アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wybrakowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYBRAKOWANYの発音

wybrakowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYBRAKOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

WYBRAKOWANYのように始まるポーランド語の単語

wybrac
wybrac sie
wybrajac
wybrak
wybrakowac
wybrakowanie
wybrakowywac
wybranek
wybrani
wybraniac
wybraniac sie
wybranie
wybraniec
wybraniecki
wybraniectwo
wybranka
wybranstwo
wybrany
wybrazowac
wybrednie

WYBRAKOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwybrakowanyの類義語と反意語

同義語

«wybrakowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYBRAKOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybrakowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybrakowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybrakowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

condenado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

condemned
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

की निंदा की
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengutuk
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

死刑囚
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disumpahi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lên án
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mahkum
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wybrakowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκασε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fördömde
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordømt
5百万人のスピーカー

wybrakowanyの使用傾向

傾向

用語«WYBRAKOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wybrakowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wybrakowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYBRAKOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybrakowanyの使いかたを見つけましょう。wybrakowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ta kobieta. Wallis Simpson
#wybrakowany. iobarczony skazą. Pozwala o jejto przenie9ć nakogo9 innego pewien aspekt siebiesamej itymsamym sięod niegouwolnić. Kto9 o tymtypie osobowo9ci potrzebujebardzo bliskiego związkuz partnerem, który móg by ...
Anne Sebba, 2012
2
Tożsamość narracyjna w cyberprzestrzeni: - Strona 61
Staje się konsumentem wybrakowanym, ledwie „idąc” poprzez cały „magiczny labirynt”. Wartość wyznaczana poprzez zdolność aktualizującą jego prestiż poprzez posiadanie, zużywanie, konsumowanie wyklucza z dalszej „rywalizacji”.
Krystian Bigos, 2015
3
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 147
Wskazuje również na to, że w Ajaksie na początku ukazuje się logos jako wybrakowany w aspekcie ontologicznym, a na końcu wybrakowany pod względem pragmatycznym (s. 183) oraz na to, że w badaniach nad tą mową nie dokonuje się, ...
Roman Konik, 2016
4
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
Tata mówi łagodnym, cichym głosem: – To wybrakowany produkt. Wiesz, polowanie jest jak leczenie natury, rozmawialiśmy już przecież o tym. To, co chce się w naturze zachować, musi mieć dobre warunki do tego, by przetrwało, rozumiesz.
Jonas Gardell, 2014
5
Wszystkie kolory snów
Jednak czuł się niepełny i kaleki, mimo cudownej osobowości i mądrości, czuł się wybrakowany. Mimo że zaspokajał mnie seksualnie, bo przecież do tego wcale nie jest potrzebny penis, pani rozumie... – Zawiesza wzrok na oniemiałej ...
Urszula Jaworska, 2016
6
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 119
To świat „wybrakowanych artykułów" (O, 74) - we wszystkich możliwych znaczeniach słów „wybrakowany" i „artykuł". Wszystko jest tu „wybrakowane": ludzie i rzeczy. „Wybrakowane" zewnętrznie i wewnętrznie, fizycznie i duchowo. Z marnego ...
Władysław Panas, 1997
7
Zeszyty problemowe postępów nauk rolniczych
WYNIKI I ICH OMÓWIENIE W analizowanych fermach wybrakowano 100 pierwiastek, co stanowiło 11,53% ogółu użytkowanych krów w pierwszej laktacji. Uzyskany procent brakowań należy uznać za bardzo niski. Brakowano tylko te krowy, ...
Władysław Zalewski, 1984
8
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Agricultura
STAN ZDROWOTNY ZWIERZĄT W chlewni nr VIII, gdzie przebywały tuczniki doświadczalne grupy I, II i III, w całym okresie tuczu nie było upadków ani wybrakowań. Wszystkie sztuki osiągnęły wymagany ciężar ciała w wysokości 110 kg.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1978
9
Polska hodowla koni czystej krwi arabskiej 1918-1939 - Strona 108
1934 (Dżingishan III - Tęcza po Nizam-Pasza) - zgładzona w 1952 roku; -Jaffa siwa 1939 (Kaszmir - Atfa po Dżingishan III) wybrakowana w 1956 roku; -Akra siwa 1941 (Kaszmir - Atfa po Dżingishan III) - wybrakowana w 1954 roku; -Larissa ...
Roman Pankiewicz, 2002
10
Akta miast Rejencji Bydgoskiej 1815-1919: procesy archiwotwórcze
Na 1 187 teczek wybrakowanych z akt miejskich Kruszwicy z okresu zaboru (1815-1919) pochodziły 562 j.a. Wśród nich były 424 teczki osobowe ubogich miejskich z lat 1891-1919, kontynuowane do 1939 r., korespondencja dotycząca ...
Lidia Wakuluk, 1998

用語«WYBRAKOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybrakowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A jednak to nie koniec. Sony pokazało nową lustrzankę A68
Na tej półce co prawda nie znajdziemy nagrywania w 4K, ale możemy filmować w trybie Full HD, choć jest on nieco wybrakowany. Z jednej strony mamy kodek ... «Spider's Web, 11月 15»
2
Możesz już kupić nowe Apple TV. Jest taniej, niż się spodziewaliśmy
... VATu zapłacimy więcej), a dodatkowo otrzymujemy wybrakowany sprzęt (brak Siri), który na dodatek ma mniejszy potencjał (brak zagranicznych usług VOD). «Spider's Web, 10月 15»
3
Nowe zegarki Garmina pokazują, że nawet zegarek sportowy musi …
... Fenixa, Forerunnera 920 XT oraz Vivoactive'a. Całe cztery sprzęty, z czego tylko jeden tak naprawdę przystępny cenowo, ale za to wybrakowany, jeśli chodzi ... «Spider's Web, 10月 15»
4
Kamienie zamiast węgla. "Walczę już rok"
Sąd przyznał rację poszkodowanej klientce i nakazał firmie oddać pieniądze za wybrakowany towar. Właściciel firmy znowu jednak zaczął grać na zwłokę. «TVN24, 10月 15»
5
Na pierwszy rzut oka: 5. sezon "Dawno, dawno temu"
Niestety, on i jego towarzysze mają przed oczami wybrakowany miecz. Gdzie znajduje się druga połowa? Tam, gdzie sztylet Mrocznego. Czy raczej Mrocznej ... «Moviesroom, 9月 15»
6
Widzę, że smartfon ZTE bez kamery szokuje, więc tłumaczę o co …
Smartfon bez kamery to coś “nadzwyczajnego”. Taki sprzęt jest “wybrakowany”. “Kto w ogóle chciałby taki telefon?” i “co ZTE sobie myśli”? – to tylko wyrwane ... «Spider's Web, 9月 15»
7
Microsoft przekonuje, że zarzuty braku aplikacji w Windows Store …
Trudno się z tym nie zgodzić, gdyż nawet „komputerowy i smartfonowy laik” od razu zorientuje się, jak wybrakowany jest sklep Microsoftu. Sam osobiście ... «Tabletowo.pl, 9月 15»
8
Windows 10 kontra karty pamięci
2/ skoro uważasz Win10 za wybrakowany to znajdź sobie system niewybrakowany i go sobie używaj, nikt cię nie zmusza. typowa hipokryzja ignoranta, który ... «CHIP, 7月 15»
9
Prawa Innych. Przybysze, rezydenci i obywatele
Tak jakby po przekroczeniu jej coś zmieniłoby cię w wybrakowany towar, niezasługujący na dobre traktowanie. Z drugiej strony granica to też gwarancja ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
10
Nie zaprosili Komorowskiego, bo "nie zasłużył". 11 lipca odsłonięcie …
Przedstawiciele starostwa twierdzili, że wniosek o pozwolenie na jego budowę był wybrakowany. Twórcy pomnika, mimo trudności, nie poddali się i dopięli ... «wPolityce.pl, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wybrakowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybrakowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż