アプリをダウンロードする
educalingo
utopijnie

"utopijnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTOPIJNIEの発音

utopijnie


UTOPIJNIEと韻を踏むポーランド語の単語

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · dysharmonijnie · familijnie · harmonijnie · higroskopijnie · kampanijnie · kolonijnie · mafijnie · melancholijnie · mikroskopijnie · milenijnie · nieharmonijnie · niehigroskopijnie · niereligijnie · prostolinijnie · religijnie

UTOPIJNIEのように始まるポーランド語の単語

utok · utonac · utoniecie · utopia · utopic · utopic sie · utopiczny · utopiec · utopienie · utopijczyk · utopijnosc · utopijny · utopista · utopistka · utopistyczny · utopizm · utorowac · utorowanie · utowarzyszyc · utozsamiac

UTOPIJNIEのように終わるポーランド語の単語

akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie · bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · beznadziejnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie

ポーランド語の同義語辞典にあるutopijnieの類義語と反意語

同義語

«utopijnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTOPIJNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopijnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutopijnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utopijnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

utópico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

utopian
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утопический
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

utópico
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আজগুবি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

utopique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

utopischen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ユートピアの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

utopian
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

யுடோபியன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ütopik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

utopistico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utopijnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

утопічний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

utopic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

utopiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utopisk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utopisk
5百万人のスピーカー

utopijnieの使用傾向

傾向

用語«UTOPIJNIE»の使用傾向

utopijnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopijnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utopijnieに関するニュースでの使用例

例え

«UTOPIJNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutopijnieの使いかたを見つけましょう。utopijnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 73
To właśnie nasycenie konkretem i kompletność utopijnych projektów będą wyróżnikami, za pomocą których twórcy utopii „odczarowują raj” i jego mityczną czasoprzestrzeń, przedstawiając zestaw wyobrażeń konkurencyjnych, a nawet ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
2
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
O utopiach pozytywnych i negatywnych Andrzej Juszczyk. rzeczy powtarzają model utopijny zarówno na planie kompozycji, jak i idei implikowanych przez ich teksty. Lech Nijakowski pisze, że utopie jako systemy ogólne straciły dziś, czyli w ...
Andrzej Juszczyk, 2014
3
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Według koncepcji utopijnych socjalistów to potrzeby miały inspirować rozwój industrii, a moralność – obligować do odpowiedniego wykorzystania i rozdziału jej produktów. Prawdą jest, że socjalizm utopijny dałasumpt do powstania ideologii ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
4
Pragmatyka Internetu: Web 2.0 jako środowisko - Strona 73
utopijnych. idei. Internetu. i. ich. rzeczywiste. podstawy. Utopijne idee, które przedstawiają Internet jako specyiczny fenomen polityczny oraz społeczny i podkreślający tworzące tę specyikę cechy, jego odmienność i niepowtarzalność, wsparte ...
Rafał Maciąg, 2013
5
Moje słuszne poglądy na wszystko
Innymi słowy, duch utopijny pojawiasię wdwóch odmianach: pierwsza z nich odpowiada Kantowskim maksymom czystego rozumu ipolega na faktycznym budowaniu ostatecznego fundamentualbo przynajmniej na przekonaniu, iżpodstawa ...
Leszek Kołakowski, 2011
6
Archipelagi wyobraźni: z dziejów toposu wyspy w kręgu literatur ...
Utopia arkadyjska, Atlantyda Platona czy późniejsze utopijne wizje Tomasza Morusa i Campanellego sprawiły, że Ameryka została niejako „wymyślona”, zanim jeszcze do jej wybrzeży dotarły pierwsze europejskie statki. I – co dziś może się ...
Ewa Łukaszyk, 2007
7
Modele teoretyczne we współczesnej filozofii politycznej liberalizmu
Dzięki temu liberalizm ma pozytywnie odróżniać się od doktryn o charakterze utopijnym. Zwolennicy tego stanowiska jako główne zadanie liberalizmu traktują polemikę z doktrynami o charakterze utopijnym i „konstruktywistycznym”. Krytyka ...
Piotr Przybysz, 2009
8
Goodbye Mr. Postmodernism. Teorie społeczne myślicieli późnej lewicy:
Bartosz Kuźniarz. Odpowiedź Andersona, wskazując już na ideologiczny kamuflaż, o którym w kontekście utopii powiemy szerzej w rozdziale trzecim, podkreśla nie tyle zanik pierwiastków utopijnych we współczesnej kulturze, co ich realizację ...
Bartosz Kuźniarz, 2011
9
Filozofia i utopia: Platon, Biblia, Nietzsche - Strona 156
Na koniec chcę wspomnieć o najbardziej uniwersalnej przyczynie narodzin myślenia utopijnego, leżącej u podłoża wszystkich typów i koncepcji utopijnych. Myślenie utopijne we wszystkich swych przejawach wypływa z „archetypicznej ...
Leszek Kleszcz, 1997
10
Socjologia życia publicznego - Strona 150
pewnej dygresji, pozwalającej zrozumieć, dlaczego pewne próby kształtowania przyszłości nazywamy utopijnymi; dygresji przydatnej w odróżnianiu pomysłów utopijnych od realistycznych programów reform. Myślenie utopijne ma pewne ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2005

用語«UTOPIJNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopijnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertarianie jak Syzyf
Przecież nie można utopijnie zakładać, że kiedyś świat będzie wyłącznie anarchią. O wiele bardziej prawdopodobny scenariusz jest taki, że będziemy mieć ... «Obserwator Finansowy, 10月 15»
2
10 lat Creative Commons Polska. Ciekawa dekada
Pamiętam, że ciągle jeszcze wtedy byliśmy mocno utopijnie naładowani: Paul Gerhard z BBC opowiadał o inicjatywie Creative Archives, czyli o otwieraniu ... «Polityka, 9月 15»
3
Czy Prawy Sektor może dziś bardziej zdestabilizować Ukrainę niż …
To już brzmi tyleż groźnie – bo Prawy Sektor ma kilka tysięcy ludzi pod bronią, nie tylko w Donbasie zresztą – co utopijnie. Może Dmytro Jarosz próbuje zwrócić ... «Polityka, 7月 15»
4
Kim jest Adam Jarubas, jego program i poglądy
Marzy, ale w innym sensie, niż w przypadku Magdaleny Ogórek, która utopijnie uważa, że wszystko może zadekretować. Adam Jarubas wskazuje tu raczej na ... «Blasting News, 4月 15»
5
Cyfrowy klient jest… lepiej płacący. Premiera najpierw w cyfrze …
Najpierw w cyfrze było znacząco gorzej, teraz będzie znacząco lepiej. A ja chciałbym, trochę naiwnie i utopijnie, żeby było sprawiedliwie. Żeby nikt nie tracił. «Gadzeto Mania, 3月 15»
6
Klich o sytuacji na Ukrainie: Zachód jest naiwny
Kraje odległe od Ukrainy często myślą utopijnie i naiwnie. Przekonajmy przeciętnego Włocha, że większym zagrożeniem dla jego bezpieczeństwa jest inwazja ... «Gazeta.pl, 2月 15»
7
Rowerem w starym tunelu metra – poznaj projekt London Underline
Projekt zaprezentowany przez agencję Gensler wygląda nieco utopijnie i nie wiadomo, czy w takiej formie uda się go wdrożyć do przestrzeni (pod)miejskiej. «Spider's Web, 2月 15»
8
Wróblewski zrywa kurtynę - wielka wystawa w Warszawie [ROZMOWA]
Nie znam innego artysty, który by tak jak Wróblewski utopijnie wierzył, że sztuka może zmienić świat albo chociaż uczestniczyć w tej zmianie. Równocześnie był ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
9
Fenomen secesyjnej architektury Lwowa
Projekty, które znajdziemy na portalu Futuwawa, potrafią być naprawdę szalone, nie wszystkie jednak są tak utopijnie. Futuwawa to interaktywna przestrzeń ... «Polskie Radio, 12月 14»
10
Gdzie szczęście się mierzy
Brzmi to nieco utopijnie, ale faktem jest, że w Bhutanie z każdym rokiem żyje się lepiej. Edukacja jest za darmo, podobnie jak i opieka zdrowotna – rzeczy ... «Voyage.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Utopijnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utopijnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA