アプリをダウンロードする
educalingo
transgresja

"transgresja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRANSGRESJAの発音

transgresja


ポーランド語でTRANSGRESJAはどんな意味ですか?

違反

地質学では:▪海洋侵害▪氷河の犯罪生物学では:▪犯罪心理学で▪犯罪...

TRANSGRESJAと韻を踏むポーランド語の単語

agresja · antropopresja · autoagresja · degresja · dekompresja · depresja · dygresja · ekspresja · hiperekspresja · immunodepresja · immunosupresja · impresja · ingresja · kompresja · kryptodepresja · nieagresja · opresja · presja · progresja · redresja

TRANSGRESJAのように始まるポーランド語の単語

transformowac sie · transformowanie · transfuzja · transfuzjolog · transfuzjologia · transfuzjologiczny · transfuzjonista · transfuzyjny · transgeniczny · transgraniczny · transhimalaje · transhumancja · transit · transjenty · transjordania · transkodaz · transkoder · transkodowac · transkontynentalny · transkrybowac

TRANSGRESJAのように終わるポーランド語の単語

akcesja · cesja · eksposesja · hesja · intercesja · koncesja · konfesja · obsesja · posesja · precesja · procesja · profesja · prozasjedawszyjesja · recesja · regresja · represja · retrogresja · subdepresja · supresja · zatopiona depresja

ポーランド語の同義語辞典にあるtransgresjaの類義語と反意語

同義語

«transgresja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSGRESJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transgresjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtransgresjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«transgresja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

transgresión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

transgression
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पाप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مخالفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

transgressão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

transgression
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Überschreitung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादेचे उल्लंघन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trasgressione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

transgresja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

transgresiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

överträdelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

overtredelse
5百万人のスピーカー

transgresjaの使用傾向

傾向

用語«TRANSGRESJA»の使用傾向

transgresjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transgresja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、transgresjaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSGRESJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtransgresjaの使いかたを見つけましょう。transgresjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Transgresja. egzystencjalna. a. teoria. transgresji. Rozróżnienie transgresji egzystencjalnej i teorii transgresji jest rozróżnieniem bardzo problematycznym, jeżeli weźmie się pod uwagę poglądy przywoływanych w eseju myślicieli, którzy ...
Józef Wróbel, 2013
2
Tradycja i transgresja: od dyskursu do autokreacji w eseistyce i ...
... Czesława Miłosza Bogusław Grodzki. TRADYCJA I TRANSGRESJA Od dyskursu do autokreacji w eseistyce i „formachpojemnych" Czeslawa Milosza UMCS VnVWKICTVO Boguslaw Grodzki TRADYCJA I TRANSGRESJA Od dyskursu do.
Bogusław Grodzki, 2002
3
Przemiany w naukach o wychowaniu: idee, koncepcje, rzeczywistość ...
i transgresyjnych zamyka się w granicach poszerzenia aktywności historycznie zlokalizowanej jednostki, transgresja taka ma tylko pośredni wpływ na sferę kultury16. Te „małe" transgresje określić można mianem transgresji ...
Wiesława Korzeniowska, 2002
4
Tadeusz Różewicz i granice literatury: poetyka i etyka transgresji
Rozwiązanie tego problemu kryje się w paradoksalnej i krótkiej formule pochodzącej z Pozycji: Nigdy nie sytuujemy się w transgresji, ale też nigdy nie mieszkamy gdzie indziej.75 Co to znaczy? Mówiąc najkrócej: Derrida uważa, że nie ...
Andrzej Skrendo, 2002
5
Recesja lodowców rejonu Kaffiøyry (Ziemia Oskara II - Spitsbergen) w ...
Prawdopodobnie okres transgresji lodowców na Spitsbergenie (Svalbardzie) trwał nieco dłużej niż w Alpach czy nawet W Skandynawii. Według Liestøla (1988) lodowiec Kongsvegen, jeden z najczęściej obserwowanych i najlepiej ...
Krzysztof Roman Lankauf, 2002
6
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 44
Przedstawiany proces zanurzania się nizin jest niekiedy opisywany jako transgresja flandryjska, ponieważ zbiegł się z początkiem intergla- cjału flandryjskiego. Transgresja ta była szybsza na terenach nizinnych, lekko pochylonych, choć ...
Rodney Castleden, 2009
7
Czarnogóra: przewodnik - Strona 14
Następuje głównie w wyniku pionowych ruchów powierzchni Ziemi, powodujących zapadanie się lub podnoszenie lądu. Na przestrzeni dziejów Ziemi transgresje miały miejsce na wszystkich kontynentach, na przemian z okresami regresji, ...
Agnieszka Szymańska (turystyka), 2007
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Ujęcie to ma jednak ambicje kompleksowego ukazania modernizmu jako zespołu zjawisk paralelnych w literaturze, malarstwie i muzyce, związanych z transgresją iwzajemnym oddziaływaniem porządków artystycznych adaptujących nowe ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 9
Publikacja podzielona jest na pięć rozdziałów: Etyka, Transgresja, Doświadczenie, Dynamika, Ekspresja, które są odzwierciedleniem szerokiego spektrum tematów podejmowanych przez naszych autorów. Interdyscyplinarny charakter ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
10
Goodbye Mr. Postmodernism. Teorie społeczne myślicieli późnej lewicy:
pojęcie społeczeństwa czystej, uwolnionej produktywności po za ramami kapitału, było fantazją nieodłączną od samego kapitalizmu, kapitalistyczną wewnętrzną transgresją w najczystszej postaci. Była to ściśle ide o lo gicz na fantazja o ...
Bartosz Kuźniarz, 2011

用語«TRANSGRESJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransgresjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dajesz! (Party hard, 1)
Krejzi i transgresja to jest mało powiedziane. Miażdżyć owocki (m.in. arbuz) i zbiorowo drzeć ryja - rozgrzewka. Wspólnota jest i możemy wizualizować napad na ... «e-Teatr.pl, 7月 15»
2
"Powiedział władzy, że ma tupet. Zygmunt Miłoszewski nie boi się …
Prawdziwa transgresja, przed którą cofa się umysł filozofa. Prof. Hartman bez trudu wyobraża sobie „piękny związek brata i siostry ” i złamanie tabu kazirodztwa. «wPolityce.pl, 1月 15»
3
Wiśniewska: Zawiodłam się na Zanussim
Opowiada o tym swojej współpracownicy (Weronika Rosati), tłumacząc przy okazji, że to, co robi, to transgresja, a więc likwidacja wszystkiego, starego świata i ... «Krytyka Polityczna, 12月 14»
4
Gender studies - nauka czy modne bzdury?
Transgresja granic: ku transformatywnej hermeneutyce kwantowej grawitacji. Nawet się nie zorientowaliśmy jak minęło już 12 lat od prowokacji amerykańskiego ... «PCh24.pl, 4月 14»
5
Rocznica urodzin Marii Rodziewiczówny, nazywanej …
Krzysztof Tomasiuk pisze o niej: Moje zainteresowanie Rodziewiczówną wzięło się stąd, że zobaczyłem jej zdjęcie i pomyślałem: to jest naprawdę transgresja. «wPolityce.pl, 2月 13»
6
"Na zawsze Laurence". Jak zostać kimś innym i zostać z tobą
Transgresja to w jego filmach słowo klucz. Transgresja oznaczająca jednak nie przejście "na drugą stronę", poza narzucone przez innych i siebie granice, ale ... «Gazeta Wyborcza, 11月 12»
7
Żeby zrozumieć Schulza, trzeba zmienić światopogląd
Ekspertka analizowała Schulza za pomocą takich kategorii jak transgresja, dezorganizacja i wieloznaczność. Wyjaśniała też, jak problematyka cielesności ... «Polskie Radio, 7月 12»
8
Michał Żebrowski: Bohater, rycerz, męczennik
W udzielanych nieczęsto prasie wywiadach Michał Żebrowski przedstawia się jako tradycjonalista. Transgresja - to nie jest jego ulubione słowo. Nie przepada ... «e-Teatr.pl, 5月 12»
9
Vintage, gorset, transgresja - nowe trendy w bieliźnie
W tym roku na paryskich targach bielizny Mode City dominowały trzy trendy: vintage, gorseciarstwo i transgresja. Komentuje je Jolanta Lewicka, bra-fitterka i ... «Forbes.pl, 7月 11»
10
"EXodus" georgii Krawiec i "Autoportret obsesyjny" Magdy Hueckel …
Transgresja to wspólny projekt, na który składa się "EXodus" georgii Krawiec oraz "Autoportrety obsesyjne" Magdy Hueckel. Cykle opowiadają o doznaniach ... «ŚwiatObrazu.pl, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Transgresja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/transgresja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA