アプリをダウンロードする
educalingo
utwierdzanie

"utwierdzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTWIERDZANIEの発音

utwierdzanie


UTWIERDZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

UTWIERDZANIEのように始まるポーランド語の単語

utwardzacz · utwardzalnia · utwardzalnosc · utwardzalny · utwardzanie · utwardzenie · utwardzic · utwardzic sie · utwarzac · utwierdzac · utwierdzenie · utwierdzic · utwierdzic sie · utwor · utwor czteroglosowy · utwor na cztery rece · utworca · utworek · utwory peryglacjalne · utworzenie

UTWIERDZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるutwierdzanieの類義語と反意語

同義語

«utwierdzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTWIERDZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utwierdzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutwierdzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utwierdzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

确认
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

afirmando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

affirming
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤكدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подтверждая
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afirmando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

affirming
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

affirmant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengesahkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bejahend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

肯定
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긍정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

affirming
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khẳng định
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்தியது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

onaylayan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affermando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utwierdzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підтверджуючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

afirmând
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιβεβαιώνοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestigende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bekräftar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bekrefter
5百万人のスピーカー

utwierdzanieの使用傾向

傾向

用語«UTWIERDZANIE»の使用傾向

utwierdzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utwierdzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utwierdzanieに関するニュースでの使用例

例え

«UTWIERDZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutwierdzanieの使いかたを見つけましょう。utwierdzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 396
moc, posilenie 1, potwierdze- nie, spomozenie, twierdzenie, ukrzepczenie, umocnianie, umocnienie, utwierdzanie, utwierdzenie, wspiera- nie, wspomaganie, wspomozenie, wzmozenie, zmocnienie; 2. antydotum, apteka, lek, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) fid fillen; aufbören ju w zdaniu, w przedsięwzięciu; b) meinem. 3)"fid fillen; auförm tu i ff fe;*, w nauce / Utwierdzanie, nem, krew, łzy. Oaber; 4), fid) fil: Utwierdzenie. len; aufbören mebe iu t0uit, böl, ra- Utwierdziciel, m- lka, f. ten, ta, co na.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Komentarz do Ewangelii - Strona 523
Ty ze swej strony utwierdzaj twoich braci». 33 On zaś rzekł: «Panie, z Tobą gotów jestem iść nawet do więzienia i na śmierć». 34 Lecz Jezus odrzekł: «Powiadam ci, Piotrze, nie zapieje dziś kogut, a ty trzy razy wyprzesz się tego, że Mnie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
4
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Sądźmyż podobnie i o następnych, i nie posądzajmy z pospiechem o nieuwagę autora, gdy tam powie: „ustawicznym orężem utwierdzał" wnosząc, że oręż nie koniecznie ustawiczny. Prawda tam gdzie nie jest. Ale tu, słowo: utwierdzać) jest ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
5
O uprawie lasów - Strona 260
O utwierdzaniu drzewek. Nio jest prawidłem, aby sadzone drzewka utwierdzać , lecz tylko wyjątkiem, i tam zwykło się tego używać, gdzie wjirosły latorośle wybiegle albo za wysmuklę, lub gdy się w miejscach takich sadzi, gdzieby je wiatr albo ...
Heinrich Cotta, ‎August Cotta, ‎Jan K. Żupański, 1838
6
Dzieje Polski za Wladyslawa Jagielly i Wladyslawa III, (Geschichte ...
Statuta od doktorów i mistrzów. krakowskiego. kollegium postanowione,. utwierdzamy. Dla mieszkania mistrza i na schadzki studentskie, nadaje się dom nasz, który był Szczepana pancerza, i ten, który Heredorf mieszczanin niegdyś krakowski ...
Lukasz Golebiowski, 1846
7
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
utwierdzaj. braci swoich we wierze,! (Ew.)Bronić prawai prawdy aZdo. 9mierci!(bp. Fischer). Równocze9nie potrzebnajest odnowa teologii i kerygmy, zmiana języka przy toZsamo9ci tre9ci. Czowiek wspó czesny znajdujesię w kryzysie ...
Jan Paweł II, 2014
8
Kres i początek
utwierdzaj. twoich braci, ( k 22, 32). To umacnianie przybierao róZną postać w zaleZno9ci od zmieniającej się sytuacji. Dziewięć dni Jana Paw aIIz czerwca 1979roku wznieci rewolucję sumie", która da a początek rewolucji Solidarno9ci.
George Weigel, 2013
9
Druga pielgrzymka Jana Pawla II do Polski: przemówienia, ...
Ojcze Święty, słowami Odkupiciela: Utwierdzaj braci swoich! (por. Łk 22, 32). Utwierdzaj, Ojcze Święty - słowem i błogosławieństwem - ogromną i bardzo prężną rzeszę Braci robotniczej, tak krwawo doświadczoną 13 lat temu, a tak spokojnie ...
Pope John Paul II, ‎Franciszek Mąkinia, ‎Florias Kniotek, 1984
10
Jan Paweł II w Polsce: 2-10 VI 1979, 16-23 VI 1983, 8-14 VI 1987 : ...
Bardzo młody Kościół Szczecińsko-Kamieński prosi Cię tedy, Ojcze Święty, słowami Odkupiciela: „Utwierdzaj braci swoich"! Utwierdzaj, Ojcze Święty — słowem i błogosławieństwem — ogromną i bardzo prężną rzeszę braci robotniczej, tak ...
Adam Wieczorek, 1991

用語«UTWIERDZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutwierdzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pielęgniarki z Rybnika dokonały tego, co nie potrafiły dwie panie w …
A branie dodatkowych dyżurów na umowę zlecenie za parę groszy, żeby ratować budżet domowy to nie porażka, poniżanie się i utwierdzanie pracodawców że ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, 11月 15»
2
Klucz do pokoju
Ich celem było utwierdzanie „braci i sióstr” Jana Pawła II, wyznających wiarę w Jezusa Chrystusa jako Pana i Boga, a żyjących jako „reszta chrześcijaństwa” w ... «Opoka, 11月 15»
3
"Coraz większym kłopotem Kancelarii Premiera jest słabość …
Bombardowanie komplementami i utwierdzanie w przekonaniu, że jest wybitną szefową rządu. Wcześniej w podobny sposób Kamiński „omisiowywał” braci ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
VII Kongres Kobiet: Kobiety mają pełnię kompetencji, by zajmować …
Zaznaczyła, że media bez kobiet to powielanie stereotypów i utwierdzanie kolejnych pokoleń w przeświadczeniu, że kobiety nie nadają się do pewnych ... «Puls HR, 9月 15»
5
Abp Hoser podziękował Bogu za nową telewizję internetową …
Utwierdzanie społeczeństwa w przekonaniu o możliwości zapewnienia przez Kościół życia wiecznego sprawia, że ludzie całkowicie podporządkowują się ... «tokfm.pl, 8月 15»
6
Utwierdzanie w grzechu
Choć sprawa dotyczy wydarzeń z Mszy odprawionej 6 sierpnia, wciąż jest przedmiotem publicznej debaty. Czy księża, przepraszając Bronisława ... «Gość Niedzielny, 8月 15»
7
W wyniku nowotworu straciła nogę, 24-latka musi znaleźć pracę. "To …
Utwierdzanie się w przekonaniu, że jeżeli ktoś jest niepełnosprawny to całe życie powinien żyć z zasiłku jest błędne. Takie osoby nie powinny być wyłączone z ... «Radio Gdańsk, 7月 15»
8
Szalał na motocyklu w galerii handlowej. Bez kary, bo "musi mieć …
Utwierdzanie kogoś w poczucie bezkarności jest antypedagogiczne - komentuje tę sprawę zdziwiony nią dyrektor zakładu poprawczego w Poznaniu ... «TVN24, 7月 15»
9
Papież jezuita walczy na terytorium wroga i jest mistrzem kamuflażu …
Skala laicyzacji współczesnych Europejczyków jest tak potężna, że nie wystarczy już okopywanie się w twierdzy i utwierdzanie w swojej wyższości moralnej. «wPolityce.pl, 6月 15»
10
Malują ustami i nogami
... nakładów finansowych i samozaparcia. Drugim - utwierdzanie ich w przekonaniu, że można mieć swoją pasję, która przywraca do życia w społeczeństwie. «Gość Gdański, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Utwierdzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utwierdzanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA