アプリをダウンロードする
educalingo
wyinterpretowanie

"wyinterpretowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYINTERPRETOWANIEの発音

wyinterpretowanie


WYINTERPRETOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYINTERPRETOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyimek · wyimkowo · wyimkowy · wyimpasowac · wyimprowizowac · wyinaczac · wyinaczenie · wyinaczyc · wyinkwirowac · wyinterpretowac · wyiskac · wyiskrzac · wyiskrzac sie · wyiskrzenie · wyiskrzyc · wyiskrzyc sie · wyizolowac · wyizolowac sie · wyizolowanie · wyizolowywac

WYINTERPRETOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyinterpretowanieの類義語と反意語

同義語

«wyinterpretowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYINTERPRETOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyinterpretowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyinterpretowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyinterpretowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

推断
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inferida
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inferred
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमानित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاستدلال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Предполагаемые
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inferida
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

wyinterpretowanie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inférée
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

wyinterpretowanie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

inferred
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

推論された
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유추
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wyinterpretowanie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

suy ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

wyinterpretowanie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

wyinterpretowanie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

wyinterpretowanie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dedotto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyinterpretowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

передбачувані
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dedusă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τεκμαιρόμενη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleide
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

härledd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inferred
5百万人のスピーカー

wyinterpretowanieの使用傾向

傾向

用語«WYINTERPRETOWANIE»の使用傾向

wyinterpretowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyinterpretowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyinterpretowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYINTERPRETOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyinterpretowanieの使いかたを見つけましょう。wyinterpretowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
treści przepisów powoduje, że przestają obowiązywać pewne normy, które na podstawie tych przepisów prawnicy mogli wyinterpretować [...]”(Grabowski, 2009: 537). Zwrot „przepisy, na podstawie których prawnicy mogą wyinterpretować ...
Aleksandra Samonek, 2013
2
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 338
Wypowiedź daje się wyinterpretować w taki sposób, że faktycznie jest możliwe uświadamianie sobie własnego bycia bez konieczności odnoszenia się do bycia innego człowieka. Natomiast fraza 1170b1–3 odchodzi od artykulacji w pierwszej ...
Maciej Smolak, 2013
3
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 41
i praw człowieka69 – nie było więc potrzeby wyinterpretowania tej myśli np. z zasady demokratycznego państwa prawnego. Preambuła70 zawiera postanowienie o zachowaniu przyrodzonej godności człowieka, bez opatrzenia tejże godności ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
4
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Dawniejsze badania międzyartystyczne bywały krytykowane za „metaforyczny impresjonizm”132, rozumiany jako tworzenie analogii niemających oparcia w tekście, który umożliwia wyinterpretowanie intermedialności z dzieł w swej istocie ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
5
Metody prognoz hydrologicznych - Strona 101
Wykres ten jest korzystny dla związków wodowskazów, szczególnie z tego względu, że pozwala wykreślić związki krzywolinijne, które są znacznie trudniejsze do wyinterpretowania izolinii jak w przypadku związków liniowych. Ten sam ...
Julian Lambor, 1962
6
Prace Wydzialu Prawa - Tom 54 - Strona 31
1) Wyinterpretowanie na gruncie reguł R normy., jako zawartej w danym przepisie prawnym nie przesądza o tym, czy jest to ta sama norma, którą ustawodawca w przepisie zawarł. Aby móc tę zgodność orzec trzeba by znać wcześniej, i to ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1972
7
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
... z jej rozważań można wyinterpretować drogę, jaką musi przejść „indywidualne” wspomnienie: umocnić się w pamięci pokolenia, które dzieli zarówno światopogląd, jak i doświadczenia, następnie przekroczyć granice pokoleniowego ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
8
Nadzwyczajne złagodzenie kary w praktyce sądowej - Strona 28
Z podanych przepisów można bowiem wyinterpretować normą zakazującą sądowi wymierzania niewspółmiernie surowych kar.61 Należy teraz przyłączyć się do wyrażonego w teorii prawa poglądu, że każdy przepis części szczególnej ...
Zbigniew Ćwiąkalski, 1982
9
Prace geologiczne - Tomy 69-75 - Strona 49
... środkami nadajnika i odbiornika) pozwala, analogicznie jak w metodzie BSE, na udokładnienie wyinterpretowanych parametrów (względnie wyinterpretowanie i innych) w następstwie niespełnialności powyższych upraszczających założeń.
Polska Akademia Nauk. Komisja Nauk Geologicznych, 1960
10
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 111
Teza mocniejsza zakłada, iż sprzeczność nie zaburza porozumienia i niesie dający się wyinterpretować sens, innymi słowy, że sam fakt zaistnienia sprzeczności może przyjmować określone znaczenie, tudzież prowadzić do określonych ...
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008

用語«WYINTERPRETOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyinterpretowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NSA. Wygrana w TS UE a prawo do odsetek od nadpłaty
74 pkt 1 O.p., poprzez "wyinterpretowanie" ze wskazanego przepisu przesłanki, której przepis art. 74 pkt 1 O.p. nie zawiera w swojej treści, tj. sformułowanie ... «Podatki.biz, 3月 15»
2
Raport: Polacy wydają rocznie 108 mld zł na zdrowie, z tego jedną …
Dlatego według konstytucjonalistów wyinterpretowanie tego zakazu z przepisów jest niezgodne z Konstytucją - mówi mec. Kieszkowska-Knapik. Piotr Najbuk z ... «Polskie Radio, 7月 14»
3
Fundacje przy szpitalach, czyli jak Polacy płacą dodatkowo za …
Dlatego według konstytucjonalistów wyinterpretowanie tego zakazu z przepisów jest niezgodne z Konstytucją - mówi mec. Kieszkowska-Knapik. Piotr Najbuk z ... «Polskie Radio, 6月 14»
4
Sieci technologiczne w budynku a podatek od nieruchomości
217 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej poprzez wyinterpretowanie podwójnego opodatkowania sieci oraz infrastruktury technicznej raz jako elementu ... «Podatki.biz, 11月 13»
5
NSA: Postępowanie egzekucyjne a termin przedawnienia
70 § 4 zd. 1 O.p. nie pozwala na wyinterpretowanie z tego przepisu jednoznacznej normy postępowania. Wykładnia językowa tego przepisu pozwala bowiem ... «Podatki.biz, 7月 13»
6
Działalność gospodarcza: Odsetki z lokat a źródło przychodów w PIT
Fakt ten zasadniczo rzutuje na sformułowanie (wyinterpretowanie) przesłanek kwalifikujących rachunek bankowy, jako utrzymywany w związku z wykonywaną ... «Podatki.biz, 4月 13»
7
Odsetki przy zobowiązaniach cywilnych. Jak się nalicza?
Dodatkowo jednak postuluje się również użycie wykładni funkcjonalnej, tj. wyinterpretowanie funkcji danej normy, którą to określa się jako zakaz lichwy. «Money.pl, 9月 12»
8
Zasiłek pogrzebowy dla współmałżonka w separacji
Poszukując odpowiedzi na sformułowane przez Sąd Okręgowy pytanie prawne, należy rozważyć, czy jest możliwe wyinterpretowanie z przepisów ustawy o ... «Podatki.biz, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Wyinterpretowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyinterpretowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA