アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wspominanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWSPOMINANIEの発音

wspominanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WSPOMINANIEと韻を踏むポーランド語の単語


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

WSPOMINANIEのように始まるポーランド語の単語

wspomagac
wspomagac sie
wspomagacz
wspomaganie
wspomiennica
wspominac
wspominacz
wspominanka
wspominek
wspominka
wspominkarski
wspominkarstwo
wspominkarz
wspominki
wspominkowy
wspomionac
wspomnac
wspomniec
wspomnienie
wspomnienie posmiertne

WSPOMINANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwspominanieの類義語と反意語

同義語

«wspominanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WSPOMINANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wspominanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwspominanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wspominanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

纪念
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

recuerdo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

remembrance
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्मरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ذكرى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

воспоминание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recordação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

souvenir
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kenangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erinnerung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追悼
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기념
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

eling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நினைவு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आठवण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hatıra
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricordo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wspominanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спогад
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amintire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμνηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagtenis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hågkomst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

erindring
5百万人のスピーカー

wspominanieの使用傾向

傾向

用語«WSPOMINANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wspominanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wspominanieに関するニュースでの使用例

例え

«WSPOMINANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwspominanieの使いかたを見つけましょう。wspominanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demon ruchu:
Dróżnik ze wzrokiem natchnionym, uśmiechnięty, promienny wskazał ręką przestrzeń nurzającą się już w mrokachwieczornych: —Wszystkoto żyje i wspomina. — Wspomina? — zagadnął żywo Luśnia. — A co wspomina? —To,cominęło.
Stefan Grabiński, 2013
2
Sukces na egzaminie - Strona 37
Zbawienny wpływ na nasze samopoczucie i dobre mniemanie o sobie ma też wspominanie minionych osiągnięć, mniejszych i większych dokonań. Każdy przecież we własnej autobiografii jest w stanie znaleźć jasne punkty, kiedy zabłysnął ...
Marek Grębski, 2008
3
Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 388
Ale uczta eucharystyczna ma oprócz tego jeszcze dwie inne perspektywy: sięga ona mianowicie zarówno w przeszłość, jak i w przyszłość. Pierwsza jest u Pawła mocniej zaakcentowana i dotyczy śmierci Chrystusa, którą się tu wspomina.
Joachim Gnilka, 2001
4
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
den dzień w roku liturgicznym poświęcony wspominaniu zmarłych. Poza nim zmarłych można wspominać jedynie indywidualnie podczas specjalnie zamówionych mszy. W Cerkwi prawosławnej zbiorowe wspominanie zmarłych i dni do tego ...
Justyna Straczuk, 2013
5
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
tradycja przedstawiania tej chwili jako powrotu do nieba z wygnania na ten świat; modelem jest tu „wspominanie Syjonu” podczas niewoli babilońskiej (Ps 136,1); na przykładach takich chrześcijańskich alegoryzacji Mary Carruthers (1998: 67) ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
6
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Często też cykl tygodniowy nazywany jest Paschą tygodniową12, symbolicznie przywołującą poprzez nabożeństwa czasu dobowego i wspominanie świętych czczonych w każdym dniu tygodnia historię zbawienia, mającą swoją kulminację w ...
Ewa Kocój, 2013
7
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach londyńskich ...
Na przykład dla Tymona Terleckiego „wspominanie, wiązanie czasów z czasami, cała funkcja pamięci jest równie naturalna i ważna, jak przedłużanie gatunku, jak wiązanie pokoleń z pokoleniami”30. A jednocześnie pamięć stanowi ...
Marcin Lutomierski, 2012
8
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
WsTe łowieckie, osoczne ze złotem 316. III 162. Wojażer zabawa III. 80. Wspominając króla lub pa- S. Wojciech II 321. pieża, co czyniono? IV Wojskowi mody zapro- 246ł , wadzają I 10- Wspominanie nieboszczy- Wolant strój kobiecy I. ków II ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Książka O Modlitwie Salat:
“Kto dniem i nocą wspomina śmierć, ten na Sądzie Ostatecznym będzie obok szehidów”. Długotrwałe pragnienia są przyczyną słabości do rozrywek ziemskich, zapomnienia o śmierci i oszukiwania siebie zdrowiem, młodością. W celu ...
Hasan Yavas, 2014
10
Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r
Stefana wojewoda. krakowskim wspominaja. listy klasztoru czyryckiego, przy któ- rych jeszcze wlasne pieczçci sa, zawieszone. A to bylo w roku 1145. Flortana tamze tegoz klasztora listy wspominaja. wojewoda. sçdomirskim, czego pieczçé ...
Bartosz Paprocki, 1858

用語«WSPOMINANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwspominanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grekokatolicy wspominają i modlą się za zmarłych
Wspominanie zmarłych w okresie wielkanocnym jest nawiązaniem do zmartwychwstania Chrystusa" - zauważył ks. Żuraw. Dziekan sanocki zwrócił uwagę, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Farsa z unijnym szczytem trwa. Tym razem Kancelaria Prezydenta …
Może go w tym zastąpić Marszałek Senior, ale najwyraźniej wspominanie o tym zakłóciłoby przekaz prezydenckiego ministra. I nie jest prawdą, że PAD musi ... «naTemat, 11月 15»
3
Dzisiaj Dzień Zaduszny, czyli zmarłych wspominanie
Wspominanie zmarłych było ważnym elementem kultury starosłowiańskiej. Ówczesne zwyczaje czerpały ze zwyczajów pogańskich. W Zaduszki palono ogniska ... «Radio Olsztyn, 11月 15»
4
Na Podlasiu 1 listopada odwiedzane są także cmentarze …
Najważniejszym czasem na wspominanie zmarłych jest okres paschalny, po Wielkiej Nocy. W tym czasie jest to przede wszystkim tzw. Radonica - wypadająca ... «Polska Agencja Prasowa, 11月 15»
5
Podlaskie: litewska tradycja palenia starych krzyży i zaduszkowy …
Wspominanie na zaduszkowym koncercie zmarłych, a potem pochód na cmentarz, gdzie palone są stare krzyże - to wciąż kontynuowana w Puńsku tradycja w ... «Onet.pl, 10月 15»
6
Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki
1 listopada to nie tylko wspominanie świętych i męczenników, ale też dzień, w którym duchowni podają świętych za wzór do naśladowania. To też wyjątkowa ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
7
Historia według Google. Nie lubię ich Doodle'a!
Absurdem jest jednak wspominanie o Doodle przy takich rocznicach jak Dzień Edukacji Narodowej czy rocznica Kabaretu Starszych Panów. Co dalej? «Gadzeto Mania, 10月 15»
8
Fragment książki „Dom głuchego”
Tak, nostalgia to wspominanie czegoś, czego nigdy nie było. Niemcy stopniowo zajmowali Słowację i przestano robić wyjątki dla jakichkolwiek Żydów. «Polityka, 9月 15»
9
Wspominanie wielkiego wybuchu, Biblia w kolejnych odcinkach …
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, 9月 15»
10
Był idolem i gwiazdą sportu. Dostał 31 lat za morderstwo
Przez wiele lat w świecie sportu wspominanie Rogowskiego (rodzina jego ojca wyemigrowała z Polski do USA) było tematem tabu. Wielka gwiazdor deskorolki ... «Wirtualna Polska, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wspominanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wspominanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż