アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"werbunek"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWERBUNEKの発音

werbunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWERBUNEKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«werbunek»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

漁獲

Zaciąg

15世紀と19世紀に広く使用された、軍隊への自発的参入を促す軍事補給制度 - 戦争は、騎兵募集人を選出した大佐に対する大佐に対する特許の発行によって最も頻繁に達成された。 ドレスを維持し、補充する。 第二共和国では軍事大臣の指揮を受け、基本的な軍事サービスを申請したボランティアを雇いました。 Zaciąg, werbunek – system uzupełniania sił zbrojnych, polegający na zachęcaniu do ochotniczego wstępowania do wojska, stosowany szeroko w XV – XIX w. Zaciągu najczęściej dokonywano poprzez wydanie przez króla patentu dla pułkownika, który dobierał sobie rotmistrzów werbujących żołnierzy: żołnierzom zapewniano uzbrojenie oraz płacono żołd na utrzymanie i uzupełnienie ubioru. W II Rzeczypospolitej zarządzany był przez ministra spraw wojskowych w stosunku do ochotników zgłaszających się do zasadniczej służby wojskowej.

ポーランド語辞典で«werbunek»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERBUNEKと韻を踏むポーランド語の単語


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
braunek
braunek
calunek
calunek
cechunek
cechunek
cembrunek
cembrunek
cyzelunek
cyzelunek
czestunek
czestunek
darunek
darunek
dekunek
dekunek
drugi gatunek
drugi gatunek
egzenterunek
egzenterunek
egzercerunek
egzercerunek
ekwipunek
ekwipunek
garbunek
garbunek
rabunek
rabunek
sprobunek
sprobunek
srubunek
srubunek
tabunek
tabunek

WERBUNEKのように始まるポーランド語の単語

werbel
werbena
werbenowate
werbenowaty
werbigeracja
werbista
werbkowice
werbkowicki
werblik
werblista
werblowac
werblowy
werbowac
werbowac sie
werbować
werbowanie
werbownictwo
werbowniczy
werbownik
werbunkowy

WERBUNEKのように終わるポーランド語の単語

fasunek
fechtunek
fedrunek
filcunek
filunek
frasunek
garnirunek
gatunek
glazerunek
grasunek
grawerunek
hamburski obrachunek
harunek
judaszowy pocałunek
justunek
kaperunek
karczunek
kierunek
korczunek
kreslunek

ポーランド語の同義語辞典にあるwerbunekの類義語と反意語

同義語

«werbunek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERBUNEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語werbunekを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwerbunekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«werbunek»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

招聘
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reclutamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

recruitment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरती
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التوظيف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

набор
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recrutamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

recrutement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengambilan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anwerbung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

募集
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신병 모집
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

recruitment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyển dụng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆட்சேர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भरती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

işe alım
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

reclutamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

werbunek
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

набір
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

recrutare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στρατολόγηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

werwing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rekrytering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rekruttering
5百万人のスピーカー

werbunekの使用傾向

傾向

用語«WERBUNEK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«werbunek»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、werbunekに関するニュースでの使用例

例え

«WERBUNEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwerbunekの使いかたを見つけましょう。werbunekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
z prośbą o wydanie zezwolenia na werbunek osadników do Peru. Zezwolenie takie wydane zostało „Kolonii Polskiej” 8 sierpnia 1929 roku.294 Z podobną prośbą do ministra pracy i opieki społecznej wystąpił także Syndykat Koloniza- cyjny, ...
Jerzy Mazurek, 2006
2
Legiony Polskie w Lubelskiem: 1914-1918 - Strona 122
Lubelskie biuro werbunkowe DW mieściło się początkowo na ul. Szopena 9, a od 16 grudnia 1915 na ul. Kapucyńskiej 483. Personel posterunku werbunkowego w Janowie (ul. J. Zamoyskiego) prócz szefa podchor. Stefana Lelka stanowili: ...
Jan Konefał, 1999
3
Rynek pracy w Polsce Ludowej - Strona 55
darczego szczegółowe plany werbunku z podziałem na poszczególne powiaty i miesiące. 5. Samodzielne referaty zatrudnienia prezydiów powiatowych rad narodowych w oparciu o wojewódzki plan werbunku dokonywały rozdziału zadań na ...
Lech Sobczak, 1971
4
O sprawie rycerskiey polskiey historya: z roznych autorow oyczystych ...
Zgatunku l \ rych ludzì wyzey wyrazonych, gdybyy iig y w Miafiach rych, w krórych ná ten czas werbunek czyniony bçdzie; przeciez ich zá Rekrutów werbowaé nie bçdzie И; godzilo. Werbunek zaê bez zadnego gwalru y podeyêcia czyniony ...
Franciszek Paprocki, 1776
5
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Zołd w przeciągu Urlopu, odkładany, tym sposobem rozdzielamy, to iest: iedna trzecia część dla Kapitana tey Kompanii , z którey Kompanii urlopowany będzie Zołnierz » na Werbunek z dezercyi i potrzeby, za które odpowiedzieć powinien.
[Anonymus AC10458686], 1791
6
O państwie i armii: Wybór pism - Strona 26
Dla zrealizowania drugiego punktu powyższego programu koniecznym jest werbunek, który spełniać musi zarazem swą rolę polityczną, nie dając odsunąć na plan dalszy sprawy wojskowej wśród samego społeczeństwa. Dla powodzenia ...
Józef Piłsudski, ‎Jan Borkowski, 1985
7
Prawo pracy; przepisy, orzecznictwo i wyjaśnienia - Strona 159
UCHWAŁA Nr 284 RADY MINISTRÓW z dnia 2 lipca 1959 r. w sprawie werbunku robotników (Monitor Polski z dn. 18. VII. 1959 r. Nr 63, poz. 323) W celu racjonalnego rozmieszczenia siły roboczej oraz zapewnienia zorganizowanego ...
Poland, ‎Józef Zieliński (lawyer), 1963
8
Konstytucye Publiczne Seymu Extraordynaryinego Warszawskiego: pod ...
Synow iedynakow u gospodarzow, z gatunku cych ludzi wyzey wуrazonych, gdyby fig zuaydowali y w mattach tych, w ktorych na ten czas werbunek czyniony bgdzie, przecigz ich za Rekrutow werbowad nie b:dzie fi: godzifo, werbunek zas bez ...
Polen Sejm, 1775
9
Przyjmowanie do pracy: wybór przepisów z komentarzem : stan prawny ...
Werbunkiem mogą być objęci kandydaci na pracowników z wyjątkiem absolwentów szkól wyższych objętych ustawą o zatrudnianiu absolwentów szkół wyższych. Z przepisu niniejszego paragrafu wynika, że werbunkiem mogą być objęci ...
Ryszard Grzymkowski, 1975
10
Piłsudczyzna w latach pierwszej wojny światowej: zarys działalności ...
W sprawie werbunku Sikorski odpowiedział, że gdy potępia się prowadzony przez Departament Wojskowy dobrowolny werbunek jako zdradę, ,,to ten sam werbunek, organizowany przez brygadiera Piłsudskiego, opierający się na bagnetach, ...
Stefan Migdał, 1961

用語«WERBUNEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwerbunekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Najemnicy pojadą z Donbasu do Syrii. Zaczął się werbunek
Rosjanie mogą skierować do Syrii także wojska lądowe – podała „Gazeta Wyborcza”. Cytuje źródła mówiące m.in. o przerzucaniu tam najemników z Donbasu. «TVP Info, 10月 15»
2
Gadowski ujawnia: "Służby specjalne Państwa Islamskiego planują …
Państwo Islamskie prowadzi masowy werbunek współpracowników wśród uchodźców, którzy będą gotowi podejmować różne zlecenia. Zapłatą jest m.in. «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Zginął jeden z przywódców Państwa Islamskiego. Odpowiadał m.in …
Zginął jeden z przywódców Państwa Islamskiego. Odpowiadał m.in. za werbunek nowych bojowników. pl, kaien publikacja: 03.07.2015 aktualizacja: 06:53 ... «TVP, 7月 15»
4
"Sueddeutsche Zeitung" o werbunku kobiet przez dżihadystów
Rzeczywista liczba osób prowadzących werbunek jest z pewnością wyższa - czytamy w "SZ". Policyjni eksperci są przekonani o istnieniu całej "siatki ... «rmf24.pl, 6月 15»
5
Czy w Gruzji werbują do Państwa Islamskiego?
W Gruzji zatrzymano mężczyznę, który - według władz - prowadził werbunek bojowników dla Państwa Islamskiego (IS). Jak podało MSW Gruzji w poniedziałek ... «Deon.pl, 6月 15»
6
Nielegalne transakcje, werbunek szpiegów. Szwedzi ostrzegają …
Największe zagrożenie dla bezpieczeństwa Szwecji stanowi wywiad Rosji - twierdzą szwedzkie służby specjalne w sprawozdaniu za 2014 rok. Według ... «TVN24, 3月 15»
7
Urząd pracy wysyłał ludzi na werbunek do islamistów?
Współpracujące ze szwedzkim urzędem pracy prywatne firmy prowadzone przez imigrantów mogły nakłaniać bezrobotnych do działalności terrorystycznej. «Polskie Radio, 2月 15»
8
Kieżun a werbunek Chrzanowskiego
Dorota Kania wie bezspornie, że Kieżun odegrał kluczową rolę w rozpracowaniu Wiesława Chrzanowskiego. Skąd? Badała sama te dokumenty? Czytam, że ... «wPolityce.pl, 9月 14»
9
Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję. Uderza w werbunek
Rezolucję wymierzoną w dżihadystów z zagranicy i ich werbunek w różnych krajach świata przyjęła Rada Bezpieczeństwa ONZ. Decyzję zatwierdzono w czasie ... «TVP, 9月 14»
10
To premier Donald Tusk wydaje zgodę na werbunek dziennikarzy …
Nie wiem, czy agenturze w dziennikarskim środowisku poprawi humor, iż na jej werbunek osobiście musiał wydać zgodę szefom służb premier. Tak to już jest, ... «wPolityce.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Werbunek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/werbunek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż