アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transgression"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANSGRESSIONの発音

transgression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSGRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSGRESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«transgression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

違反

Transgression

犯罪は、義務、法律、秩序、規則を尊重しない、犯罪行為です。 ▪自然で自然な態度に従わない。▪他の何かを犠牲にして進んで、何かを侵害し、侵入している。▪限界を超えている。 ▪自然に見えるものに反対する。 La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de : ▪ ne pas se conformer à une attitude courante, naturelle, ▪ progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir, ▪ dépasser une limite, ou ses limites, ▪ d'aller contre ce qui semble naturel.

フランス語辞典でのtransgressionの定義

辞書の犯罪の定義は犯罪です。

La définition de transgression dans le dictionnaire est action de transgresser.

フランス語辞典で«transgression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSGRESSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

TRANSGRESSIONのように始まるフランス語の単語

transfuser
transfuseur
transfuseuse
transfusion
transfusionnel
transgénèse
transgénose
transgresser
transgresseur
transgressif
transhumance
transhumant
transhumer
transi
transigeance
transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir

TRANSGRESSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるtransgressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANSGRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«transgression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transgressionのフランス語での同義語

フランス語で«TRANSGRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«transgression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transgressionのフランス語での反義語

«transgression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSGRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transgressionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtransgressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transgression»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

transgresión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

transgression
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخالفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трансгрессия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transgressão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

transgression
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überschreitung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீறுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादेचे उल्लंघन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasgressione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

transgresja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трансгресія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

transgresiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överträdelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overtredelse
5百万人のスピーカー

transgressionの使用傾向

傾向

用語«TRANSGRESSION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«transgression»の使用頻度を示しています。
transgressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transgression»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSGRESSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transgression»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transgression»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、transgressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANSGRESSION»の引用

transgressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
2
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.

«TRANSGRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtransgressionの使いかたを見つけましょう。transgressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transgression: Les Guerres wess'har
En menant une mission de sauvetage sur une planète perdue, Shan Frankland a franchi la ligne qui séparait l'honneur et la moralité des humains de celle des extraterrestres, pour qui le respect de la vie et des écosystèmes est une ...
Karen Traviss, 2010
2
La transgression verbale en Océanie: Le cas du tahitien et ...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie.
Alexandre Juster, 2010
3
Paradoxes de la transgression
Avec les contributions de Georges Balandier, Philippe Braud, Emmanuelle Danblon, Jeanne Favret-Saada, Guy Haarscher, Michel Hastings, Nathalie Heinich, Jean-Vincent Holeindre, Loïc Nicolas, Albert Ogien, Ruwen Ogien, Cédric Passard, ...
Michel Hastings, Loïc Nicolas, Cédric Passard, 2012
4
L'artiste opportuniste: Entre posture et transgression
Ironiste, joueur, politique tout en refusant de s'inscrire dans les engagements artistiques traditionnels, réactif aux événements et en partie relativiste, tel est le portrait de l'artiste opportuniste dressé ici.
Maxence Alcalde, 2011
5
Déviance et transgression dans la littérature et les arts ...
METAPHORES ET LIEUX PRIVILEGIES DE LA TRANSGRESSION CHEZ VIRGINIA WOOLF Christine REYNIER Virginia Woolf est connue pour son excentricité, sa façon de vivre qui heurtait parfois la sensibilité de ses contemporains.
Michel Jouve, 1992
6
Femmes et écriture de la transgression
En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale.
Armelle Crouzieres-Ingenthron, Hafid Gafaiti, 2006
7
Normes et transgression au XVIIIe siècle: groupe ...
La. Religieuse. de. Diderot. et. la. dynamique. de. la. transgression. Toute l'œuvre personnelle de Diderot dit son goût pour les transgressions, soit que la hardiesse de sa pensée les assume dans le domaine philosophique ou littéraire, soit ...
Pierre Dubois, 2002
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
9
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Quel sens donner à la transgression, aux notions de formel et d'informel ?
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
10
La transgression: Roman
En transgressant la règle du coma dépassé, Maurice va découvrir l'Eternité, un paradis éternel et immuable où régnent l'amour et la liberté.
Yves Bourdiec, 2007

用語«TRANSGRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransgressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Le public entretient avec ces "héros" de romans noirs une relation ambiguë, révélatrice d'une fascination pour la transgression des tabous les ... «Le Vif, 7月 15»
2
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Tout serait question de totem et de transgression du tabou sexuel. Serait-ce pour cette raison que boulimie sexuelle (assortie d'inceste), ... «Direct.cd, 7月 15»
3
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
... connaissant un succès immédiat bien que faisant scandale dans la mesure où il s'agissait une fois de plus d'une transgression bourgeoise. «Nonfiction.fr, 7月 15»
4
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Vous êtes responsable de la plus grande transgression de la règle, vous, Mme Merkel, et vous, M. Schäuble. N'était ce pas enfreindre les ... «Mediapart, 7月 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
En décembre dernier, Jean-Luc Mélenchon accordait ainsi par goût de la "transgression" une longue interview à "Closer", réprésentant une ... «OZAP, 7月 15»
6
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
La prise de risque répond au besoin de transgression des ados, ce qui, en soi, n'est pas nouveau. Ce qui change, c'est qu'après quinze ans ... «Madame Figaro, 7月 15»
7
Hommage à Raphaël Draï
... maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la transgression, ou encore l'herméneutique, ... «crif, 7月 15»
8
Tiers payant contre générique : un syndicat de pharmaciens appelle …
Les pharmaciens le respectent et ne souhaitent pas assumer la responsabilité de cette transgression » précise le syndicat qui semble donc ... «JIM.fr, 7月 15»
9
Sylvain Crépon «Le FN aura toujours besoin de la radicalité»
Ce qui disparaîtra avec Jean-Marie Le Pen, c'est la transgression par rapport à deux référents essentiels : la Shoah et la Résistance. Il n'est ... «Libération, 7月 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
4L'auteur structure son analyse autour de trois grands axes : la séduction, la transgression et l'harmonisation, en offrant chaque fois de fines ... «Fabula, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transgression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transgression>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z