アプリをダウンロードする
educalingo
troskliwosc

"troskliwosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTROSKLIWOSCの発音

troskliwosc


TROSKLIWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

TROSKLIWOSCのように始まるポーランド語の単語

troska · troskac · troskac sie · troskanie · troskliwie · troskliwy · troszczenie sie · troszczyc · troszczyc sie · troszeczeczke · troszeczenieczke · troszeczka · troszeczke · troszenke · troszka · troszke · troszyn · troszyne · troszynke · troszynski

TROSKLIWOSCのように終わるポーランド語の単語

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

ポーランド語の同義語辞典にあるtroskliwoscの類義語と反意語

同義語

«troskliwosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROSKLIWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troskliwoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtroskliwoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«troskliwosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

体贴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thoughtfulness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اكتراث
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдумчивость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভাবুকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prévenance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nachdenklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

心遣い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사려 깊음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfulness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विचारशीलता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pensosità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

troskliwosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omtenksomhet
5百万人のスピーカー

troskliwoscの使用傾向

傾向

用語«TROSKLIWOSC»の使用傾向

troskliwoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troskliwosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、troskliwoscに関するニュースでの使用例

例え

«TROSKLIWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtroskliwoscの使いかたを見つけましょう。troskliwoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastoralna - Strona 1
Troskliwość Pasterska, i jej potrzeba, Troskliwość Pasterska zawisła na używaniu środków od Jezusa Chrystusa postanowionych, i odkościoła Bożego podanych dla zbawienia ludzi, przez kapłanów wykonywających obowiązki pasterskie.
Jozefa Wilczka, 1869
2
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i czasu" ...
Jest zupełnie jasne, że wedle Heideggera nie ma żadnej istotowej – czyli ontologicznej – odmienności między otwarciem na właściwe zatroskanie a otwarciem na właściwą troskliwość, gdyż sformułowania „zdecydowanie sprowadza Dasein ...
Radosław Strzelecki, 2006
3
Dzieje dnia trzeciego i piątego maja 1791 - Strona 209
Dziś, kiedy ogólność narodu , kiedy naczelnictwo waszej królewskiej mości uświęciło to dzieło, kiedy zapewne twoją i stanów uspokoiło troskliwość; ja widząc, że co bym w ciągu tej konstytucyi, oprócz straży i sukcesyi, znajdował budzącego ...
Leon Wegner, 1865
4
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 77
Tak słowo boskie usycha na nieczułych przez występki sercach i nie wydaje pożytku dla braku do- • • bréy woli i rączego posłuszeństwa. ; * Zbyteczna troskliwość o doczesne zbiory iest trzecią przyczyną, dla któréy słowo boskie u wielu ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
5
Kwartalnik pedagogiczny - Strona 57
Jak widzieliśmy, te dwie formy troskliwości występują łącznie. Troskliwość intelektualna łączy się z postawą bliskości wobec reakcji uczniów na to, co nauczane. Troskliwość moralna wymaga postawy bliskości wobec reakcji uczniów na ...
Bogdan Suchodolski, 2004
6
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 58
Pochwalił pan włodarza nie dla iego nowey miesprawiedliwości, ale dla troskliwości, iż przed czasem myślał o swoiem życia utrzymaniu, gdyż niesprawiedliwość zasługiwała na naganę, a troskliwość na pochwałę. Bo synowie tego juiata ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
7
Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 2 - Strona 56
... którzy całą swoją troskliwość zwracają na zgromadzenie doczesnych zbiorów i przemiiaiących dostatków, a żadnego nie maią o wieczney szczęśliwości starania, Takowym synem światowym był ów szafarz, który większą miał troskliwość o ...
Andrzej Mikiewicz, 1827
8
Polacy w Rodzinie Sławian - Strona 37
Czucie jako troskliwość i przywiązanie do młodego potomstwa, lub opiekuna bardzo słabe. Ósme piętro. Narzędzia ruchu opatrzone w pazury, zastosowane do wdrapywania się na miejsca wyższe, do dalekich skoków i unoszenia w ...
Julian Weinberg, 1878
9
Prace kulturoznawcze - Strona 85
Problem troskliwości w kontekście fonosfery należałoby ująć w dwóch odrębnych pytaniach: 1) W jaki sposób poprzez fonosferę realizuje się zasada troskliwości? Czy też: w jaki sposób fonosfera służy/może służyć troskliwości? Fonosfera jest ...
Jan Trzynadlowski, ‎Uniwersytet Wrocławski, 1989
10
Rozmowy o Polskiej Koronie - Strona 415
Mówiąc o tym przedmiocie z mężem, którego oba szanujemy i kochamy, słuszną mi on oświadczył troskliwość, aby takowe seminaryum powierzane nie było przełożeństwu zagranicznych osób, gdyż w ich ręku edukacya kończyć się zwykła na ...
E. Helenijusza, 1873
参照
« EDUCALINGO. Troskliwosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/troskliwosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA