アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utópico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でUTÓPICOの発音

u · tó · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTÓPICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

UTÓPICOと韻を踏むポルトガル語の単語


antrópico
an·tró·pi·co
atópico
a·tó·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos·có·pi·co
distópico
dis·tó·pi·co
ectópico
ec·tó·pi·co
endoscópico
en·dos·có·pi·co
estereoscópico
es·te·re·os·có·pi·co
estroboscópico
es·tro·bos·có·pi·co
etiópico
e·ti·ó·pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros·có·pi·co
higroscópico
hi·gros·có·pi·co
isotópico
i·so·tó·pi·co
macroscópico
ma·cros·có·pi·co
microscópico
mi·cros·có·pi·co
neotrópico
ne·o·tró·pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les·có·pi·co
trópico
tró·pi·co
tópico
tó·pi·co

UTÓPICOのように始まるポルトガル語の単語

utilizador
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense
utopia
utopismo
utopista
utopístico
utota
utraquismo
utraquista
utricular
utriculariadas
utriculariáceas
utriculariáceo
utriculariforme
utricularíneas
utriculária
utriculário

UTÓPICOのように終わるポルトガル語の単語

anisotrópico
biomicroscópico
ciclópico
colposcópico
crioscópico
dactiloscópico
entrópico
espectroscópico
esópico
fluoroscópico
geotrópico
hidrotrópico
hidrópico
inotrópico
isotrópico
lipotrópico
necroscópico
neurotrópico
periscópico
radioscópico

ポルトガル語の同義語辞典にあるutópicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UTÓPICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«utópico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utópicoのポルトガル語での同義語

«utópico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTÓPICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utópicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのutópicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«utópico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Utópico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Utopian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утопический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

utópico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আজগুবি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utopique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

utopischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Utopian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vô hình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யுடோபியன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ütopik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utopistico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Utopijny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Утопія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utopic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ουτοπιανός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

utopiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utopisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utopisk
5百万人のスピーカー

utópicoの使用傾向

傾向

用語«UTÓPICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«utópico»の使用頻度を示しています。
utópicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utópico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、utópicoに関するニュースでの使用例

例え

«UTÓPICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からutópicoの使いかたを見つけましょう。utópicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Utopia I de Thomas More e o humanismo utópico, 1485-1998: ...
Tratar-se-á, contudo, de um diálogo utópico? Na verdade, o autor é bem explícito . Os interlocutores encontram-se numa Biblioteca convertida em Hospital. Os autores estão doentes, e o diagnóstico exerce-se sobre a matéria- prima das ...
José V. de Pina Martins, 1998
2
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Porém, dada a própria natureza do método, é evidente que os graus de generalização e abstra- ção gráfica dessa quase nova ética política – a do “ realismo utópico” – são por demais elevados, aspecto sobre que o autor não negaceia.
Francisco Foot, 2009
3
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O. polígono. cabano. e. o. espaço. utópico. NA HISTORIOGRAFIA DA Guerra dos Cabanos de 1832 a noção de "polígono" como espaço social surge também como conceito de um discurso militar. O discurso militar imediato impós o conceito ...
Dirceu Lindoso, 2005
4
Educomídia, alavanca da cidadania: o legado utópico de Mario ...
Dividido em quatro partes, este livro tem como mote as contribuições de Mario Kaplún para os estudos comunicacionais.
‎2006
5
Uma história do romance de 30
Como se vê, Haroldo de Campos lança mão de um jogo de conceitos muito novo àquela altura - o de "pós-utópico", relacionado à derrocada dos regimes de esquerda no Leste Europeu, redimensionando o sentido de "utópico" - e o define  ...
Luís Bueno, 2006
6
Democracia e inclusão social: desigualdade como desafio para ...
O programa do Realismo Utópico Para Giddens, uma teoria social crítica sem garantias deve ser sociologicamente sensível, isto é, atenta às transformações institucionais imanentes que a modernidade abre constantemente para o futuro;  ...
Luiz Carlos Bombassaro, Thomas Krüggeler, 2009
7
O Socialismo utópico
O tema essencial deste livro é o surgimento e o desenvolvimento das idéias dos fundadores do socialismo utópico do século XIX na França.
Jacqueline Russ, 1991
8
Democracia e igreja popular
algum traço utópico, e nas grandes teorias sociais ele impregna a visão de mundo subjacente com utopias globalizantes e as idéias-força necessárias para sustentá-las. Esse conjunto (composto de assessores, agentes e animadores) ...
Luiz Eduardo W. Wanderley, 2007
9
Magistratura e Ética
Ernst Bloch, cuja vasta obra foi cuidadosa e detalhadamente estudada pelo educador suíço Pierre Furter, retomando aspectos muito ricos do pensamento utópico. O vocábulo “utopia” deriva da expressão grega u topos, a qual significa  ...
José Renato Nalini (org.), 2013
10
Imaginário e história
sente e futuro, ou melhor, entre as representações predominantes desses dois tempos.21' Em conferência realizada em 1984, Haroldo de Campos já identificava o momento literário e cultural então prevalecente como "pós-utópico" , termo ...
Maria Salete Kern Machado, 1999

用語«UTÓPICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutópicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"O PAN não é utópico. Os outros partidos é que são"
“Nós não somos utópicos, nós é que estamos a combater uma utopia”, conclui. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS AMIGOS. COMENTÁRIOS REGRAS ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
O sonho utópico de Ricardo Bofill: Conjuntos pós-modernos em …
Sua atmosfera de outro mundo - algo entre um sonho utópico de "novo mundo" e um conjunto pós-moderno neoclássico - já foi o cenário de diversos filmes de ... «ArchDaily Brasil, 10月 15»
3
O triunfo dos porcos
Das surpresas que a noite eleitoral trouxe, terá sido a eleição de um "utópico assumido" a mais surpreendente. Mas talvez não tenhamos a noção do pasmo ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Um flagship YU não é utópico, é Yutopia
A YU tem-se saído muito bem no mercado Asiático e indiano em particular, graças à aposta em equipamentos de baixo custo, mas agora parece ter decidido ... «Leak, 9月 15»
5
Ciclo de conferências reúne, em BH, pensadores do Brasil e da …
“Mutações: O Novo Espírito Utópico” reúne – até 22 de setembro, sempre às segundas e terças, às 19h, no BDMG Cultural – pensadores do Brasil e da França. «Hoje em Dia, 8月 15»
6
O novo espírito utópico é o tema do ciclo de conferências Mutações …
Entre 12 de agosto e 07 de outubro, o Sesc Vila Mariana promove o Ciclo Mutações 2015 - O novo espírito utópico. Composto por 22 palestras de pensadores ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
La Argentina del choripán merece un sueño utópico
No sé por qué hoy desperté con ganas de soñar en este artículo tan utópico que seguramente será leído sólo por algunos, el resto y no los culpo, está ahogado ... «InfoBAE.com, 8月 15»
8
Socialista utópico, Gillette virou magnata com a 1ª Guerra
Ele sonhava com um mundo mais justo e igualitário, mas tudo o que conseguiu foi criar uma sociedade de homens com a barba aparada. Inventor do aparelho ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
“No perderemos el impulso utópico
“No perderemos el impulso utópico”. En un diálogo exclusivo con Página/12 en Barcelona, el primer argentino al mando de la ciudad, Gerardo Pisarello, detalló ... «Página 12, 7月 15»
10
Juventus aseguró que traspaso de Vidal a Real Madrid "es utópico"
SANTIAGO --La Juventus de Turín volvió a descartar cualquier opción de que Arturo Vidal se marche a Real Madrid, como vienen asegurando desde hace un ... «ESPN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utópico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/utopico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z