アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utorowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUTOROWANIEの発音

utorowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

UTOROWANIEのように始まるポーランド語の単語

utopic
utopic sie
utopiczny
utopiec
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac
utowarzyszyc
utozsamiac
utozsamianie
utozsamic
utozsamic sie
utozsamienie

UTOROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるutorowanieの類義語と反意語

同義語

«utorowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utorowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutorowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utorowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

铺路
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pavimentación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

paving
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पक्की सड़क
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رصف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мощение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pavimentação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আস্তৃত করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pavage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membuka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Pflasterung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

舗装
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pave
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự lát gạch
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வகுக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मोकळा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaldırım döşemek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pavimentazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

utorowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мощення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pavaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λιθόστρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plaveisel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stenläggning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

asfaltering
5百万人のスピーカー

utorowanieの使用傾向

傾向

用語«UTOROWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«utorowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、utorowanieに関するニュースでの使用例

例え

«UTOROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutorowanieの使いかたを見つけましょう。utorowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Początki Unji Libelskiej - Strona 101
uprasza brata o utorowanie mu drogi do tronu polskiego. Gorąco zaś pragnąc korony polskiéj, o którą także ubiegali się najstarszy i najmłodszy Kazimirzowicze, Władysław król czesko-węgierski i Zygmunt książę głogowsko-opawski,– ...
August Mosbach, 1872
2
Biuletyn naukowy Instytutu Nauk Ekonomicznych
Chodziło głównie o stworzenie /bądź rozszerzenie tam gdzie już istniał/ rynku pracy przez oddzielenie drobnych producentów od środków produkcji; nagromadzenie kapitału; utorowanie kapitałowi drogi do rolnictwa. Jako rezultat tych trzech ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Nauk Ekonomicznych, 1974
3
Świat i przemiany skorupy ziemskiej, po części podług Inkesa ...
pewnej wysokości, utorowały sobie drogę, i dalej płyną. — Inny główny wypadek jest, gdy zamknięte wody utorują sobie gwałtownym sposobem wyjście, a to częściej zdarza się w ciasnych dolinach skał, niżeli w równinach. Jeżeli zakole ...
Rudolph Ludwig, 1858
4
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 332
Wie pani... z tych, co to nowe drogi torują, ależ, rzecz jasna, a i chwalebna też rzecz, byłaby zaś stokroć bardziej jeszcze chwalebna, gdyby z czasu, zużywanego na szukanie jeszcze dopiero nowych dróg, zostało coś niecoś na utorowanie tej, ...
Teodor Parnicki, 1983
5
Profilaktyka społeczna i resocjalizacja - Tom 5 - Strona 86
Stanowisko ostatnie9 pozwoli natomiast na utorowanie swoistej drogi i argumentacji pomiędzy dwoma na pozór odległymi od siebie grupami zagadnień oraz sposobami ich rozpatrywania, właściwymi, z jednej strony, dla filozofii wychowania ...
Jerzy Kwaśniewski, 2011
6
Konstytucja 3-go Maja - Strona 70
... Stanisława Leszczyńskiego do dworu Sasów i równocześnie spoglądając dyskretnie na Rosję — snuło plany przeprowadzenia koniecznych reform politycznych, aby utorować sobie drogę do tronu Rzeczypospolitej o własnej silnej władzy, ...
J. Z. Sobolewski, 1988
7
Kultura okresu pozytywizmu: Mieszczaństwo, opracowala Maria Janion
Ale utorować drogę kapitalizmowi mogła albo rewolucja, albo zwycięstwo folwarku. „Pozostałości feudalizmu — pisze Lenin w wielokrotnie cytowanym fragmencie o dwóch drogach burżua- zyjnego postępu — mogą zanikać zarówno drogą ...
Instytut Badań Literackich (Poland), 1949
8
O socjalistyczną Bułgarię - Strona 61
... w którą wtrącił go faszystowski reżim proniemiecki, złamanie lodów otaczających zewsząd Bułgarię i utorowanie drogi do ostatecznego pomyślnego uregulowania jej sytuacji międzynarodowej oraz zajęcia należnego jej miejsca w rodzinie ...
Georgi Dimitrov, 1983
9
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego Krolow Polskich ...
Tę iednak Zamoyski obrał, a przeyrzawszy mieyśca, kilka przesłał piechoty pocztów, które siekierami drogę utorowały, kiedy inni pracujących przeciw wszelkiey napaści zasłaniali. Niezmierna praca była wycinać drzewa długim lat ...
Ignaz Onacewicz, 1823
10
Jeografia wschodniéy czesci Europy czyli opis krajow, przez ...
Wziął na siebie to utorowanie drogi Stanisław Potocki i w Winkielmanie Polskim zupełnie nowym w swoim rodzaju dziełem Polskę ubogacił. - - Nie znała prawie Literatura" Polska Romansów tego łatwieyszego rodzaju fikcyi, które dla tego ...
Stanislaw Plater, 1825

用語«UTOROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutorowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bułgaria: policja zastrzeliła imigranta. Wzrost napięcia na granicy z …
Po drugie, była to armia mająca na celu nie tylko zmianę władzy w Polsce z polskiej na niemiecką, ale przede wszystkim utorowanie drogi dużo bardziej ... «PCh24.pl, 10月 15»
2
Prorosyjscy terroryści planują ostrzelać szkoły 1 września. Kreml …
Ofensywa ma nastąpić wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego, a jej celem będzie zrzucenie odpowiedzialności na Ukrainę i utorowanie Rosji drogi do ... «wPolityce.pl, 8月 15»
3
Przełożenie decyzji ws. programu wsparcia dla Grecji
Włoski minister finansów Pier Carlo Padoan powiedział, że celem spotkania eurogrupy jest utorowanie Grecji drogi do uzyskania z Europejskiego Mechanizmu ... «Deutsche Welle, 7月 15»
4
Sundance Channel pokaże nowe spojrzenie na kulturowe …
Ludzie na całym kontynencie traktują ten sport jako szansę na ucieczkę od ubóstwa, wprowadzenie zmian w społeczności i utorowanie drogi dla postępu. «Media2.pl, 5月 15»
5
Wyraziste poglądy nie są gwarantem dużego popracia. Dlatego …
Stanowisko Dudy w sprawie zapładniania pozaustrojowego, to jego recepta na nieantagonizowanie opinii społecznej i metoda na utorowanie sobie drogi do ... «naTemat, 4月 15»
6
Prawda, antynomia i rozwiązania Kripkego, Fraassena, Priesta i …
Nie jest to utorowanie drogi, ale jej odrzucenie. Zamiast zaproponować rozwiązanie, które informuje, że antynomii nie można użyć, bo to forma zepsucia, ... «Newsweek Polska, 2月 15»
7
Transformice na weekend – nakarm te myszki. Są bardzo głodne
Szaman to przywódca, którego głównym zadaniem jest opieka nad gromadą, bezpieczne utorowanie drogi do sera, a następnie umożliwienie powrotu do dziury ... «dobreprogramy, 2月 15»
8
Nie bójmy się używać słów "siusiak" i "pipka", bo to normalne części …
i utorowanie drogi tzw. zachodowi, dla nich byliśmy zagrożeniem z rozwiniętym przemysłem i myślą techniczną, natomiast zdemoralizowane i zdegenerowane ... «Dziennik Zachodni, 1月 15»
9
Miliony na kampanię Komorowskiego. Pokieruje nią współtwórca PO
Aby tylko nie powtorzyla sie satuacja 2010 r --utorowanie sobie drogi przez smierc tak wspanialego Prezydenta --Zobaczymy jakie ataki beda na konrtkandydata ... «Dziennik.pl, 1月 15»
10
Wojciechowski: sondaż z I tury był fałszywy. Kraśko: to nie telewizje …
To by było ogromne nieszczęście i utorowanie drogi teoretycznie do możliwego sukcesu PiS-u w najbliższych wyborach. Teraz już widzimy, że tego sukcesu nie ... «TVP, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Utorowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utorowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż