アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubolewanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUBOLEWANIEの発音

ubolewanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBOLEWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

UBOLEWANIEのように始まるポーランド語の単語

uboj
uboj rytualny
ubojnia
ubojowianie
ubojowic
ubojowienie
ubojowy
ubol
ubolewac
ubolewajaco
uboot
ubosc
ubostwiac
ubostwiac sie
ubostwiacz
ubostwianie
ubostwiany
ubostwic
ubostwiciel
ubostwienie

UBOLEWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるubolewanieの類義語と反意語

同義語

«ubolewanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBOLEWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubolewanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのubolewanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ubolewanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lamentar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

regret
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сожалеть
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lamentar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

regretter
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bedauern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유감
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Getun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rimpiangere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ubolewanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шкодувати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

regret
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετανιώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

ubolewanieの使用傾向

傾向

用語«UBOLEWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ubolewanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ubolewanieに関するニュースでの使用例

例え

«UBOLEWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からubolewanieの使いかたを見つけましょう。ubolewanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tysiąc ubolewań
Tytul: Tysiąc ubolewańAutor: Max Jacob Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Max Jacob, 2015
2
Systemy ekonomiczne - Tom 2 - Strona 238
C. Kryterium Savage'a albo minimaksu Kryterium Savage'a polega na sprowadzeniu do minimum możliwych „ubolewań". Z wyborem określonej strategii łączą się straty w postaci niewykorzystanych możliwości związanych z wyborem innej ...
Bronisław Minc, 1975
3
Więcej gazu, Kameraden
... wi-widzę, że leci, śle-eepy nie je-eezdem. – Stypka znowu nie skończył. –. Ślepy. szczeniaku. –. Dorsz. wyraził. ubolewanie. –. Co. ty. się. pchasz. na. parowozy? Wózek. ci ciągnąć. – Panie Dorsz! – krzyknął ostro mechanik Rataj. – Musiem ...
Krystian Piwowarski, 2012
4
Lech Falandysz: adwokat prezydenta - Strona 45
Nasza wersja ugody wyglądała następująco: „Ponieważ ja, Parys, nie zdołałem udowodnić, że panowie Milewski i Falandysz byli agentami, przepraszam ich i wyrażam ubolewanie..." itd. Lecz Parys nie przystał na formułę „nie zdołał ...
Lech Falandysz, ‎Przemysław Ćwikliński, ‎Jacek Ziarno, 1995
5
R - Z. - Strona 571
Wyrazy szczerego ubolewa- nia. Wyrazié ubolewanie. Daé wyraz swemu ubolewaniu. ubozec -ndk III, ~ejç, ~ejesz, ~ej, ~zal, ~eli 1. «stawaé sie, ubogim, niezamoznym; biednieé»: Ubozal z kazdym dniem. 2. «stawaé sie. mniej obfitym, mniej ...
Mieczysław Szymczak, 1995
6
Uzdrawianie duszy i ciała: Schudnij z Doreen
Ból spowodowany stratą oraz ubolewanie Strata kogoś bliskiego nigdy nie jest łatwa. Smutek spowodowany tęsknotą miesza się z innymi uczuciami: „Czy to wszystko moja wina?”, „Czy mogłam temu w jakiś sposób zapobiec?”, „Czemu mi się ...
Doreen Virtue, 2013
7
Podarunek Dla Chorych:
I dlatego nie ubolewam nad nim, lecz uważam go za szczęśliwego. A jeśli chodzi o ubolewanie nad moją duszą, to nie jest ono silne, dotyczy jedynie mojej własnej przyjemności. Jest tak dlatego, że gdyby pozostał na świecie, to zapewniłby ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
8
Kres i początek
Zenaród. greckiilud prawos awny wiele wycierpia yz rąk zachodnich,, arcybiskup powo a sięna istnienie pe nej komunii Rzymu ze wschodnimi Ko9cioami katolickimi jako przeszkodę w dialogu i wyraZa ubolewanie, ...
George Weigel, 2013
9
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
Tego wieczoru sowieccy przedstawiciele udalisię do Amina, abywyrazić swoje ubolewanie z powodu strzelaninyi g ębokie wspóczucie z powodu 9mierci Taruna, którego znali jako prawdziwego przyjaciela Związku Sowieckiego,. Wówczas ...
Rodric Braithwaite, 2012
10
Jak politycy komunikują się ze swoimi wyborcami?: analiza języka ...
Uczucie SMUTKU towarzyszy także UBOLEWANIU (nad czymś). Według USJP [S. Dubisz 2003, t. 4.] UBOLEWAĆ to 'odczuwać, wyrażać żal, współczucie, niezadowolenie, żałować czegoś, narzekać, utyskiwać'. Tak więc znowu mamy tu do ...
Magdalena Trysińska, 2004

用語«UBOLEWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubolewanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szef Volkswagena przeprosił Japończyków
Nowy szef koncernu Volkswagen Herbert Diess wyraził w środę ubolewanie, podczas dorocznego salonu samochodowego w Tokio, z powodu skandalu z ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
2
Szwajcarski myśliwiec tuż przy rosyjskim samolocie. Moskwa …
Strona francuska wyraziła także ubolewanie, że „w oparciu o niedokładne informacje” wezwano w poniedziałek do MSZ Rosji ambasadora Francji w Moskwie. «TVP Info, 10月 15»
3
"Ściana wschodnia na poziomie uczelni afrykańskich". Prezydent …
Ubolewanie nad słowami Pawła Nakoniecznego, członka Zarządu Województwa, wyrażają w liście do rektorów lubelskich uczelni prezydent Lublina Krzysztof ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
4
Pentagon "ubolewa" za Kunduz
Minister obrony USA Ash Carter wyraził we wtorek ubolewanie z powodu amerykańskiego ataku powietrznego na szpital w Kunduzie. W prowadzonej przez ... «TVN24, 10月 15»
5
Rzecznik kieleckiej kurii o zarzutach wobec księdza: wyrażamy …
„Wyrażamy ubolewanie za zaistniałą sytuację. Przepraszamy wiernych i wszystkich, którzy poczuli się zgorszeni i urażeni” – mówi KAI rzecznik Kurii ... «Niedzela, 10月 15»
6
Siergiej Andriejew wyraził ubolewanie z powodu swojej wypowiedzi …
W poniedziałek przed południem na dywaniku w siedzibie MSZ wylądował ambasador Federacji Rosyjskiej, Sirgiej Andriejew. Po opuszczeniu gmachu ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
7
"Głęboki żal" i "wieczne ubolewanie" Japonii. Czy to wystarczy …
Wyraził też "głęboki żal" oraz "wieczne ubolewanie". Jego wystąpienie niosło jednak przesłanie, że Japończycy nie mogą wiecznie przepraszać za wojnę. «TVN24, 8月 15»
8
​Leszek Miller "ubolewa" z powodu słów Dariusza Jońskiego
Od słów Jońskiego odcięli się czołowi politycy lewicy m.in. Wanda Nowicka i Tadeusz Iwiński, a szef SLD Leszek Miller wyraził "ubolewanie" z powodu słów, ... «Interia, 7月 15»
9
"Ubolewanie" Izraela z powodu porozumienia Watykan-Palestyna
Izraelski MSZ wyraził "ubolewanie" z powodu decyzji Watykanu w sprawie uznania Palestyny jako państwa w podpisanym porozumieniu między Stolicą ... «Onet.pl, 6月 15»
10
"Ubolewanie" Izraela z powodu porozumienia Watykan-​Palestyna
Izraelski MSZ wyraził "ubolewanie" z powodu decyzji Watykanu w sprawie uznania Palestyny jako państwa w podpisanym w piątek porozumieniu między ... «Wirtualna Polska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ubolewanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ubolewanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż