アプリをダウンロードする
educalingo
szamerunek

"szamerunek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZAMERUNEKの発音

szamerunek


ポーランド語でSZAMERUNEKはどんな意味ですか?

組紐

スクラブ、ドレッシング、衣類の雑用、最も頻繁にドレスの正面に縫い付けられた様々なタイプのループの形態。 15世紀以来、ポーランドでも有名です。 日常、ドルマン、火のようなもの、特に洋服の東からの典型的なもの。 古代の軍服の人気のある装飾。

SZAMERUNEKと韻を踏むポーランド語の単語

asenterunek · basarunek · baserunek · cembrunek · darunek · egzenterunek · egzercerunek · fedrunek · garnirunek · glazerunek · grawerunek · harunek · kaperunek · kierunek · kwaterunek · laserunek · lazerunek · liwerunek · maszerunek · mazerunek

SZAMERUNEKのように始まるポーランド語の単語

szambelanowa · szambelanowac · szambelanski · szambelanstwo · szambiarz · szambo · szambowy · szamerluki · szamerowac · szamerowanie · szames · szamocin · szamocinski · szamot · szamota · szamotac · szamotac sie · szamotanie · szamotanina · szamotownia

SZAMERUNEKのように終わるポーランド語の単語

braunek · calunek · cechunek · cyzelunek · czestunek · dekunek · drugi gatunek · moderunek · munderunek · opatrunek · opierunek · podarunek · posterunek · starunek · szarzerunek · trunek · warunek · witerunek · wizerunek · zazierunek

ポーランド語の同義語辞典にあるszamerunekの類義語と反意語

同義語

«szamerunek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZAMERUNEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szamerunekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszamerunekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szamerunek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trenza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

braid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جديلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оплетка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিনুনি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

galon
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tocang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

三つ編み
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

드리다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

braid
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

örgü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szamerunek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оплетка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tresă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

braid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

szamerunekの使用傾向

傾向

用語«SZAMERUNEK»の使用傾向

szamerunekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szamerunek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szamerunekに関するニュースでの使用例

例え

«SZAMERUNEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszamerunekの使いかたを見つけましょう。szamerunekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perfidia:
Złoty szamerunek na mundurze. Zaczął biec. Zeskoczył z chodnika i popędził w kierunku jezdni. Ludzie spostrzegli gliniarza i cofnęli się. Ludzie spostrzegli zamazany ruch i zamarli. Widział ją, tracił z oczu i odnajdował ponownie. Zdawało mu ...
James Ellroy, 2015
2
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Z przodu jest taki szamerunek: po dwóch stronach trzy czy cztery koniczynki jedna pod druga. sznurkiem wy- szyte tak, ze rzad ich tylko do pasa dochodzi. Nakazdej. naskrzy- zowaniu jest guz dlugi. od któ- rego zwiesza siç pçtlica dluga ze ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906
3
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...
Innym typem zdobnictwa stosowanym w stroju biłgorajsko-tarnogrodzkim był szamerunek wykonywany sznurkiem lub taśmą. Zdobiono nim sukmany, żupany i szuby oraz gamerki- W szamerowaniu czarno-brązowych sukman i gamerek ...
Jósef Gajek, 1958
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365
Czapka z szame- rowaniem. szamerunek m III, D. ~nku, N. ~nkiem; Im M. --nid, p. szamerowanie w zn. 2: Zloty szamerunek. fCunka przybrana szamerunkiem. szamot m ÍV, D. -u, Ms. ~ocie, Ыт, techn. «gli- na ogniotrwala wypalana w wysokiej ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474
SZAMERUNEK (szamerowanie); przybranie slroju w postaci naszylego galonu, sznura itp.; rzadziej galon, sznur, taima stuzace do obszy wania stroju. SZCZEBLINA. (szpros); listewka, dzielaca otwór okna na mniejsze, wypemione szybami ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
6
Stalingrad
symbole uprzywilejowania, które bolszewickie zgraje dokonujące samosądów w 1917 roku przybijay gwoXdziami do zwok carskich oficerów. #. byy znowu w uZyciu. (Zoty szamerunek po kryjomu zamówiono z Wielkiej Brytanii ku ...
Antony Beevor, 2015
7
Galicyanie
Był to zapinany na haftki, bogaty w szamerunek atłasowy karmazyn i kontusz granatowy z rękawami rozciętymi i podbitymi jedwabiem. Do tego przychodził pas z cienieńkiej materyi. Przyjętym zwykiem hrabia sprawdził cieńkość materyi, ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
8
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Szambran. Potocki wspomina szambrany złote, suknie z litej materyi. Szarnerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewieściej za Augustów. Szamerować , szamerunek, złotem, sre'brem, kwiatami brzoskwiniowemi i innemi ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Szamerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewiescie'j za Augustów. Szamerowac , szamerunek, ztotem, sre'brem, kwiata- mi brzoskwiniowemi i innemi szamerowano suknie, tu- dziei tañcuszkami szmuklerskie'j roboty, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Przebudzenie
szamerunek, oznaka rangi, zaś na pionowym pasie wzdłuż górnego rękawa widniały baretki kilku medali. Stanęła przed komorą sensoryczną, wielką ciemną szafą umieszczoną na samym końcu statku, która do tej pory nie została użyta ani ...
Arwen Elys Dayton, 2014

用語«SZAMERUNEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszamerunekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieudana stylizacja Haliny Mlynkowej na imprezie Doskonałość …
Tym razem piosenkarka zdecydowała się na czerwoną spódnicę do ziemi z bardzo wysokim stanem (czy ten złoty szamerunek zamiast paska był naprawdę ... «Party.pl, 11月 15»
2
45 lat Złotej Płyty w Polsce: Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"
Jedynym szaleństwem był w nim efektowny złoty szamerunek, zamówiony podobno specjalnie w jakimś przyklasztornym zakładzie krawieckim. Tak wygląda na ... «Onet.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Szamerunek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szamerunek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA