アプリをダウンロードする
educalingo
szalowanie

"szalowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZALOWANIEの発音

szalowanie


ポーランド語でSZALOWANIEはどんな意味ですか?

timbering

型枠、推奨される型枠のフォーム - 金型の一種、様々な木材やプレートの種類のコンクリート混合物の一時的な建設を形作るために使用されます。 型枠は、コンクリートまたは鉄筋コンクリート構造で最も頻繁に使用されます。 また、プレハブ加工は通常鋼またはアルミニウム製の様々な形態で行われるが、プレハブ式部品の製造にも使用することができる。 さまざまなタイプの型枠が区別されます:▪個別 - 一回だけ使用されます。ほとんどの場合、小さな構造で、特殊な形状のユニークな構造で使用されます。▪在庫 - 再利用可能なコンポーネント繰り返し使用するため、 新しい場所に再組み立て▪滑り - 変わらずに新しい場所に移動...

SZALOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SZALOWANIEのように始まるポーランド語の単語

szalikowiec · szalinowka · szalinowy · szalka · szalkowy · szalom · szalon · szalony · szalotka · szalowac · szalowka · szalowo · szalowy · szaltanos · szaltuch · szaltuszek · szalunek · szalunkowy · szalupa · szalupka

SZALOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるszalowanieの類義語と反意語

同義語

«szalowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZALOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szalowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszalowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szalowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encofrado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

timbering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़ी काटने का काम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أخشاب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

madeiramento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কড়িকাঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

boisage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

timbering
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fachwerk
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

建築用材
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

건축 용재
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

timbering
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự trồng cây
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

timbering
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

timbering
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iksa
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timbering
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szalowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

împădurire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλότυπου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

timbering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

timbering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Forskaling
5百万人のスピーカー

szalowanieの使用傾向

傾向

用語«SZALOWANIE»の使用傾向

szalowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szalowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szalowanieに関するニュースでの使用例

例え

«SZALOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszalowanieの使いかたを見つけましょう。szalowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 442
2. budowlany „obijanie domu deskami, szalowanie". Połączenia: • Kożuchowanie ścian budynku. Bliskoznaczne: szalowanie, obkładanie, obijanie. Por. zabieg. kożuchowianin poch. od Kożuchów; rzecz. r. m.; D. B. kożuchowianina, Ms.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Wczesnopolskie cmentarzysko w Starym Zamku - Strona 17
00 - - - - • 170 00 - 17 - - 00 00 Konstrukcja deska domniemana szalowanie domniemana trumna kłodowa? szalowanie trumna kłodowa szalowanie? trumna domniemana szalowanie trumna kłodowa szalowanie? szalowanie? szalowanie?
Krzysztof Wachowski, ‎Grzegorz Domański, 1992
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 735
Jeśli ktoś szaluje ścianę budynku, pomieszczenia, wykopu itp., to obijają deskami, aby ją wzmocnić, szalowanie ścian domu. sza lo wa nie. Im D wań. 1 Szalowanie to rzeczownik od „szalować". 2 Szalowanie to 2.1 prowizoryczna konstrukcja ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Germinal
Oderwała się partia szalowania i spadła w dwustumetrową głąb, obijając się o ściany szachtu. Pierron i inni ładownicy zdołali umknąć, dębowe belki strzaskały jedynie same próżne wózki. Za deskami wpadł w głąb słup wody jakby ze stawu, ...
Émile Zola, 2017
5
Górnośląskie budownictwo ludowe - Strona 117
5, 6, 7, 22). Najpowszechniej stosowano obok pionowego — szalowanie skośne z dośrodkowym układem desek biegnących zgodnie z nachyleniem połaci dachowych, zakrywając Unie styku desek pionową profilowaną listwą (ryc. 19).
Maria Gładyszowa, 1978
6
Metody sieciowe w planowaniu i organizacji pracy - Strona 43
W omawianym przykładzie można byłoby rozpatrzyć możliwości równoległego szalowania c i zbrojenia g. Można by rozpocząć zbrojenie równocześnie z postępem szalowania, jak podano na rys. 46, nie czekając, aż szalowanie zostanie ...
Stanisław Bladowski, 1970
7
Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach Rzeczypospolitej
jące coraz rzadziej dookoła łemkowskie cerkwie mniej więcej w połowie wysokości zrębu ich naw, mające współcześnie charakter prawie wyłącznie dekoracyjny, chociaż w wypadku szalowania świątyni deskami, przykrywa styki desek, ...
Ryszard Brykowski, 1995
8
Posoborowa architektura sakralna: aktualne problemy projektowania ...
Dokładne szalowanie, zwracanie uwagi na jakość drewna kontaktującego z betonem, specjalnie staranne lanie betonu — dają doskonałą jego jakość320. Zaczęto stosować beton biały, ziarnisty, młotkowany, szczotkowany, osiągając dobre ...
Maria Ewa Rosier-Siedlecka, 1980
9
Czego nie słyszał Arne Hilmen
Przez szpary między blaszanymi panelami było widać szalowania pod remontowane właściwe ogrodzenie z wysokiej siatki na podmurówce. Jedyną kamerę, jaką widział, zamontowano na ścianie nad nim. Nie mogła obejmować tego, ...
Iwo Zaniewski, 2012
10
Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 515
Do pewnego stopnia zbliżone do ryglówki jest szalowanie. I tu rusztowanie ściany składa się z pionowych słupów, połączonych ciesiami, ale tych ciesi jest najczęściej bardzo mało; zwykle dwie: górna i dolna. Zamiast wypełnić przerwy między ...
Kazimierz Moszyński, 1967

用語«SZALOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszalowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piekary Śląskie: Był przestój w pracach. Czy teraz nowy dworzec już …
W najbliższym czasie wykonane zostanie szalowanie fundamentów (deskowanie, wylewka, zbrojenie i zalewanie betonem) - zapewnia Nylec. - Do końca roku ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
Chełm: Aquapark się buduje, miasto szuka chętnych na lokale …
Aktualnie trwa szalowanie i wylewanie słupów pierwszego piętra. Chełmski Park Wodny ma być gotowy za 15 miesięcy. Sztandarowa inwestycja władz miasta ... «Dziennik Wschodni, 8月 15»
3
Włodzimierz Karpiński: rozbudowa EO ma realny wpływ na rynek …
... kanałów, postawione zostały wszystkie słupy i kończy się zamykanie pierścienia wieńczącego oraz startuje tzw. szalowanie płaszcza chłodni - wyjaśniał. «Onet.pl, 4月 15»
4
Droga krajowa S8 do Warszawy cieszy się zainteresowaniem …
Na niektórych obiektach trwa zbrojenie, szalowanie i betonowanie elementów konstrukcyjnych. Cały czas trwają też roboty branżowe: elektroenergetyczne, czy ... «Kurier Poranny, 3月 15»
5
Lider (IKEA), Oslo, Norwegia
Witam Praca przy płytkach i kamieniu(posadzki,łazienki) murowanie,tynkowanie,szalowanie,zbrojenie,betonowanie Stolarka budowlana,ciesielka(tarasy,altany ... «Moja Norwegia, 11月 14»
6
Jaworzno: Nowoczesna kładka z punktem widokowym nad GEOsferą
Teraz odbywa się szalowanie belek - informuje Tomasz Tosza z Urzędu Miejskiego w Jaworznie. Kładka zostanie zbudowana z tzw. strunobetonu. Na środku ... «Dziennik Zachodni, 10月 14»
7
Dodatkowa trybuna na stadionie dla kibiców "Chełmianki
Zakres prac obejmował między innymi usunięcie pozostałości dawnych trybun, szalowanie, zbrojenie i betonowanie - mówi Krzysztof Białowicz, pełniący ... «Strefa Biznesu, 10月 14»
8
Obwodnica Przemyśla będzie gotowa w terminie lub nawet wcześniej
Obecnie trwa szalowanie prawej jezdni. W przyszłym tygodniu ta część wiaduktu będzie betonowana - mówi Witold Wołczyk, rzecznik prezydenta Przemyśla. «Nowiny24, 5月 14»
9
Loteria mieszkaniowa Kuriera Porannego: Mury pną się do góry
Rozpoczęto też szalowanie stropu w części mieszkalnej. Te prace potrwają w sumie około tygodnia. Zalany jest już także strop nad parterem klatki C. W części ... «Kurier Poranny, 5月 14»
10
Tymczasowy chodnik na skrzyżowaniu ul. Pocztowej i Garbary
Po odkopaniu rur było poszerzanie wykopu i szalowanie, czyli ustawianie desek hamujących zasypanie się dołu. Później rury będziemy musieli zabezpieczyć ... «info.elblag.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Szalowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szalowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA