, zostanie zagospodarowany. Natomiast dywagacja o jego premierostwie nie ma sensu, bo widzę wielką szansę, ... «wPolityce.pl, 2月 15»
3
Marcin Wikło o Ewie Kopacz: Koleżanki zakończyły z nią znajomość …
To jest taka dywagacja. W „SE” jest na ten temat rozmowa z prof.. Bugajem, ekonomistą i on jest zdziwiony, że ten projekt w ogóle był przygotowywany i mówi:” ... «wPolityce.pl, 10月 14»
4
Red Bull Battle Grounds Waszyngton - relacja z dnia pierwszego …
Skąd w ogóle taka dywagacja w relacji? Wzięła się z emocji, których było pełni w Lincoln Theather. Uwierzcie mi na słowo - nikt nie potrafi budować takiego ... «gram.pl, 9月 14»
5
Xbox One zadebiutuje w Polsce we wrześniu
To czysta dywagacja oczywiście. Co do Twojej dugiej wypowiedzi to mnie najwidoczniej nie do końca zrozumiałeś - chodziło mi o to, że micro$oft wycofał się ... «gry-online.pl, 3月 14»
6
Mały motocykl? Chyba żartujesz...
Cała ta dywagacja może brzmieć mniej więcej tak, że w przyszłości siłą rzeczy wszyscy będą jeździli małymi jednośladami, a sprzęty takie jak Yamaha V-Max, ... «scigacz.pl, 6月 11»
7
Lustracja: internet i społeczeństwo informacyjne we wniosku RPO …
To oczywiście taka moja dywagacja, a przywołane przepisy to tylko przykłady, których niestety jest więcej w polskim ustawodawstwie. Każdy z nich można by ... «VaGala.pl, 5月 07»

参照
« EDUCALINGO. Dywagacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dywagacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż