アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uswiecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSWIECENIEの発音

uswiecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USWIECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

USWIECENIEのように始まるポーランド語の単語

uswiadczyc
uswiadomic
uswiadomienie
uswiadomiony
uswiateczniac sie
uswiatowiony
uswiecac
uswiecanie
uswiecczenie
uswiecczyc
uswiecic
uswiecony
uswierknac
uswietniac
uswietnianie
uswietnic
uswietnienie
uswinic
uswinic sie
uswirknac

USWIECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるuswiecenieの類義語と反意語

同義語

«uswiecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USWIECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uswiecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuswiecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uswiecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

圣化
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

santificación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sanctification
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقديس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

santificação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাবন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sanctification
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengudusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

神聖化
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신성화
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasucèn
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புனிதத்துவத்திற்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

santificazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uswiecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sfințire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγιασμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligmaking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

helliggjørelse
5百万人のスピーカー

uswiecenieの使用傾向

傾向

用語«USWIECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uswiecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uswiecenieに関するニュースでの使用例

例え

«USWIECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuswiecenieの使いかたを見つけましょう。uswiecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zarysy myślenia z wiary - Strona 238
To uświęcenie, dla tego było razem tylko możnością, że było własnością osobistości wolnej, sobą odpowiednie tej własności działac mającej. To uświęcenie woli było tytoo tem to uświęceniem osobistości, bo wola jako dawanie sobie popędu, ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
2
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 240
Otóż „celem miłości Chrystusa do Kościoła jest zasadniczo jego uświęcenie: «Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie, aby go uświęcić (Ef 5,25-26)»" (MD 6). Dlatego, zważywszy że sakrament czyni małżonków ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
3
Rabin rozmawia z Jezusem - Strona 148
czystość rytualna prowadzi do oddzielenia, oddzielenie prowadzi do uświęcenia, uświęcenie prowadzi do skromności, skromność prowadzi do unikania grzechu, unikanie grzechu prowadzi do świętości, świętość prowadzi do Świętego ...
Jacob Neusner, 2010
4
Priorytety etycznego przedsiębiorcy – zysk, misja czy świętość?
Uświęcenie. przez. pracę. na. przykładzie. biblijnych. przedsiębiorców1. Praca człowieka, a zwłaszcza jej organizowanie, handel, kojarzą się z zaspokajaniem materialnych potrzeb człowieka i osiąganiem zysku. Współczesny świat nieraz ...
Marek Leśniak, ‎Grzegorz Piątek, ‎Przemysław Król, 2011
5
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 27 - Strona 474
Lepiej po polsku, twierdzi szanowny krytyk uświęcenie; bo uświęcenie znaczy Sanctificatio, a tu o to idzie, zaś poświęcenie jest Consecratio, o którem tu mowy niema. Czemu lepiej uświęcenie zamiast poświęcenie? Tego czemu wcale ks.
J. Koszutski, 1859
6
Wizerunki duszy narodowej s końca ostatniego szesnastolecia
Przez czwarty podział rozumiem to, co uchwalono na Kongresie Wiedeńskim, czyli uświęcenie przez Europę trzech zbrodniczych podziałów dawnych. Europa, jako wiadomo Wam, Panowie, nieuświęciła zbójeckiego morderstwa Polski aż do ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1847
7
Żywot Jezusa - Strona 627
i ten dar świętości zaczyna natychmiast działać: uświęcenie rozpoczyna się według słów samego Chrystusa od odpuszczenia grzechów. Najpierw jest chrzest, sakrament całkowitego zmazania win, bez względu na ich liczbę i ich ciężar; ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 525
2,13-17. 13 Lecz my zawsze winniśmy dziękować Bogu za was, bracia umiłowani przez Pana, że wybrał was Bóg jako pierwociny do zbawienia przez uświęcenie w Duchu i przez wiarę w prawdę. 14 Po to wezwał was przez nasze głoszenie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Uświęcenie wyboru (1221.2) 111:5.1 Czynienie woli Boga nie jest niczym więcej ani mniej, niż przejawianiem przez istotę stworzoną gotowości do dzielenia z Bogiem życia wewnętrznego — z tym właśnie Bogiem, który umożliwił powstanie ...
Multiple Authors, 2013
10
Bóg źródłem prawa: ewangelia, Izrael, natura, islam - Strona 184
Nie należy sensu tej śmierci redukować do ekspiacji, rozumianej potocznie jako przyjęcie zasłużonej kary, choćby obojętnie czy bezwolnie, ale należy widzieć w niej przemianę śmierci Jezusa w dar nowego życia, uświęcenie jej ogniem ...
Wojciech Giertych, 2008

参照
« EDUCALINGO. Uswiecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uswiecenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż