アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uduchowiony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUDUCHOWIONYの発音

uduchowiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UDUCHOWIONYと韻を踏むポーランド語の単語


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
nieusprawiedliwiony
nieusprawiedliwiony

UDUCHOWIONYのように始まるポーランド語の単語

udroznienie
udrozony
udry
udryptac sie
udrzec
uduchowiac
uduchowianie
uduchowic
uduchowic sie
uduchowienie
uduchownic
udumac
udupic
udusic
udusic sie
uduszenie
udybac
udynamicznic
udyszec sie
udzial

UDUCHOWIONYのように終わるポーランド語の単語

niewprawiony
niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony

ポーランド語の同義語辞典にあるuduchowionyの類義語と反意語

同義語

«uduchowiony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UDUCHOWIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uduchowionyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuduchowionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uduchowiony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

深情
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sentimental
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

soulful
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भावपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

душевный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

emotivo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গভীর বা উচ্চ ভাবপূর্ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

attendrissant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penuh perasaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gefühlvoll
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

魂のこもりました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정신이 충만한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

soulful
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đầy tình cãm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆத்மார்த்தமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

duygulu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sentimentale
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uduchowiony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

душевний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sentimental
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλόψυχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sielvolle
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

själfulla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

soulful
5百万人のスピーカー

uduchowionyの使用傾向

傾向

用語«UDUCHOWIONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uduchowiony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uduchowionyに関するニュースでの使用例

例え

«UDUCHOWIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuduchowionyの使いかたを見つけましょう。uduchowionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Akt małżeński - Strona 130
Seks uduchowiony jako siła wznosząca człowieka różni się istotnie od seksu cielesnego 124. Seks cielesny jest instynktem domagającym się zaspokojenia. Jest ślepą siłą, która popycha człowieka w dół ku najprostszym, najbardziej ...
Ksawery Knotz, 2001
2
Czy dzieci powinny wierzyć w Boga: Jak wiara może zbudować tożsamość ...
uduchowiony,. to nie ta sama wrodzona cecha. Choć wciąZ daleka od toZsamo9ci z nimi, duchowa transcendencja wykazaa umiarkowany związek z cechami osobowo9ci, takimi jak ugodowo9ć (wróćmy pamięcią do dobrych ludzi), otwarto9ć ...
Lisa Miller, 2016
3
Kalahari
Uduchowiony. Mr. Raj. – O której przyjdą? – O dziesiątej – pośpiesznie odpowiedział młody Hindus. Przywarł wzrokiem do warg swojego szefa i opiekuna. Przesunął się na brzeg krzesła. Rozłożył notatnik, wyjął z teczki pióro ozdobione ...
Wojciech Albiński, 2012
4
Synowie i kochankowie:
—Czujęsię zawsze taki diabelnie uduchowiony, kiedy z tobą przebywam!—krzyknął. Nic munie odpowiedziała,alepomyślała w duchu:„Czemu więc nie próbujesz byćinny?" Spojrzał najej zasępioną twarz, na drobną, skuloną bezradnie figurkę ...
David Herbert Lawrence, 2015
5
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
uduchowiony,. stan, jak w. 8wietle. BoZym,; i jest 9wiato, o którym mówią fizycy. To ostatnie jest definiowane następująco: 8wiato jest elektromagnetycznym promieniowaniem, szczególnie promieniowaniem o dugo9ci fali widocznej dla ...
David Icke, 2015
6
Ksiądz na manowcach
uduchowiony,. Dlatego Platon nie widzia wokó siebie nikogo,komu móg by przekazać najg ębsze doznania w spotkaniu z Dobrem. W pewnym momencie teksty biblijne i plato"skie spotka y się ipo wielu sporach przynios y owoce. Owocem ...
Ks. Józef Tischner, 2012
7
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 98
Innymi słowy, w przeżyciu dzieła (tak twórczym, jak i odtwórczym), będącego uduchowieniem tylko fragmentu świata, realizuje się uduchowienie całego świata, a więc jego powszechne uwartościowienie42. Zwieńczeniem przeżycia ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
8
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 104
Jeśli to co duchowe jest wartościowe, wtedy sytuacją idealną byłby taki świat, w którym wszystko byłoby uduchowione. Świat jednak taki nie jest, ale jak wcześniej wspomniano w kontemplacji przedmiot przeżycia estetycznego staje się ...
Roman Konik, 2016
9
European Dance since 1989: Communitas and the Other
... się uniknąć tej sprzeczno;ci (poza wielkim sukcesem City grupy BLOOM! z 2010 roku) 17 . Zachodni specjali;ci często krytykują węgierskie przedstawienia za ich zbyt. °uduchowiony ̄. charakter, który we Francji jest ju\ od dawna passé ...
Joanna Szymajda, 2014
10
Z martwych was wskrzesimy: Filozofia Nikołaja Fiodorowa - Strona 28
Jak wyraził się Gieorgijewski, „on przezwyciężył i pokonał wszystkie cielesne namiętności oraz potrzeby i cały był uduchowiony”36. Nie tylko umysł myśliciela był owładnięty ideą „wspólnego czynu” – owładnięte było nią także jego ciało, ...
Michał Milczarek, 2013

用語«UDUCHOWIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuduchowionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gala w Kazaniu na żywo. Wach - Powietkin TRANSMISJA NA ŻYWO …
Dodatkowo uduchowiony „Wiking” może być jeszcze groźniejszy dla Rosjanina? - Oczywiście nie było tak, że po wejściu do kościoła zstępowało na mnie ... «Gazeta Wrocławska, 11月 15»
2
Wyścig na czerwonym dywanie?
Nowy-stary mistrz F1 jest mocno uduchowiony. Często mówi o "pozytywnych wibracjach", przesyła "błogosławieństwa" i wznosi "modlitwy" w intencji ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
3
Dave Gahan & Soulsavers - "Angels & Ghosts"
Gahan - w czasem depeszowy, czasem uduchowiony - wyśpiewuje swoim ładnie podniszczonym już głosem tematy, na które nie zawsze możemy mieć ochotę. «cgm.pl, 10月 15»
4
All About Freedom Festival: „Perłowy guzik”
To obraz posiadający niezwykłą, spokojną, medytacyjną atmosferę, niejako uduchowiony klimat, powoli odsłaniający przed widzem tajemnice przeszłości, ... «Film, 10月 15»
5
Dla Kurskiego zabrakło miejsca na listach wyborczych. Reakcja …
Miałem spotkanie z panem prezesem, z którego wyszedłem zbudowany i uduchowiony - stwierdził w TVP Info Jacek Kurski. - Jestem do dyspozycji. Czekam na ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
6
Przegrana walka o powrót do PiS
We wtorek, w TVP Info, Kurski mówił, że osobiste spotkanie z Jarosławem Kaczyńskim sytuacji nie zmieniło, ale "wyszedł z niego zbudowany i uduchowiony". «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies. zamknij
Janek jest bardzo uduchowiony i ta sfera szeroko pojętej metafizyki nadzwyczaj silne piętno wyciska w jego tekstach. Ja jestem realny. Tylko czasem gdzieś ... «TVP, 5月 15»
8
Zbrodnia jak w Sodomie Dobry w domu złym
Dom uduchowiony, światem Piotra były wspólnoty oazowe oraz grupy modlitewne w parafii Miłosierdzia Bożego, muzyką pieśni dziękczynno-chwalebne, ... «Polityka, 3月 15»
9
Varg Vikernes daje porady sercowe! Założyciel projektu Burzum …
Nie dość, że kara dla muzyka wydaje się w naszych polskich realiach czymś śmiesznym, to więzienie najwyraźniej sprawiło, że Varg stał się uduchowiony, ... «Antyradio, 3月 15»
10
Recenzja Tau "Remedium": Lek na całe zło
Bądź spokojny, Tau - nawet mocno uduchowiony - nie wychodzi z rapowej formy. "Remedium" doceni jednak tylko ściśle sprofilowany odbiorca. Zdjęcie. «Interia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uduchowiony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uduchowiony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż