アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBELLEの発音

belle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«belle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbelleの定義

辞書で美しいの定義は、その優れた性質が標準または平均を超えているために賞賛を呼び起こすことができる強い印象を引き起こすことである。

La définition de belle dans le dictionnaire est qui cause une vive impression capable de susciter l'admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.


フランス語辞典で«belle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLEと韻を踏むフランス語の単語


actuelle
actuelle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
mutuelle
mutuelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
échelle
échelle

BELLEのように始まるフランス語の単語

belladone
belladoné
bellâtre
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme

BELLEのように終わるフランス語の単語

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
fontanelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

フランス語の同義語辞典にあるbelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«belle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
belleのフランス語での同義語

«belle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«belle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bonita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beautiful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

довольно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bastante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

belle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cantik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hübsch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

可愛いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예쁜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cantik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तेही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piuttosto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destul de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pretty
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pen
5百万人のスピーカー

belleの使用傾向

傾向

用語«BELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«belle»の使用頻度を示しています。
belleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belle»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、belleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BELLE»の引用

belleという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
2
Louis Scutenaire
De toutes les bêtes, l’homme est la plus belle.
3
Ovide
Quand la force triomphe d'une belle, c'est qu'elle l'a bien voulu.
4
Jean Genet
C’est facile d’être bonne, et souriante, et douce. Quand on est belle et riche ! Mais être bonne quand on est une bonne.
5
Alphonse Daudet
Le prisonnier voit la liberté plus belle qu'elle n'est.
6
Euripide
Une misérable vie vaut mieux qu'une belle mort !
7
Pierre Charron
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
8
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.
9
Anne Sophie Swetchine
Si la jeunesse est la plus belle des fleurs, la vieillesse est le plus savoureux des fruits.
10
Eddy du Perron
La plus belle part de notre vie remonte au plus lointain passé ; sur ce que nous étions destinés à accomplir et n'avons jamais réalisé.

«BELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbelleの使いかたを見つけましょう。belleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mademoiselle de Belle-Isle: drame en cinq actes, en prose
N'importe, j'entre toujours; 11 faut que je parle à M"° de Belle-Isle aussitôt qu'elle sera réveillée. (Le Laquais son.) Y serait-il encore? je suis resté jusqu'au jour à l' attendre et je ne l'ai pas vu sortir. J'en suis à me demander si je ne fais pas un ...
Alexandre Dumas, Dondey-Dupré, Bibliothèque du Palais des Arts, 1839
2
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
3
La Belle France
" Que l'imbécillité des Riches, qui digère, et l'imbécillité des Pauvres, qui bâille, cessent d'exister.
Georges Darien, 1993
4
La belle que voilà
"La belle que voilà" et autres nouvelles de Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine.
Louis Hémon, 1923
5
La belle et la bête: quatre métamorphoses, 1742-1779
Entre le premier roman de Mme de Villeneuve et les films de Cocteau ou Disney, la Belle et la Bête a connu de nombreuses métamorphoses, notamment au XVIIIe siècle, où ce conte constitua un phénomène culturel mineur aux passionnants ...
Sophie Allera, Denis Reynaud, 2002
6
Une belle journée pour mourir
V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.
Suzanne Martel, 1993
7
Analyse du film - La belle et la Bête - de Jean Cocteau
Le film «La belle et la Bête» de Jean Cocteau est un des films classiques du cinéma français.
Thomas Grömling, 2002
8
Belle peau
Avoir une belle peau : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.
Marie Borrel, 2002
9
La Belle Verte
Alors nous ne parlerons pas d'injustice, mais nous dirons que La Belle Verte tait une graine qui a t sem e, qui pousse lentement et s' panouira un jour. tudions les images et les dialogues avec YGREC pour essayer de retrouver notre nature ...
Ygrec, 2009
10
La France de la Belle Époque: 1896-1914
Panorama complet de la France de la Belle Epoque, sur les plans politique, social et culturel, de l'affaire Dreyfus à la guerre de 1914, en passant par le Bloc des gauches, la loi de séparation de 1905 et les reclassements.
Dominique Lejeune, 2011

用語«BELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Céline Vitcoq (Plus belle la vie) : "On ne m'a pas demandé mon avis …
La comédienne qui incarne Wendy Lesage, l'esthéticienne un peu fofolle de Plus belle la vie, s'est livrée à nous en exclusivité à propos du ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
La comédienne, rendue populaire grâce au rôle de Samia dans le feuilleton de France 3 Plus belle la vie, a publié, via son compte Instagram, ... «Télé Star, 7月 15»
3
Plus belle la vie : Estelle et Djawad dans de sales draps - news télé
Aujourd'hui dans Plus belle la vie... Estelle et Djawad sont de plus en plus inquiets. Depuis leur audition par la police, ils savent que leur ami ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle-mère
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, 7月 15»
5
Ambroise Michel, de Plus belle la vie au cinéma - news télé
Le mois de juillet s'annonce en tout cas studieux pour Ambroise Michel, l'ancien acteur de Plus belle la vie. De retour en Métropole après avoir ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Antonio Banderas et sa compagne Nicole Kimpel - Soirée à l'hôtel Delfini lors du festival du film à Ischia le 14 juillet 2015. Antonio Banderas et ... «Pure People, 7月 15»
7
La belle histoire du jour : l'émouvant retour à la liberté de 34 femmes …
IRAK - 34 femmes et enfants ont réussi à fuir l'Etat Islamique après huit mois de cauchemar. Les retrouvailles bouleversantes avec leurs ... «metronews, 7月 15»
8
Carles Puyol futur papa : Sa belle Vanesa enceinte de leur second …
Carles Puyol et sa belle Vanesa ont annoncé le 16 juillet 2015 qu'ils allaient. 11 photos. Lancer le diaporama. Carles Puyol et sa belle Vanesa ... «Pure People, 7月 15»
9
Tour de France: la belle performance de Louis Meintjes - Sports - RFI
Le Sud-Africain Louis Meintjes a signé une très belle performance en se classant 5e de la 12e étape en haut du Plateau de Beille dans les ... «RFI, 7月 15»
10
A Clermont, l'été fait la part belle aux cinéphiles - Le Parisien
En ce mois de juillet, les Clermontois peuvent s'initier à la réalisation de films sous les conseils d'animateurs du centre socioculturel. «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Belle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/belle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z