アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gefühlvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFÜHLVOLLの発音

gefühlvoll  [gefü̲hlvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFÜHLVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜHLVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gefühlvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgefühlvollの定義

深い感覚、感じることができる感情、感情的な感情; 感情に満ちている。 深い感情、気持ちの良い感情的な人をイメージします。 tiefer Empfindungen, Gefühle fähig mit Gefühl, sentimental Gefühl einsetzend; mit, voller Gefühl. tiefer Empfindungen, Gefühle fähigBeispielein gefühlvoller Mensch.

ドイツ語辞典で«gefühlvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFÜHLVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
heilvoll
he̲i̲lvoll
knallvoll
knạllvọll
knüppelvoll
knụ̈ppelvọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prallvoll
prạllvọll
qualvoll
qua̲lvoll 
rammelvoll
rạmmelvọll
rappelvoll
rạppelvọll
rätselvoll
rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sternhagelvoll
stẹrnha̲gelvọll [ˈʃtɛrnˈhaːɡl̩ˈfɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
unheilvoll
ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl]
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wechselvoll
wẹchselvoll [ˈvɛksl̩fɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

GEFÜHLVOLLのように始まるドイツ語の単語

gefühlsmäßig
Gefühlsmensch
Gefühlsqualität
Gefühlsregung
gefühlsroh
Gefühlsrohheit
Gefühlssache
gefühlsselig
Gefühlsseligkeit
Gefühlsstau
Gefühlstiefe
Gefühlsüberschwang
Gefühlswallung
Gefühlswärme
Gefühlswelt
Gefühlswert
gefühlt
geführig
Geführigkeit
geführt

GEFÜHLVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgefühlvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜHLVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefühlvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gefühlvollのドイツ語での同義語

«gefühlvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFÜHLVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefühlvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefühlvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefühlvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

情绪化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

emocional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emotional
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эмоциональный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emocional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émotionnel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gefühlvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感情的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감정적 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भावनिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emotivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

emocjonalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

емоційний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emoțional
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

emotionell
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

emosjonelle
5百万人のスピーカー

gefühlvollの使用傾向

傾向

用語«GEFÜHLVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«gefühlvoll»の使用頻度を示しています。
gefühlvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefühlvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFÜHLVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gefühlvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gefühlvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gefühlvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÜHLVOLL»の引用

gefühlvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.
2
Angela Merkel
Russisch ist eine schöne Sprache, ganz gefühlvoll, ein bisschen wie Musik, ein bisschen melancholisch.
3
Manfred Hinrich
Geld macht das Herz hart und die Galle gefühlvoll.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Frauen sind unüberwindlich: erst verständig, daß man nicht widersprechen kann, - liebevoll, daß man sich hingibt, - gefühlvoll, daß man nicht wehtun mag, - ahnungsvoll, daß man erschrickt.

«GEFÜHLVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefühlvollの使いかたを見つけましょう。gefühlvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
»Der Führer war wieder viel zu human, viel zu gefühlvoll!«: ...
Abgehört: Soldaten über die Innenwelt des Krieges Wie sahen deutsche und italienische Soldaten den Krieg, das Töten, ihre Gegner, ihre Verbündeten, ihre Führung, die Judenvernichtung?
Harald Welzer, Sönke Neitzel, Christian Gudehus, 2011
2
Geschichten fürs Gemüt: gefühlvoll bebildert
Tiefsinnige Geschichten, humorvoll erzählt und liebevoll illustriert. Eine ideales Verschenkbuch für jedes Alter.
Steffi Mayer-Teegen, 2011
3
Jurende's Mährischer Pilger. Brünn 1813-
Gefühlvoll ift. weffen Herz leiht gerührt wird. Zärtli'h ift. wer fein gerührtes Herz ausfhütten kann. _ _ _ 7 _ Das Gefühl ift gleihfam das Feld. worin die Zärtlichkeit auffprodt. Die Natur hat uns Alle gefühlvoll gebildet. Umfiände und Gelegenheit ...
4
Schatten der Zeit: Krumeich's 'eingemachte' Werke
Gefühlvoll. und. schön. Kriftel: „Eines der schönsten Gesangsstücke, die Wolfgang Amadeus Mozart für eine liebende Frau geschrieben hat“ sei die Arie der Pamina: „Ach ich fühl's, es ist entschwunden“, meinte Sprecher Harald Wieger bei der ...
Manfred Krumeich, 2010
5
Museum für Religionswissenschaft in ihrem ganzen Umfange
Und roh, vder gefühlvoll und gebildet sind? ob sie der schönen Natur, der Wolthaten Gottes, dös Guten in Httr häuslichen Lage, ob sie ihrer Kinder sich freuen, oder nickt? ob sie eigennützig', «kalt, vers schloffen, gegen fremdes Elend, oder ...
6
Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...
Daher gefühlvoll, ge« fiihllos, die Gefühllosigkeit. . Gegen, ein Vorwort, welches den Accusatlv regiert. Mit über verbunden, nimmt es den Dativ, der aber eigentlich von über herrührt, zu sich. Gewöhnlich stehen dann beide Wörter nach dem ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824
7
Herbstmagie: Roman
Romantisch und gefühlvoll: Der dritte Roman des Jahreszeitenzyklus von Nora Roberts Gemeinsam mit ihren drei besten Freundinnen betreibt die hübsche Konditorin Laurel die erfolgreiche Hochzeitsagentur Vows.
Nora Roberts, 2010
8
Der verborgene Schatz: Die Wahrheit hinter deiner ...
Gefühlvoll und offen zeigt Gangaji, wie wir unser eigenes Leben als Weisheitsgeschichte betrachten und erkennen, dass schwierige Situationen uns stärken und weiterbringen: Denn in jedem von uns ruht ein „verborgener Schatz“, unsere ...
Gangaji, 2011
9
Küss mich doch!: Roman
Frech, gefühlvoll und romantisch: Wer spielt hier mit wem ein Spiel?
Carly Phillips, 2012
10
Die Pestärztin: Historischer Roman
Dort holen sie die Schatten ihrer Herkunft ein ... Als Sarah Lark entführt sie die Leser ins ferne Neuseeland, als Ricarda Jordan zeigt sie uns das farbenprächtige Mittelalter.
Ricarda Jordan, 2010

用語«GEFÜHLVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefühlvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santiano: Rau, bärbeißig und doch gefühlvoll
Rau, bärbeißig und doch warmherzig und gefühlvoll überzeugen die Nordlichter mit kräftigen Stimmen und klaren Arrangements. „Frei wie der Wind“, „Gott muss ... «Derwesten.de, 8月 16»
2
Die Wahrheit Soooo gefühlvoll!
Dass Privatsender mit Vollgas auf „Emotion pur“ statt auf den Verstand setzen, ist nicht neu; sie müssen es, weil Grips nicht jeder hat, Gefühle aber jeder Trottel. «taz.de, 8月 16»
3
Jeremy Winston Chorale: Gefühlvoll und mitreißend
Der international bekannte Chor aus den USA begeistert in der St. Fides.-Kirche / Benefizkonzert für Kindergarten St. Bernhard. «Badische Zeitung, 7月 16»
4
Der neue Mann: Gefühlvoll, aber kein Weichei
Der Mann von heute soll gefühlvoll sein, aber kein Weichei. Ein 24-Stunden-Papa, aber bitte auch beruflich ein Überflieger. Kein Wunder, dass Mann sich ... «Derwesten.de, 6月 16»
5
Bad Wildbad: Gefühlvoll und beschwingt
Viel Applaus gab es beim Konzert "Sonntags um Vier" für die Interpreten (von links): Sara-Maria Saalmann, Vincent Herrmann und Maximilian Breinich von der ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
6
Goal Social Snap: Süß, gefühlvoll und melodisch
Luis Suarez beeindruckt mit seinem Herz, James mit seinem Füßchen und die Groupies von Szczesny mit einem kleinen Ständchen. «Goal.com, 4月 16»
7
Gefühlvoll Tango tanzen
Geschlossene Augen und sinnliche Bewegungen: Wenn sich das Tanzpaar Corina Däuble und Ottmar Schönhuth dem Tango hingibt, ist es völlig in sich ... «Teckbote Online, 4月 16»
8
Borussia Dortmund: So gefühlvoll singt BVB-Sängerin Jo Marie ...
DORTMUND "Im Jahre 1909, da wurd' ein Stern geborn. Und man sah sofort an seinem Schein, er kann nur aus Dortmund sein." Diese Zeilen hat Jo Marie ... «Ruhr Nachrichten, 3月 16»
9
Hünxe: Authentisch, unaufgeregt, gefühlvoll
Ihre Stimme, ihre Gitarre und ihre Loop-Station - mehr brauchte Jasmin Tietze, Singersongwriterin aus Wesel, nicht, um am Samstagabend beim Konzert auf der ... «RP ONLINE, 3月 16»
10
Tschechow, gefühlvoll – und mit viel Gestank
David Bösch inszenierte „Drei Schwestern“ konventionell und in lebenden Bildern. Die Aufführung ist teils erfinderisch, teils langatmig. Aenne Schwarz zeichnet ... «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. gefühlvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefuhlvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z