アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santificazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANTIFICAZIONEの発音

san · ti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANTIFICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANTIFICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«santificazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神聖化

Santificazione

キリスト教の用語では、聖化は文字通り「神聖なもの」を意味します。 それは罪の状態から恵みの状態への移行から成り立っており、故人の聖体の公式宣言である正規化と混同してはならない。 Nella terminologia cristiana, santificazione letteralmente significa "rendere santo". Consiste nel passaggio dallo stato di peccato a quello di grazia, e non va confusa con la canonizzazione che è la dichiarazione ufficiale della santità di una persona defunta.

イタリア語辞典でのsantificazioneの定義

辞書の聖化の定義は、聖化または聖化の行動です:s。 当事者の 秒。 人生の 聖化はまた正規化です。

La definizione di santificazione nel dizionario è azione del santificare o del santificarsi: s. delle feste; s. della propria vita. Santificazione è anche canonizzazione.

イタリア語辞典で«santificazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANTIFICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SANTIFICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

santese
santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santi
santo
santo Iddio
santo padre

SANTIFICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsantificazioneの類義語と反意語

同義語

«santificazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTIFICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santificazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsantificazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«santificazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

santificación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sanctification
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

santificação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanctification
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengudusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heiligmachung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

神聖化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신성화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasucèn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனிதத்துவத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー

イタリア語

santificazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uświęcenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfințire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγιασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligmaking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helgelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helliggjørelse
5百万人のスピーカー

santificazioneの使用傾向

傾向

用語«SANTIFICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«santificazione»の使用頻度を示しています。
santificazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santificazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANTIFICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«santificazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«santificazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、santificazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SANTIFICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsantificazioneの使いかたを見つけましょう。santificazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vera strada della conversione e santificazione dell'anima o ...
Wu 42-27:: 77:5, ' A 5”', &age-'W @W i (FF-73,} - g _ ' i -g MPL-22 ` ' ì "A l PARTE PRIMA Delle Disposizioni necessatie per arrivareJ) 3' l) alla Giustizia Crifliana. Che cafè] [lo la giu/Zisimzione. Need/?tà della Gruzm, e suoi effetti. C A P..
Louis Jacques Chapt de Rastignac, 1752
2
Carme latino scritto dal professore abbate Luzio Rocchi per ...
Avendo letto il Carme Latino dettato con Virgilianv eloquenza dal Ch. Professore Luzio Rocchi per la Santificazione del Beato Pacifico Divini, ho posto mano a traslatarlo con poetici numeri nella Italiana favella, ed ho stimato sotto le nuove ...
Lucio Rocchi, Ettore Marcucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
3
Esposizione dell'orazione dominicale: Lettere del sacerdote ...
diversa da quella del Figlio, in quanto è Dio egli stesso col Padre, niuno è che non vegga, che pregando Gesù Cristo il Padre suo cori quelle parole : Padre, sia santificato il tuo nome, non poteva intender di chiedere, che la santificazione di ...
Vincenzo De Vit, 1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
pactum est; è vero è del pari essere per l' uomo I' osservanza della Domenica il pegno certo della sua prosperità, come ne è della santificazione n. (pag. 125). lI breve tratto che ora riferiremo darà quasi un epilogo ristrettissimo di tutta la ...
‎1866
5
Discorsi religiosi
No, Dio non vuole precisamente aver gloria; Egli ha, senza volerlo, tutta la gloria che gli si appartiene; ma vuole, ed è ben differente, che luci gli rendiamo gloria; e poiché non possiamo rendergli gloria che colla nostra santificazione, vuole ...
‎1847
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
«Santificazione» (Heiliging) è il titolo di una rivista che nel 2000 ha potuto festeggiare il cinquantesimo anniversario. All'inizio degli anni '80 si era pensato di dare un altro nome a questa rivista, qualcosa di più aderente al nostro tempo.
Benoît Standaert, 2007
7
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
40, 1 ; Riguardo allo stesso argomento riportiamo quanto Agostino afferma in En. in ps 131,28: «In lui fiorirà la mia santificazione. La santificazione Cristo sarà dunque in Cristo stesso, poiché in Cristo sarà il potere santificante di Dio. Quanto  ...
Biagio Aprile, 2007
8
Efemeridi letterarie di Roma ...
... mentre dopo di avere pubblicata altra dotta sua dissertazione sulla santificazione delle feste , di cui già parlammo con lode , ci regala ora la presente , mostrando , che_» fuori d'un austero chiostro ancora» e senza le ruvide lane indosso , sì ...
‎1790
9
La liturgia della Chiesa
Capitolo. settimo. LO. SPIRITO,. CHE. «COMPIE. OGNI. SANTIFICAZIONE». (IV. PREGHIERA. EUCARISTICA). 1. «Dimenticanza dello Spirito» da parte dell' Occidente? Non sono solo i teologi orientali a rimproverare all'Occidente di tenere in ...
Michael Kunzler, 2003
10
Gerusalemme e dintorni. Per una teologia cristiana della ...
UNA. STORIA. DI. CONQUISTA. E. DI. SANTIFICAZIONE. «Il Signore diede dunque a Israele tutta la terra che aveva giurato ai padri di dare loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono» (Gs 21,43). La parabola iniziatasi con la  ...
Raniero Fontana, 2009

用語«SANTIFICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantificazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Dopo il marasma iniziale, tutta questa storiaccia si sta trasformando in una santificazione onnicomprensiva del beato Saro martire e compagnia ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
“So che devo tenere lo sguardo fisso su Dio e su ciò che Dio mi ha chiamato a fare. Farò tutto ciò che mi dirà di fare per la santificazione della ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... a una vita casta, gli omosessuali sono specificatamente chiamati a praticare il celibato come mezzo per ottenere la propria santificazione. «Aleteia IT, 7月 15»
4
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
... particolarmente per la santificazione dei Sacerdoti: perché non deviino, non si scoraggino e non si smarriscano, non tradiscano i santi vincoli ... «La Stampa, 7月 15»
5
Congo: a Banalia, una mini “Gmg” per i giovani africani
​Dal canto loro, i ragazzi che hanno preso parte all'incontro hanno colto l'occasione per vivere un momento di “santificazione personale”. «Radio Vaticana, 7月 15»
6
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
“I fedeli laici 'sono da Dio chiamati a contribuire, quasi dall'interno a modo di fermento, alla santificazione del mondo mediante l'esercizio della ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Antonio Razzi superstar del Gay Village. Famme cantà remix: da …
Subito dopo, il politico che Crozza ha tramutato nella macchietta italiana, volerà ad Ibiza per la "santificazione discotecara". Ma che è successo ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Il santuario di …
Dopo la terza apparizione decise di andare in convento e lì sarebbe rimasta, ottenendo poi la santificazione. Una guarigione per essere ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
... quale pretendeva due cose dall'imperatore: una era la santificazione del governatore e l'altra era rappresentata dal benessere per i sudditi. «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
10
Roma e la finzione di House of Mafia
E' il modello Gomorra, tristemente noto per la santificazione in vita del suo banalissimo inventore fictional, un ragazzotto rovinato da giornali, ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Santificazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/santificazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z