アプリをダウンロードする
educalingo
urodziwy

"urodziwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でURODZIWYの発音

urodziwy


URODZIWYと韻を踏むポーランド語の単語

chodziwy · dziwy · godziwy · grzyb prawdziwy · gziwy · niegodziwy · nieprawdziwy · nieurodziwy · polprawdziwy · prawdziwy · sedziwy · szedziwy

URODZIWYのように始まるポーランド語の単語

uroda · urodliwosc · urodliwy · urodnie · urodny · urodowanie · urodzaj · urodzajnosc · urodzajny · urodzenie · urodzic · urodzic sie · urodzinowy · urodziny · urodziwie · urodziwiec · urodziwosc · urodzony · urogenitalny · urografia

URODZIWYのように終わるポーランド語の単語

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezbolesciwy · bezklopotliwy · beztresciwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · bolesciwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるurodziwyの類義語と反意語

同義語

«urodziwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URODZIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urodziwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurodziwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urodziwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bien parecido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

comely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وسيم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

миловидный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

gracioso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুশ্রী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

belle
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sebaik-baiknya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schön
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

プリティ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

알맞은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

comely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hòa nhã
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தகும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alımlı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avvenente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

urodziwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

миловидний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plăcut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κόσμιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lieflik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

comely
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

comely
5百万人のスピーカー

urodziwyの使用傾向

傾向

用語«URODZIWY»の使用傾向

urodziwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urodziwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、urodziwyに関するニュースでの使用例

例え

«URODZIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurodziwyの使いかたを見つけましょう。urodziwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 241
(mos. urodziwi; komp. urodziwszy, mos. urodziwsi; przysl. urodziwie, komp. urodziwiej) Mówimy o kimá, ze jest urodziwy, jeáli jest bardzo ladny. Przymiotnik ten pochodzi od rzeczownika uroda i odnosi sic do wygladu zewnçtrznego ludzi, ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 164
164 URODZAJNOSC - URADZAC.j URODZINY - URODZIWY. dy doëé, a serca mato. Cn. Ad. 905. Nieurodç dowci- pem nadgradzaé. Chroíc. Ow. 201. — Personif. Uroda, osoba urodziwa , krasna ; fine ©d)¡3nbeit, fdjóne, тЩь Paítete фефп.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Od Chaucera do Larkina: 400 nieśmiertelnych wierszy, 125 poetów ...
Mów mi, gdzieżeś to bywał, urodziwy młodzianie?" „Byłem w borze zielonym; matko, ściel mi posłanie, Bom znużony łowami i chcę zażyć spoczynku." „Kogóż w borze spotkałeś, Lordzie Randal, mój synku? Mów mi, kogóż spotkałeś, urodziwy ...
Stanisław Barańczak, 1993
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 485
ŻAL.. URODZIWY (od uroda czyli piękność twarzy) wyraz książkowy, rzadko dziś używany, mówi się o osobie pięknie zbudowanej i piękne rysy twarzy mającej. W Litwie urodziwy oznacza to samo co dorodny, to jest: wysokiego wzrostu. W tem ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 445
dosyć" (XVI w., L); 3) 'urodziwość, piękność, piękna powierzchowność', np. „Uroda wielki orator, wielki mocarz" (K) lub „Uroda rzadka bez wady, rzadko cnotliwa" (K); 4) przen. 'człowiek urodziwy', np. „Nie pomoże mydło, woda, kiedy człowiek ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
6
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 221
W okresie, kiedy czary były przedmiotem poważnych traktatów teologicznych, a czarownice płonęły jeszcze na stosach83, Krasicki potrafił uczynić z nich przedmiot bezinteresownej zabawy. 3. Czarownica i urodziwy profesor Przykładem ...
Danuta Kowalewska, 2009
7
Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak
Broad Peak nie jest przesadnie urodziwy ani nawet fotogeniczny: wielgachna, zwalista i ponurakopu a skalnolodowa. Najmniej urodziwy ze wszystkich okolicznych szczytów, niemówiąc o krasawcu K2, perfekcyjnej piramidzie ze ska i lodu z ...
Jacek Hugo-Bader, 2014
8
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
królewicza porwał swoją dziewczynę, do swego przycisnął boku, i śmiejąc się po szatańsku, klaszcząc w pazurne dłonie, ruszył w powietrze galopem. XXV. MIECZ ZWYCIĘZKI Młody urodziwy i silny rycerz w dziedzictwie po ojcu swym dostał ...
Karol Balinski, 1842
9
Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...
Był także urodziwy z racji swego wdzięcznego ciała, pięknego oblicza i blasku obyczajów. Tak więc siedział jakby nasz Dawid na tronie przez wzgląd na autorytet, który posiadał. Władca bezsprzecznie bardzo mądry dzięki roztropności, która ...
Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013
10
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
królewicza porwał swoją dziewczynę, do swego przycisnął boku, i śmiejąc się po szatańsku, klaszcząc w pazurne dłonie, ruszył w powietrze galopem. XXV. MIECZ ZWYCIĘZKI, Młody urodziwy i silny rycerz w dziedzictwie po ojcu swym dostał ...
Karol Baliński, 1842

用語«URODZIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurodziwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Józef Sułkowski – adiutant Napoleona
Rozesłane za nim listy gończe głosiły: "Urodziwy jak piękna dziewczyna przebrana po męsku. Oczy wielkie, omdlewające ozdobione długimi rzęsami". «Polskie Radio, 10月 15»
2
Krzysztof Antkowiak i Czadoman - kim są dzisiejsi goście Kuby …
... gdyż swojego czasu trudno mu było opędzić się od fanek. Urodziwy chłopiec podbijał nastoletnie serca oraz listy przebojów w drugiej połowie lat 80. «Plejada.pl, 10月 15»
3
Urodziwa Mazda 2 SKYACTIV-G 90 KM 6AT SkyENERGY
I to akurat nie jest oczywiste, bo kiedyś japońska marka, po bardzo urodziwym aucie, potrafiła na rynek wypuścić prawdziwego Quasimodo. I tu myśl ... «eGospodarka, 6月 15»
4
Niepełnosprawni: nowi bohaterowie kultury masowej
... do osiągnięcia komercyjnego sukcesu, ale i przełamując społeczne tabu, dowodząc, że bohater opowieści filmowej nie musi być sprawny i urodziwy. «Polityka, 5月 15»
5
Retro, metro, krótki przewodnik po mężczyznach
Potocznie urodziwy młodzieniec. Obecnie: dzieciak. F- jak faun. Bóg płodności. Przedstawiany w postaci brodatego mężczyzny (patrz: drwal) z koźlimi rogami ... «Głos Wielkopolski, 3月 15»
6
Worlds of Magic - Recenzja
... może niezbyt urodziwa, ale zapewniająca przyjemną rozgrywkę miłośnikom ... w latach dziewięćdziesiątych Master of Magic nie jest może urodziwy i potrafi ... «eurogamer.pl, 3月 15»
7
Elle Fanning niedawno przypominała księżniczkę z bajki. Teraz …
Teraz wygląda jak chłopiec, na dodatek niezbyt urodziwy. Justyna ... Teraz można ją pomylić z niezbyt urodziwym gimnazjalistą. Też nie mogliśmy w to uwierzyć ... «Plotek.pl, 12月 14»
8
Wiciokrzew japoński
Jesień to najlepsza pora na sadzenie roślin. Polecam wiciokrzew japoński. Prosty w obsłudze, urodziwy, tani. Prócz tego roślina z wielką przyszłością. «Dziennik Polski, 10月 14»
9
Czy ładne kobiety mają łatwiej w życiu?
Urodziwym kobietom przypisujemy zazwyczaj więcej pozotywnych cech – twierdzą psychologowie. W powszechnej opinii łatwiej załatwić im sprawę w urzędzie ... «Wirtualna Polska, 8月 13»
10
Watykan: św. Paweł nie był urodziwym herosem
Święty Paweł nie był urodziwym herosem, lecz mężczyzną niewielkiego wzrostu, łysym i prawdopodobnie cierpiącym na epilepsję. Autentyczny wizerunek ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Urodziwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urodziwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA