アプリをダウンロードする
educalingo
wtenczas

"wtenczas"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWTENCZASの発音

wtenczas


WTENCZASと韻を踏むポーランド語の単語

bezczas · czas · dotychczas · iloczas · miedzyczas · na czas · na ten czas · naonczas · naowczas · natenczas · nie czas · nie na czas · niedoczas · niewczas · niewywczas · odtychczas · podczas · podonczas · podtenczas · wonczas

WTENCZASのように始まるポーランド語の単語

wtaskac · wtaszczac · wtaszczyc · wtaszczyc sie · wte · wte i wewte · wtedy · wtedy by · wtedy gdy · wtem · wtenczas by · wtlaczac · wtlaczanie · wtloczenie · wtloczyc · wtloczyc sie · wtoczenie · wtoczyc · wtoczyc sie · wtok

WTENCZASのように終わるポーランド語の単語

a bas · abraksas · cezas · elektrowstrzas · mikrowstrzas · otrzas · podowczas · praczas · rychlo w czas · trzas · uszas · w czas · w sam czas · wczas · wowczas · wstrzas · wytrzas · wywczas · zas · zawczas

ポーランド語の同義語辞典にあるwtenczasの類義語と反意語

同義語

«wtenczas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WTENCZASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtenczasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtenczasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtenczas»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

于是
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

después de lo cual
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

whereupon
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जिस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عندئذ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

после чего
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sobre o qual
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

après quoi
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

maka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

woraufhin
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

すると
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

그러자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên ấy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dopo di che
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wtenczas
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

після чого
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

după care
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

και τότε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

waarna
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

varpå
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hvorpå
5百万人のスピーカー

wtenczasの使用傾向

傾向

用語«WTENCZAS»の使用傾向

wtenczasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wtenczas»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wtenczasに関するニュースでの使用例

例え

«WTENCZAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtenczasの使いかたを見つけましょう。wtenczasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
znania znamieniem; człowiek poznawszy znamiona umu znaniem swojem, daje mu przymiot, który był w umie jego podmiotem i przedmiotem wtenczas, kiedy poznawał, W umie mieszka i słowo i myśl, bo przez myśl i słowo staje się umysłem.
Walenty Chledowski, 1830
2
Metodyka czytania za pomoca wyglaszania w polaczeniu z pisaniem (etc.)
(uczeń: wtenczas . . . . . . . , że pies). Cóż Staś potém poznał, gdy mama świecę przyniosła? (uczeń: •gdy mama etc. etc., poznał, że to Nero). Widzicie dzieci! tę władzę do trzy stopnie, jak tu na strzegania dzielimy na tablicy (pokazać) Wtenczas, ...
Wojciech Wojnarski, 1861
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Tzn. wykorzystywac, obciazaé daninami. podatkami. 2. Gdy nam zabraknie lyka na chodaki, bçdziem robié przetaki. 1894 Ad. 2. 3. Ja go fykiem, a on mnie kamykiem. 1894 Ad. Dop. 12. 4. Kiedy siç lyka ёщ, wtenczas je drzyj. a. 1407 Quando ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
Jeżeli druga para nie jest zamienna , wtenczas trzy nóty harmoniczne stanowią swój akord, czwarta obca uważa się jak przemijająca; n. p. Ist aber das zweyte Paar nicht wechselnder Art, so er- halten die drey harmonischen Tóne ihren Accord ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
5
Katechizm demokratyczny: czyli opowiadanie słowa ludowego
Wtenczas, Lud wiejski pojmie słowa : Wolność, Równość; wtenczas daremnie nie będziemy je wykrzykiwać; wtenczas dopiero zrozumie chłop polski, że powstająca Ojczyzna będzie dla niego matką, i że należy jako matkę wspierać ją i bronić.
Henryk Kamieński, 1845
6
Poezje Tadeusza Łady Zabłockiego: Wydał Romuald Podbereski
0 jakżem wtenczas bogaty! Wtenczas uiskrzonego dumań mych kobierca Nie oddam za wszystkie światy. Wtenczas jestem szczęśliwy! wtenczas znów Usyska Rozsnuta na srebrne wstęgi, W oblasku wschodzącego księżyca przełyska, I toczy ...
Tadeusz Łada-Zabłocki, 1845
7
Archiwum ruchu robotniczego - Tom 10 - Strona 17
nie, wtenczas byśmy mogli liczyć, że z czasem to państwo będzie miało jakąś wojnę, a z jego osłabienia będziem mogli skorzystać i na niego u- derzyć. Teraz zaś, gdyby Rosja miała z kimkolwiek wojnę, a my korzystając z tego się wybili, to i ...
Feliks Tych, 1986
8
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 206
Wâze znayduíe , zasloni swém ciaïem ston- çe i promieni swiatía do mieszkancôw ziemi nie dopusci. Jezeli zas xiçiyc przyydzie do linii wçziowéy w czasie petui , nastgpic" ko* niecznie musi zaémienie xiçzyca; bo ze wtenczas ziemia srodkuie ...
Jan Śniadecki, 1804
9
Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 223
ze strony środowiska, które wymaga wtenczas poczęstunku, wymaga tej przysłowiowej stypy i to są olbrzymie wydatki. I to jest już niechrześcijańskie, to jest jakaś taka... no, jakaś taka sytuacja, wobec której nie można pozostać obojętnym. [.
Jarosław Derlicki, 2007
10
O narodowości polskiéj z punktu widzenia katolicyzmu i postępu: ...
Celem wtenczas człowieka jest jego szczęście, to jest zaspokojenie interesów, passji, a społeczeństwo służy mu tylko za narzędzie do tego. Lecz i wtenczas, wśród takiej demoralizacji, wśród powszechnego zapomnienia o celu przez Boga ...
Józef Ordęga, 1840

用語«WTENCZAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtenczasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dentysta Meca "zjadł zęby" na stomatologii
Wspominając początki powojennej stomatologii w mieście, pan Henryk przypomina, że lekarzy było wtenczas niewielu, a mieszkańców leczyli przede wszystkim ... «nowiny.pl, 11月 15»
2
Jaworznianie pisali miejskie dyktando o Lechu Wałęsie [ZDJĘCIA]
... przewyborne, pierwszorzędne wręcz pieśni bardów. Niepłochliwe wtenczas strofy rozpraszały różnobrzmiącymi tonami wszechogarniające znużenie i trwogę. «Dziennik Zachodni, 11月 15»
3
"Bardziej do dzikiego lasu, niż do ogrodu podobny". Słowacki o …
... kto może tak pisać, jak Niemcewicz, słodko i przyjemnie, bez trawienia się własnym ogniem; szczęśliwy, odpocznie na starość w tak cichym domku, wtenczas, ... «haloursynow.pl, 11月 15»
4
Zapomniana charyzmatyczka, czyli o tym, jak Maria Cieśla z …
„Zaczęła wtedy, jak we środę część chwalebną różańca św., wśród odmawiania drugiej tajemnicy zapadła w senność, przerwała różaniec i wtenczas ... «Radio eM 107,6 FM, 11月 15»
5
WTA Finals. Radwańska w finale. "Najlepszy mecz sezonu 2015"
... i wytrzymałością, bez rezygnacji z wirtuozerii technicznej, którą posiada, wtenczas mogłaby być bardziej stabilna i pokonywać inne "turbo" koleżanki z kortu. «Sport.pl, 10月 15»
6
OnStar - bezpieczeństwo w samochodzie służbowym
Dość nadgorliwym, aczkolwiek skutecznym sposobem mogłoby okazać się comiesięczne oddawanie auta na przegląd w serwisie – wtenczas mielibyśmy stały ... «Money.pl, 10月 15»
7
TOP 10 mistrzów parkowania i... destrukcji
Wtenczas można swobodnie po tysiąckroć korygować tor jazdy. A nawet wysiadać z auta i sprawdzać w jakiej odległości znajdują się poszczególne obiekty ... «Radio ZET, 10月 15»
8
Inaczej spojrzysz na PRL. Wyjątkowe kolaże zdjęć z powstania
Pokazywaliśmy je w Onecie. Po ich obejrzeniu człowiek inaczej patrzy na ulice stolicy”, to zadaję sobie pytanie, dlaczego mnie ciarki przechodzą tylko wtenczas ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
9
Konflikt na wsi. Sąd uznał, że hodowca świń nie jest trucicielem
Mieszkam 15 metrów od chlewni, pracowałem w niej - mówił wtenczas T. Najdek. Twierdził w rozmowie z nami, że próbował rozmawiać z hodowcą, żeby zrobił ... «Gazeta Lubuska, 9月 15»
10
Toyota RAV4 Hybrid
Niewielki, kompaktowy pojazd oferujący wygody samochodu osobowego otrzymał wtenczas podniesiony prześwit i napęd na cztery koła. Dzięki niemu ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wtenczas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtenczas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA