アプリをダウンロードする
educalingo
wydrapanie

"wydrapanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYDRAPANIEの発音

wydrapanie


WYDRAPANIEと韻を踏むポーランド語の単語

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

WYDRAPANIEのように始まるポーランド語の単語

wydra · wydra morska · wydrapac · wydrapowac · wydrapywac · wydrapywanie · wydrazac · wydrazacz · wydrazanie · wydrazarka · wydrazenie · wydrazyc · wydrazyna · wydrenowac · wydreptac · wydreptanie · wydreptywac · wydreptywanie · wydroryjka · wydrowato

WYDRAPANIEのように終わるポーランド語の単語

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwydrapanieの類義語と反意語

同義語

«wydrapanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYDRAPANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wydrapanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwydrapanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wydrapanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Scratch
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rayure
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Scratch
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스크래치
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Scratch
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Scratch
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

graffio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wydrapanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Scratch
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skrapa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

wydrapanieの使用傾向

傾向

用語«WYDRAPANIE»の使用傾向

wydrapanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wydrapanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wydrapanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYDRAPANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwydrapanieの使いかたを見つけましょう。wydrapanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pięć kilometrów do świtu
Tak, tato. Do widzenia. Do widzenia, mamo. Wyszłam, zanim wpadłam na pomysł zapytania go o najłagodniejszy wyrok za wydrapanie komuś oczu. Okoliczności przemawiałyby na moją korzyść, co niewątpliwie wpłynęłoby na złagodzenie ...
Aldona Bognar, 2016
2
Europa Środkowa i Wschodnia w polityce Piastów - Strona 363
1 2 3 4 5 Wniebowzięcia NMP 15 VIII X X X Bartłomieja Ap. 24 VIII x, wydrap. IX X x, wydrap. IX Bernarda 27 VIII X X X Augustyna 28 VIII - - (?) X Ścięcia św. Jana 29 VIII - - (?) X Narodzenia NMP 8 IX X X X Podwyższenia Krzyża Świętego 14 ...
Krystyna Zielińska-Melkowska, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Instytut Historii i Archiwistyki. Zakład Nauk Pomocniczych Historii, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Instytut Historii i Archiwistyki. Zakład II Historii Średniowiecznej, 1997
3
Ta trzecia i inne opowiadania - Strona 194
W jego ogłoszeniu ktoś w wyrazie notice wydrapał „t" ze środka, skutkiem czego z notice zrobiło się no ice, co po angielsku znaczy: nie ma lodu. — Donnerwetter * ! — wykrzyknął Hans i cały siny i drżący wpadł do sklepu panny Neuman.
Henryk Sienkiewicz, 1991
4
Czas: dodatek miesięczny. rok piąty. Styczeń, Luty, Marzec
w Duch, odszczepiony od Ciebie, o Panie, | Złamanem skrzydłem bije w zmartwychwstanie Do Ciebie dąży wieczystą tęsknotą; Cierpienia piekłem, męczeństwa Golgotą Chce się wydrapać ku światła potokom, Co u stóp Twoich sługami się ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1860
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1087
ni pies, ni wydra: zob. pies. wydrapać, pie, drap — wy dra py wać, -pu je. 1 Jeśli wydrapaliśmy coś skądś, to drapiąc czymś ostrym, usunęliśmy to stamtąd. Wydrapała łyżeczką ze spodka resztki ciemnoczerwonej masy.. Trudno było w kinie ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Oddawaj różdżkę, Phong!
Możesz spróbować ją oczarować i nie będziesz, przynajmniej na początku, narażony na wydrapanie oczu. – Skąd to wiesz? – Że się głowisz czy że... – Wiesz, o czym mówię. – Słuchaj, ja wciąż pracuję w dziale IT w Fundacji, więc sam ...
Łukasz Wasilewski, 2015
7
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
To bywały kuszące istoty, starania o nie były podniecające jak łowy, bo trzeba było się ukrywać, podkradać się, zachowywać ciszę, być przebiegłym – tak, podniecające, bo groziło za nie wydrapanie oczu. A pazury Rebekka miała długie i ...
Józef Hen, 2012
8
Korzenie niebios:
O napisach na murze. To było po grecku. Piękna, elegancka greka. Nawet charakter pisma świadczył o wykształceniu autora, ale też widać było, że ledwo starczyło mu sił na wydrapanie tego w tynku ścian celi. Powiedziałem wam, że to była ...
Tullio Avoledo, 2013
9
Monte Cassino: edycja polska
Wydrapanie tego szpiku z kości dwóch padłych krów zabrało nam dwie godziny. Znaleźliśmy trochę świeżej pietruszki. Gregor Martin wiedział, jak z pomidorów robić keczup, który mieszał w amerykańskim, stalowym hełmie. Stalowe hełmy to ...
Sven Hassel, 1965
10
Życie w śmierci - Strona 185
A potem zamartwiaj się, dziewczyno, czy cię z bachorem w brzuchu nie zostawił". Słyszymy tu głosy co najmniej owych stu żmij, które zostały zwabione na siedem ran Szymona do łóżka albo byle gdzie: „Powinnam ci oczy wydrapać. Ale niech ...
Czesław Dziekanowski, 1995

用語«WYDRAPANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwydrapanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dorota Wellman: Ja nie mogę być modelką?!
Gospodyni "Dzień Dobry TVN" ma 53 lata i nie zamierza temu zaprzeczać. - Metryki nic nie zmieni. Ani wydrapanie daty w dowodzie, ani naciąganie twarzy i ... «Interia, 11月 14»
2
Monument dla graczy EVE Online uszkodzony kilka dni po odsłonięciu
Tutaj obeszło się bez większych strat, a obrazek został już usunięty. Nieco bardziej szkodliwe było „wydrapanie” pseudonimu jednego z graczy. REKLAMA ... «eurogamer.pl, 5月 14»
3
Magia wielkanocnych pisanek
Dalej już zależy od inwencji: dzieciarnia okleja nalepkami, starsi mogą się pokusić o wydrapanie wzorków, można też naoliwić z lekka, by pięknie błyszczały. «Kurier Wileński, 3月 13»
4
Adam Słodowy polskiej animacji
Antonisz uważał, że wydrapanie filmu na taśmie da niezwykłe wrażenia wizualne: uzyskany obraz wiruje, niepokoi, a pomaga temu dynamiczna, melodyjna i ... «stopklatka.pl, 3月 13»
5
PISMO, JEGO POWSTANIE I ROZWÓJ
Umieszczano także znaki przez wydrapanie ostrym narzędziem. Do pisania służyły również tabliczki drewniane, które albo pobielano i wtedy pisano na nich ... «Opoka, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Wydrapanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wydrapanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA